አል-አንአም · 21/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢١
Wa man azlamu mim manif tara `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 በአማርኛ
በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማነው እነሆ በደለኞች አይድኑም፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ማብራሪያ፦

  • አዝለም፦ በጣም ግፈኛ፣ ከሁሉ የበለጠ በደለኛ ማለት ነው።
  • ኢፍተራ፦ ሐሰትን መስራት፣ በራስ ልብ የፈጠረውን ሐሰት ወደ አላህ መለጠፍ ማለት ነው።
  • አያቲሂ፦ የአላህ ተአምራት፣ ማስረጃዎች እና ወደ ነቢያቱ የተላከው ቁርአን ማለት ነው።
  • ላ ዩፍሊሑ፦ አይሳካላቸውም፣ አያሸንፉም፣ የሚፈልጉትን አያገኙም ማለት ነው።
  • ዛሊሙን፦ ግፈኛዎች፣ በደለኞች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉምና ማብራሪያ፦

ከዚህ ሰው የበለጠ ግፈኛ የለም፤ እርሱም በአላህ ላይ ሐሰትን ቀጥፎ የተናገረ ወይም አንቀጾቹን (ተአምራቱን) ያስተባበለ ሰው ነው። እነዚህ ግፈኛዎች በፍጹም አይሳኩም።

በአላህ ላይ ሐሰትን መቀጠፍ ማለት፦ አላህ አጋር አለው ብሎ መናገር፣ ወይም ልጅ አለው ብሎ መጠራት፣ ወይም ሚስት አለው ብሎ መናገር ነው። እነዚህ ሁሉ በአላህ ላይ የተፈጠሩ ሐሰተኛ ወሬዎች ናቸው። አላህ ከዚህ ሁሉ የጸዳ ነው።

አንቀጾቹን ማስተባበል ማለት፦ አላህ በነቢያቱ ላይ ያወረደውን ቁርአን እና ግልጽ ማስረጃዎችን ሐሰት ነው ብሎ መካድ ነው።

እነዚህ ሰዎች በዚህ ዓለምም በመጨረሻውም አይሳኩም። የሚፈልጉትን አያገኙም። ምክንያቱም ግፍ እና ኩፍር የሚያመጣው ውጤት ኪሳራ እንጂ ስኬት አይደለም። ነገር ግን ከዚህ ግፍ ተመልሰው ተውባ ቢያደርጉ አላህ ተውባቸውን ይቀበላል፤ አላህ በጣም መሓሪ ነው።

እንግዲህ እኛ ሁላችንም ከዚህ አንቀጽ ትምህርት እንውሰድ፦ በአላህ ላይ ሐሰትን ከመቀጠፍ እና አንቀጾቹን ከማስተባበል እንጠንቀቅ። ወደ አላህ በንጹህ ልብ እንመለስ። ቁርአንን በማጥናትና በመረዳት ልቦቻችንን እናብራ። አላህ የሚያሳየንን ማስረጃዎች በማመን የስኬት መንገድን እንያዝ። እውነተኛ ስኬት ያለው በአላህ መንገድ ላይ በመመላለስ ብቻ ነው።



📜 አንቀጽ 19-23 — ሱረቱ አል-አንአም

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
«በምስክርነት ከነገሩ ሁሉ ይበልጥ ታላቅ ማነው» በላቸው፡፡ (ሌላ መልስ የለምና) «አላህ ነው፡፡ በእኔና በእናንተ መካከል መስካሪ ነው፡፡ ይህም ቁርኣን እናንተንና የደረሰውን ሰው ሁሉ በርሱ ላስፈራራበት ወደኔ ተወረደ፡፡ ከአላህ ጋር ሌሎች አማልክት መኖራቸውን እናንተ ትመሰክራላችሁን» በላቸው፡፡ «እኔ አልመሰክርም» በላቸው፡፡ «እርሱ አንድ አምላክ ብቻ ነው፡፡ እኔም ከምታጋሩት ነገር ንጹሕ ነኝ» በላቸው፡፡
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
እነዚያ መጽሐፍን የሰጠናቸው ልጆቻቸውን እንደሚያውቁ (ሙሐመድን) ያውቁታል፡፡ እነዚያ ከእነርሱ ውስጥ ነፍሶቻቸውን ያከሰሩት እነርሱ አያምኑም፡፡
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ ማነው እነሆ በደለኞች አይድኑም፡፡
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
ሁላቸውንም የምንሰበስብበትንና ከዚያም ለእነዚያ (ጣዖታትን) ለአጋሩት እነዚያ (ለአላህ) ተጋሪዎች ናቸው ብላችሁ ታስቧቸው የነበራችሁት ተጋሪዎቻችሁ የት ናቸው የምንልበትን ቀን (አስታውስ)፡፡
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
ከዚያም መልሳቸው «በጌታችን በአላህ ይኹንብን አጋሪዎች አልነበርንም» ማለት እንጅ ሌላ አትኾንም፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
21አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 21

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 21 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በአላህም ላይ ውሸትን ከቀጣጠፈ ወይም በአንቀጾቹ ካስተባበለ ሰው ይበልጥ በደለኛ…

ሱረቱ አንቀጽ 21/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 19–23. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers