Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَظْلَمُ (అజ్లము): అత్యంత అన్యాయం చేసేవాడు, పెద్ద అక్రమకారుడు.
- افْتَرَىٰ (ఇఫ్తరా): కల్పించాడు, అబద్ధం కల్పించి ఆపాదించాడు.
- كَذِبًا (కజిబన్): అబద్ధం, అసత్యం.
- آيَاتِهِ (ఆయాతిహి): ఆయన ఆయతులను, సూచనలను, దృష్టాంతాలను — అంటే ఖుర్ఆన్ మరియు ప్రవక్తలకు ఇవ్వబడిన స్పష్టమైన రుజువులు.
- يُفْلِحُ (యుఫ్లిహు): విజయం పొందుతాడు, సాఫల్యం చెందుతాడు, కోరికలు నెరవేరుతాయి.
- الظَّالِمُونَ (జ్జాలిమూన్): అన్యాయం చేసేవారు, అక్రమకారులు.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
అల్లాహ్ తన గురించి అబద్ధం కల్పించి ఆపాదించేవాడి కంటే, లేదా తన ఆయతులను (సూచనలను, రుజువులను) అబద్ధమని తిరస్కరించేవాడి కంటే, ఎక్కువ అన్యాయం చేసేవాడు మరొకడు లేడు అని ఈ ఆయత్ స్పష్టం చేస్తోంది. అల్లాహ్కు భాగస్వాములు ఉన్నారని చెప్పడం, ఆయనకు సంతానం లేదా భార్య ఉందని పేర్కొనడం, లేదా ఆయన ప్రవక్తలను బలపరచడానికి అవతరింపజేసిన స్పష్టమైన రుజువులను, దృష్టాంతాలను అబద్ధమని నిరాకరించడం — ఇవన్నీ అత్యంత ఘోరమైన అన్యాయం. ఇలా అల్లాహ్పై అబద్ధం కల్పించేవారు, ఆయన ఆయతులను తిరస్కరించేవారు ఎట్టి పరిస్థితిలోనూ విజయం సాధించలేరు; వారు ఇహలోకంలోనూ, పరలోకంలోనూ తమ లక్ష్యాలను చేరుకోలేరు. వారు పశ్చాత్తాపం చెంది, విశ్వాసం వైపు తిరిగితే తప్ప, వారి అన్యాయం మరియు అవిశ్వాసంపైనే మరణించినట్లయితే, వారికి ఎట్టి విజయమూ లేదు.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు — ఇస్లాంను, ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించేలా చేసే అంశాలు:
- అల్లాహ్ ఎంతటి న్యాయవంతుడో ఈ ఆయత్ తెలియజేస్తుంది. ఆయనపై అబద్ధం కల్పించడం, ఆయన ఆయతులను తిరస్కరించడం వంటి ఘోరమైన అన్యాయాల నుండి మనలను హెచ్చరిస్తోంది. ఇది మనలను సత్యం వైపు, న్యాయం వైపు నడిపించే దైవిక మార్గదర్శనం.
- ఖుర్ఆన్ అల్లాహ్ యొక్క ఆయతులలో అత్యున్నతమైనది. దానిని గౌరవించడం, దానిని అధ్యయనం చేయడం, దాని బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా మనం అల్లాహ్ ప్రసన్నతను పొందవచ్చు. ఈ ఆయత్ ఖుర్ఆన్ను తిరస్కరించేవారి పరిణామం ఏమిటో స్పష్టంగా చెబుతోంది, కాబట్టి మనం ఖుర్ఆన్ను ప్రేమించి, దానిని జీవితంలో ఆచరించాలి.
- ఇస్లాం మనలను ఏకదైవ విశ్వాసం (తౌహీద్) వైపు, అల్లాహ్కు ఎటువంటి భాగస్వాములను కల్పించకుండా ఉండేలా నేర్పుతుంది. ఇది మనలను అన్ని రకాల షిర్క్ (బహుదైవారాధన) నుండి, అబద్ధాల నుండి రక్షిస్తుంది. ఈ ఆయత్ మనలను సత్యవంతులుగా, నిజాయితీపరులుగా ఉండమని
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-అన్ఆమ్
అనువాదం — అల్-అన్ఆమ్ 21
సూరా అల్-అన్ఆమ్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు అల్లాహ్ పై అసత్యం కల్పించే వాని కంటే! లేదా, అల్లాహ్ సూచనలను…సూరా వచనం 21/165 — సూరా అల్-అన్ఆమ్ الأنعام (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఆమ్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఆమ్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఆమ్ mp3, సూరా అల్-అన్ఆమ్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-అన్ఆమ్
పవిత్ర ఖురాన్
Wednesday, October 21, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


