Sure Al-An'am — Vers 21

Ord og uttrykk i verset:

• افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا: Å dikte opp løgner mot Allah, som å påstå at Han har en partner, et barn, eller å tillegge Ham egenskaper som ikke sømmer seg for Ham.
• كَذَّبَ بِآيَاتِهِ: Å benekte og avvise Hans tegn og beviser, som inkluderer Koranen og miraklene som profetene kom med.
• لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ: De urettferdige vil ikke oppnå suksess eller seier, verken i denne verden eller i det hinsidige.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål som understreker at ingen er mer urettferdig enn den som finner opp løgner mot Allah, for eksempel ved å hevde at Han har en partner i tilbedelsen, eller at Han har en sønn eller en hustru – noe som er en alvorlig fornærmelse mot Allahs majestet og fullkommenhet. Verset inkluderer også den som benekter Allahs tegn og beviser som Han har sendt med sine sendebud, særlig Koranen. Slike handlinger representerer den ytterste urettferdighet, fordi de vender seg bort fra sannheten og tilskriver Allah det som ikke sømmer seg for Ham. Deretter følger en klar og avgjørende konklusjon: De urettferdige vil aldri oppnå suksess eller frelse, verken i denne verden eller i det hinsidige, med mindre de angrer og vender tilbake til Allah før døden innhenter dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Verset advarer sterkt mot å tillegge Allah egenskaper eller handlinger som ikke sømmer seg for Ham, og viser at dette er den største urettferdigheten.
• Det understreker at suksess og frelse kun oppnås gjennom sannhet og oppriktighet, ikke gjennom løgner og overtredelser.
• Verset gir håp til den som angrer, siden det antyder at de urettferdige ikke vil lykkes med mindre de fortsetter i sin ondskap – dette oppmuntrer til omvendelse og tilbakevending til Allah.
• Det minner oss om at Allahs tegn i universet og i åpenbaringen er klare beviser for Hans enhet og makt, og at benektelse av dem fører til tap i begge verdener.