Suurah Al-An'aam Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax ka Dulmi Badanna ma jirto cid ku Abuuray Eebe…

Al-An'aam · 21/165

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-An'aam

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Wa man azlamu mim manif tara `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Wax ka Dulmi Badanna ma jirto cid ku Abuuray Eebe Been ama beeniyey Aayaadkiisa mana Liibaanto Daalimiintu.

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

افترى على الله كذبًا: waa inuu ku been abuurto Ilaahay, isagoo ku sheegaya wax aan jirin, sida shurako ama ilmo.
كذّب بآياته: waa inuu beeniyo Aayaadka Ilaahay ee soo dejisan, sida Quraanka iyo mucjisooyinka rasuullada.

Tafsiirka Aayadda:

Ma jiro qof dulmi badan oo ka sii daran mid ku been abuurtay Ilaahay, isagoo u nisbaynaya shariig (la wadaajin cibaadada) ama sheeganaya inuu leeyahay ilmo ama haweenay, ama beeniyay Aayaadkiisa iyo caddaymihiisa uu ku xoojiyay rasuulladiisa. Kuwaas oo ah dadka ugu dulmiga badan, waxayna ku noqon doonaan kuwa khasaaray adduun iyo aakhiraba, mana helayaan nasiib, haddii aysan toobad keenin oo aysan u noqon Ilaahay.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

Dulmiga ugu weyn waa ku been abuurtanka Ilaahay iyo beeninta Aayaadkiisa, taasoo muujinaysa in cibaadada loo kaliyeelo Ilaahay.
Ilaahay waa ka naxariis badan yahay, wuxuuna u furan yahay toobadda kuwa dulmiga falay, haddii ay la yimaadaan toobad run ah.
Nasiibka runta ah wuxuu ku xiran yahay caddaaladda iyo ka fogaanshaha dulmiga, taasoo ku boorrinaysa Muslimka inuu ku xasilo hanuunka Ilaahay oo uu ka fogaado wax kasta oo Ilaahay ka cadhoon.

📜 Aayad 19-23 — Suurah Al-An'aam

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ

Waxaad Dhahdaa yaa ugu Wayn Marag waxaad Dhahdaa Eebaa Maragga Dhexdeena ah, waxaana lay waxyooday Quraankan inaan idiinku Digo Idinka iyo cidduu Gaadho, Idinku ma waxaad Marag Furaysaan Inay Eebe la Jiraan ILaahyo kale, waxaad Dhahdaa ma Marag Furayo (Saas) Waxaad Dhahdaa Eebe waa uun ILaah kaliya Anuguna waxaan ka Bari ahay waxaad la Wadaajinaysaan.

20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Kuwaan Siinnay Kitaabka Waxay u Yaqaannaan Nabiga (Xaqnimadiisa) Siday u Yaqaanaan Caruurtooda kuwa Khasaariyey Naftoodana ma Rumeeyaan (Xaqa).

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

Wax ka Dulmi Badanna ma jirto cid ku Abuuray Eebe Been ama beeniyey Aayaadkiisa mana Liibaanto Daalimiintu.

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

Ka Warran Maalintaan Kulmineyno (Dadka) Dhammaan Markaas aan ku Dhahayno Kuwii la Wadaajiyey Aaway kuwaad la Wadaajiseen (Eebe Cibaadada) aadna ahaydeen kuwo Sheegan (Inay wax tari).

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

Markaas Xujadoodii ma ahayn inay Dhahaan Eebaan ku Dhaarannaye Maanaan ahayn Mushrikiin (Wax la wadaajiya).

← Aayad 20 📖 Al-An'aam Aayad 22 →

Al-An'aamLiiska Quraan

165Aayad

MakkiRevelation

21Aayad

Tarjumaad — Al-An'aam 21

Suurah Al-An'aam Aayad 21 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Wax ka Dulmi Badanna ma jirto cid ku Abuuray Eebe…

Suurah Aayad 21/165 — Suurah Al-An'aam الأنعام (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-An'aam Maqal, Suurah Al-An'aam Tarjumaad, Suurah Al-An'aam mp3, Suurah Al-An'aam pdf. Aayad 19–23. Af-Soomaali: Kiswahili.