Y quién es más injusto que quien inventa mentiras sobre Allah o niega la verdad de Sus signos?Realmente los injustos no tendrán éxito.
📜
Traducción — Tafsir
Palabras clave:
افترى: inventar mentiras, fabricar calumnias.
آياته: Sus signos, pruebas y evidencias, que incluyen el Corán y los milagros de los profetas.
لا يفلح: no triunfa, no alcanza el éxito ni la salvación.
Interpretación de la aleya:
No hay nadie más injusto ni más opresor que aquel que inventa mentiras contra Dios, atribuyéndole lo que no Le corresponde, como afirmar que tiene asociados en la adoración, o que tiene un hijo o una compañera. Tampoco hay nadie más injusto que quien niega los signos y pruebas claras que Dios ha enviado a través de Sus mensajeros, como el Corán y los milagros que confirman la verdad. Esta aleya advierte que los injustos que persisten en su opresión y falsedad no alcanzarán el éxito ni en esta vida ni en la otra, y no lograrán sus objetivos si mueren sin arrepentirse. La justicia divina es infalible, y el final de quienes obran con injusticia y rechazan la verdad será la pérdida total.
Beneficios y lecciones de la aleya:
La gravedad de la mentira contra Dios es la mayor injusticia, pues implica desviar a la humanidad de la verdad y atribuir a Dios lo que no merece.
La aleya nos enseña a cuidar nuestra fe, alejándonos de toda forma de politeísmo y de rechazo a los signos divinos.
Nos recuerda que la justicia de Dios es perfecta: nadie que oprima o invente mentiras quedará impune, y el éxito verdadero solo pertenece a quienes siguen la verdad y la justicia.
Invita al creyente a reflexionar sobre la grandeza de los signos de Dios en el universo y en el Corán, y a agradecerle por guiarnos a la fe, alejándonos de la injusticia y acercándonos a Su misericordia.
Di: Qué hay más grande como testimonio?Di: Allah, que es Testigo entre vosotros y yo.Me ha sido inspirada esta Recitación para con ella advertiros a vosotros y a quien le alcance.Daréis testimonio de que hay otros dioses con Allah?Di: Yo no atestiguaré.Di: Él es un Dios Único y yo soy inocente de lo que asocieis.
El sitio SurahQuran fue fundado como una modesta iniciativa para servir al Libro Sagrado y la Sunna pura, invitar a Allah y facilitar las ciencias religiosas según el método del Corán y la Sunna. Alabamos y agradecemos a Allah por Su favor, y Le pedimos que acepte nuestras obras y las haga sinceras por Su noble rostro.