Soera Al-An'am — Vers 21

Woorden die uitleg nodig hebben:

• افترى على الله كذبًا: Het verzinnen van leugens over Allah, zoals het toeschrijven van een deelgenoot (shirk) aan Hem of het beweren dat Hij een kind of echtgenote heeft.
• كذّب بآياته: Het ontkennen en verwerpen van Zijn tekenen en bewijzen, zoals de Koran en de wonderen die Hij aan Zijn boodschappers heeft gegeven.
• لا يفلح: Zij zullen geen succes behalen, geen overwinning of gelukzaligheid bereiken, noch in deze wereld noch in het Hiernamaals.

Uitleg van de vers:

Er is niemand die onrechtvaardiger en zondiger is dan degene die leugens over Allah verzint, door bijvoorbeeld te beweren dat Allah een deelgenoot heeft in de aanbidding, of door te zeggen dat Hij een zoon of echtgenote heeft – verheven is Hij boven al deze leugens. En er is ook niemand onrechtvaardiger dan degene die de tekenen en bewijzen van Allah ontkent, zoals de Koran en de wonderen die Hij aan Zijn boodschappers heeft meegegeven. Deze mensen zijn de grootste onrechtplegers, omdat zij de waarheid verdraaien en de mensen van het rechte pad doen afdwalen.

Allah maakt duidelijk dat deze onrechtvaardigen nooit zullen slagen, noch in deze wereld noch in het Hiernamaals, tenzij zij berouw tonen en terugkeren naar de waarheid. Hun daden zullen hen geen enkel voordeel opleveren, en zij zullen de kwade gevolgen van hun leugens en ontkenning ondervinden.

Een boodschap van geloof en hoop:

Deze vers is een duidelijke waarschuwing tegen het begaan van onrecht, vooral tegen het grootste onrecht: het toeschrijven van valse eigenschappen aan Allah of het ontkennen van Zijn tekenen. Het is ook een uitnodiging aan iedereen om na te denken over de grootsheid van Allah en de waarheid van Zijn boodschap. Wie oprecht zoekt naar de waarheid en zijn hart opent voor de leiding van Allah, zal de weg naar succes en geluk vinden, zowel in dit leven als in het Hiernamaals. Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft degene die oprecht berouw toont en terugkeert naar Hem. Laat ons daarom altijd streven naar rechtvaardigheid en oprechtheid in onze woorden en daden, en ons verre houden van elke vorm van onrecht dat ons van Zijn genade zou kunnen verwijderen.