سوره انعام آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو…

انعام · 23/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ ۝٢٣

🔤 Transliteration

Summa lam takun fitnatuhum illaaa an qaaloo wallaahi Rabbinaa maa kunnaa mushrikeen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو ته پنھنجي پالڻھار الله جو قسم اٿئون ته اسين شريڪ ڪندڙ نه ھئاسون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

فِتْنَتُهُمْ: سندن آزمائش، سندن جواب ۽ سندن عذر. هتي ان جي معنيٰ آهي سندن اهو ڪوڙو بيان ۽ عذر جيڪو اهي قيامت جي ڏينهن پيش ڪندا.
مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ: اسان مشرڪ نه هئاسين، يعني اسان الله سان ڪنهن کي شريڪ نه ڪيو هو.

2) آيت جي تفسير:

قيامت جي ڏينهن جڏهن مشرڪن کان سندن شريڪ ڪيل معبودن بابت پڇيو ويندو ۽ اهي آزمائش ۾ وجهبا، تڏهن سندن ڪا به حقيقي دليل يا صفائي نه هوندي. سندن سموري ڪوشش ۽ جواب رڳو اهو هوندو ته اهي پنهنجي معبودن کان ڇوٽڪارو حاصل ڪرڻ لاءِ ۽ پاڻ کي بچائڻ لاءِ قسم کڻي چوندا ته ”الله جي قسم، اي اسان جا پالڻهار! اسان دنيا ۾ ڪڏهن به مشرڪ نه هئاسين ۽ نه ڪنهن کي تنهنجو شريڪ بنايو هو.“ پر اهو سندن ڪوڙو ۽ بي بنياد دعويٰ هوندو، ڇاڪاڻ ته دنيا ۾ اهي پڌري پلئه شرڪ ۾ مبتلا هئا. انهن جي زبانن تي ته اهو ئي هوندو، پر الله تعاليٰ سندن واتن تي مهر هڻي ڇڏيندو ۽ سندن هٿ پير ۽ جسم جا عضوا سندن خلاف شاهدي ڏيندا، ته اهي ڪيئن نه مشرڪ هئا. انهن جو اهو ڪوڙو قسم ۽ بي بنياد دعويٰ پاڻ ئي سندن لاءِ هڪ وڏي فتني ۽ مصيبت بڻجي پوندو.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

الله جي قدرت ۽ عدل تي يقين: قيامت جي ڏينهن الله تعاليٰ جو فيصلو نهايت ئي انصاف تي ٻڌل هوندو. ڪو به انسان ڪوڙ ڳالهائي پاڻ کي سزا کان نه بچائي سگهندو، ڇاڪاڻ ته ان جي پنهنجن عضون سميت سڀ شيون سندس خلاف شاهدي ڏينديون.
ڪوڙ ۽ ٺڳيءَ جو انجام: دنيا ۾ ڪوڙ ڳالهائڻ ۽ ٺڳي ڪرڻ انسان کي آخرڪار ذلت ۽ رسوائي ڏانهن وٺي وڃي ٿو. جيئن مشرڪن قيامت جي ڏينهن ڪوڙو قسم کڻي پاڻ بچائڻ جي ڪوشش ڪئي، پر انهن جو اهو ڪوڙ سندن لاءِ وڌيڪ مصيبت جو سبب بڻيو.
توحيد جي اهميت: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته شرڪ ڪيترو وڏو گناهه آهي، جو مشرڪ قيامت جي ڏينهن ان کان انڪار ڪرڻ ۽ ڪوڙ ڳالهائڻ تي مجبور ٿي پوندا. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي خالص توحيد سان الله جي عبادت ڪريون ۽ شرڪ کان پري رهون.
توبه ۽ اصلاح جي ترغيب: جيڪڏهن ڪنهن کان ڪا چوڪ ٿي وڃي ته ان کي دنيا ۾ ئي توبه ڪري الله ڏانهن رجوع ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته قيامت جي ڏينهن ڪنهن به قسم جي ڪوڙ، ٺڳي يا عذر ڪم نه ايندي. الله تعاليٰ توبه ڪندڙن کي معاف ڪندڙ ۽ رحم ڪندڙ آهي.

📜 آيت 21-25 — سوره انعام

21وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَىٰ عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِآيَاتِهِ ۗ إِنَّهُ لَا يُفْلِحُ الظَّالِمُونَ

ان کان وڌيڪ ظالم ڪير آھي؟ جنھن الله تي ڪوڙو ٺاھ ٺاھيو يا سندس آيتن کي ڪوڙو ڄاتو، ڪو شڪ نه آھي ته ظالم نه ڇٽندا.

22وَيَوْمَ نَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا ثُمَّ نَقُولُ لِلَّذِينَ أَشْرَكُوا أَيْنَ شُرَكَاؤُكُمُ الَّذِينَ كُنتُمْ تَزْعُمُونَ

۽ (اُھو وقت ياد ڪر) جنھن ڏينھن اُھي مڙئي گڏ ڪنداسين وري مشرڪن کي چونداسين ته اوھان جا اُھي شريڪ جن کي اوھين (الله جو شريڪ) ڀائيندا ھيؤ ڪٿي آھن؟

23ثُمَّ لَمْ تَكُن فِتْنَتُهُمْ إِلَّا أَن قَالُوا وَاللَّهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِينَ

وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو ته پنھنجي پالڻھار الله جو قسم اٿئون ته اسين شريڪ ڪندڙ نه ھئاسون.

24انظُرْ كَيْفَ كَذَبُوا عَلَىٰ أَنفُسِهِمْ ۚ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا يَفْتَرُونَ

(اي پيغمبر) ڏس ته پاڻ تي ڪھڙو ڪوڙ چيائون جيڪي ٺاھ ٺاھيندا آھن سي کانئن ڀلجي ڀڄي ويا.

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ لاءِ) ڪَن ڏيندو آھي، ۽ سندين دلين تي ان جي سمجھڻ کان ڍڪ ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ڪئي اٿئون، ۽ جيڪڏھن سڀ مُعجزا ڏسندا ته (به) کين نه مڃيندا، تان جو جنھن مھل توسان جھڳڙو ڪندڙ ٿي تو وٽ ايندا (تنھن مھل) ڪافر چوندا ته ھيءُ اڳين جي آکاڻين کانسواءِ ٻيو ڪجھ به نه آھي.

→ آيت 22 📖 انعام آيت 24 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

23آيت

ترجمو — انعام 23

سوره انعام آيت 23 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : وري سندن ڪوئي عذر ھن چوڻ کان سواءِ نه رھندو…

سوره آيت 23/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 21–25. سنڌيءَ ۾: اردو.