Ənam · 21/165
Tərcümə Transliterasiya — Ənam surəsi
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ ۝٢١
Wa man azlamu mim manif tara `alal laahi kaziban aw kazzaba bi Aayaatih; innahoo laa yuflihuz zaalimoon
📖 Azərbaycan dilində
Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmayacaqlar!

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • İftira etmək – yalan uydurmaq, əsassız sözlər demək.
  • Ayələr – Allahın dəlilləri, möcüzələri və nazil etdiyi kitablar.

Təfsir:

Allah-təala bu ayədə ən böyük zülmü və haqsızlığı açıq şəkildə bəyan edir. Heç kəs Allah haqqında yalan uydurub Ona şərik qoşan, Onun övladı və ya həyat yoldaşı olduğunu iddia edən, yaxud Allahın peyğəmbərlərinə nazil etdiyi açıq-aydın dəlilləri və ayələri inkar edən kimsədən daha zalım ola bilməz. Çünki bu cür insanlar həm özlərinə, həm də başqalarına ən böyük haqsızlığı edirlər – onlar haqqı batillə, doğrunu yalanla dəyişdirirlər.

Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, zalımlar – istər Allah haqqında yalan uyduranlar, istərsə də Onun ayələrini inkar edənlər – heç vaxt nicat tapmazlar. Onların dünyadakı müvəqqəti uğurları, var-dövlətləri və hökmranlıqları onları axirətdəki məğlubiyyətdən qurtara bilməz. Əgər bu halda ölüb getsələr, onları ancaq əbədi əzab gözləyir.

Ey insanlar! Bu ayə bizə ən böyük həqiqəti öyrədir: Allah haqqında yalan danışmaq və Onun ayələrini inkar etmək ən ağır günahlardandır. Bunun əksinə olaraq, iman gətirib saleh əməllər edənlər, Allahın ayələrinə inanıb onlara əməl edənlər isə həm dünyada, həm də axirətdə ən gözəl mükafata nail olacaqlar. Gəlin özümüzü bu böyük zülmdən qoruyaq, tək Allah’a ibadət edək və Onun göndərdiyi kitaba və peyğəmbərlərinə iman gətirək. Unutmayaq ki, Allahın vədi haqdır – zalımlar məhv olacaq, möminlər isə əbədi səadətə qovuşacaqdır.



📜 Ayə 19-23 — Ənam surəsi

19قُلْ أَيُّ شَيْءٍ أَكْبَرُ شَهَادَةً ۖ قُلِ اللَّهُ ۖ شَهِيدٌ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۚ وَأُوحِيَ إِلَيَّ هَٰذَا الْقُرْآنُ لِأُنذِرَكُم بِهِ وَمَن بَلَغَ ۚ أَئِنَّكُمْ لَتَشْهَدُونَ أَنَّ مَعَ اللَّهِ آلِهَةً أُخْرَىٰ ۚ قُل لَّا أَشْهَدُ ۚ قُلْ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ وَإِنَّنِي بَرِيءٌ مِّمَّا تُشْرِكُونَ
De: “Kimin şahidliyi daha böyükdür?” De: “Allah mənimlə sizin aranızda Şahiddir. Bu Quran mənə vəhy olundu ki, onunla sizi və onun çatacağı hər kəsi xəbərdar edim. Məgər siz Allahla yanaşı ibadətə layiq olan başqa məbudların olduğuna şahidlik edirsiniz?” De: “Mən şahidlik etmirəm!” De: “O, Tək olan İlahdır. Mən sizin şərik qoşduqlarınızdan uzağam”.
20الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمُ ۘ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Özlərinə Kitab verdiyimiz kəslər onu (Muhəmmədi) öz oğullarını tanıdıqları kimi tanıyırlar. Özlərini ziyana uğradanlar iman gətirməzlər.
21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ
Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab edən kimsədən daha zalım kim ola bilər? Şübhəsiz ki, zalımlar nicat tapmayacaqlar!
22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ
O gün onların hamısını bir yerə toplayacaq, sonra isə şərik qoşanlara deyəcəyik: “İddia etdiyiniz şərikləriniz haradadır?”
23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ
Sonra onların: “Allaha – Rəbbimizə and olsun ki, biz müşrik olmamışdıq!”– demələrindən başqa bir bəhanələri qalmayacaq.
ƏnamQuran İndeksi
165Ayə
MəkkəRevelation
21Ayə

Tərcümə — Ənam 21

Ənam surəsi Ayə 21 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Allaha qarşı yalan uyduran və ya Onun ayələrini yalan hesab…

Surə Ayə 21/165 — Ənam surəsi الأنعام (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənam surəsi Dinlə, Ənam surəsi Tərcümə, Ənam surəsi mp3, Ənam surəsi pdf. Ayə 19–23. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers