Sura Al-An'am — Aya 27

1. Asegzawal n wawalen i yesran deg tayet-a:

• وُقِفُوا: Ssbeṭlen, ḥebsen ɣef ubrid n tmes.
• يَا لَيْتَنَا: Awal n wemsẓayen d uneẓẓu n wayen iṛuḥen.
• نُرَدُّ: Ad nɛawed ɣer ddunit.
• نُكَذِّبَ: Ad ngi ad nennekkeṛ ayaten n Ṛebbi.
• آيَاتِ رَبِّنَا: Isallen d lḥukm n Ṛebbi, d leqwanen-is.

1. Tafsir n tayet:

A Muḥemmed, lemmer a t-twaliḍ amek ara ḥebsen wid ijehlen ɣef tmes ass n lqiyama, ad tfehmeḍ tamsalt-nsen d tameqqrant. Assen, mi ara ẓṛen tmes s wallen-nsen, d sslasel d lḥdid i sen-ittwaheggan, ad kksen akk tikkelt-nsen d uɛeggen-nsen, ad bdun la ssutren s wul i yeččan: "A lemmer a nɛawed ɣer ddunit, ad nennekkeṛ ayaten n Ṛebbi, ad nuɣal d iminagen!" Maca assen, tawuri-nsen tezga ɣer deffir, ur d-tuɣal ara. Ayen i d-qqaṛen d aneẓẓu n wul kan, ur ten-nessufeɣ ara seg lɛiqab.

Aya d lmeɛna n wayen i d-yenna Ṛebbi: lemmer a t-twaliḍ amek ara ḥebsen ɣef tmes, ad tafeḍ tamsalt-nsen d tuffra d tɣawsiwin iɣeblen. D ayen i d-yesskanayen belli lqiyama d tidet, d belli ayaten n Ṛebbi d tidet, d belli iminagen ad ɣelḍen, d belli ljehen d tidet. Ihi, a amdan, ɣer zdat-ek lweqt n tuffra: aqbal ayaten n Ṛebbi, iɣzif-ik, d amur-ik, d lxir-ik. Ur qqil ara ɣer wawalen n ljehlen, neɣ ɣer tuffra n ddunit i d-iteddun. Ṛebbi yeṛṛaḥ-it-id wayen i d-yeqqim deg wul, d wayen i d-yeqqim deg lfeɛl. Ihi, s tezmert-ik, ddu ɣer lebɣi n Ṛebbi, aqbal ayaten-is, d amur-ik, d laman-ik. A Ṛebbi, ahat a nili d iminagen, a nili d wid i d-yeqqimen deg ubrid-ik.