Аль-Анам сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап!…

Аль-Анам · 27/165

Аударма Транслитерация — Аль-Анам сүресі

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап! Біз кері дүниеге қайтарылсақ еді, Раббымыздың аяттарын өтірікке шығармас едік және иманға келгендерден болар едік», деп айтқанын бір көрсең

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

وُقِفُوا — тоқтатылды, ұсталды, тұрғызылды.
عَلَى النَّارِ — тозақ отының үстінде, яғни оны көріп, оған жақындатылған күйде.
يَا لَيْتَنَا — "Аттең!", "Қалай болар еді!" деген өкініш пен арманды білдіретін сөз.
نُرَدُّ — қайтарылсақ еді, қайта жіберілсек еді.
نُكَذِّبَ — өтірікке шығармайтын болар едік.
آيَاتِ رَبِّنَا — Раббымыздың аяттары, белгілері мен уахилары.

Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала Пайғамбарымызға (оған Алланың игілігі мен сәлемі болсын) қиямет күні мұшріктердің қандай халде болатынын суреттеп айтады. Егер сен олардың тозақ отының алдында тоқтатылып, оны өз көздерімен көрген сәттегі халін көрсең, одан әлдеқайда үлкен апат пен қорлықты көрер едің. Олар оттың ішіндегі шынжырлар мен кісендерді, сондай-ақ оның қорқынышты азабын көзбен көрген кезде, қатты өкінішпен: "Аттең, бізді дүниеге қайтарса еді! Сонда Раббымыздың аяттарын өтірікке шығармай, иман келтіргендерден болар едік!" — дейді. Бұл олардың сол сәттегі шарасыздығы мен өкінішін білдіреді. Алайда бұл армандары орындалмайды, өйткені олар дүниеде тәубе етуге мүмкіндіктері болғанымен, оны пайдаланбады. Бұл көрініс — олардың жағдайының қаншалықты ауыр және өкінішті екенін көрсететін ғибрат.

Алынатын пайдалар:

Бұл аят адамды ойландырады: дүниеде тәубе етуге мүмкіндік бар кезде оны пайдалану керек, өйткені ақыретте өкіну пайда бермейді.
Құран аяттарын өтірікке шығарудан және имансыз өмір сүруден сақтандырады.
Исламның әділеттілігін көрсетеді: әркім өз ісінің жауабын алады, бірақ Алла Тағала дүниеде тәубе есігін ашық қалдырған.
Иман мен жақсы амалдың қадірін арттырады, өйткені шынайы иман адамды мәңгілік өкініштен құтқарады.
Құранның адам жанына әсер ететін, оны ойландырып, тура жолға бастайтын кітап екенін білдіреді.

📜 Аят 25-29 — Аль-Анам сүресі

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

Ей, Мұхаммед! Олардың ішінде сені тыңдап көретіндер де бар. Бірақ Біз олардың серік қосушылардың ұқпаулары үшін жүректеріне перде және құлақтарына кереңдік салдық. Олар әрбір белгіні көрсе де оған сенбейді. Тіпті өзіңмен тартысуға алдыңа келген кезде, сол күпірлік еткендер аяттарды теріске шығарушылар : «Бұл бұрынғылардың аңыз-ертегілерінен басқа нәрсе емес», дейді

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

Олар одан Құраннан адамдарды қайтарады әрі өздері де одан алыстайды. Негізінде, олар өздерін ғана құртады әрі оны өздері сезбейді

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Жоқ, керісінше! Олардың бұрын жасырып келгендері өздеріне әшкере болды. Егер олар дүниеге кері қайтарылғанда да, өздеріне тыйым салынғанға қайта оралар еді. Ақиқатында, олар нағыз суайттар

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

Олар : «Бұл өмір осы дүниелік өмірден ғана тұрады. Әрі біз қайта тірілтілмейміз», деді

← Аят 26 📖 Аль-Анам Аят 28 →

Аль-АнамҚұран тізімі

165Аят

MeccanRevelation

27Аят

Аударма — Аль-Анам 27

Аль-Анам сүресі Аят 27 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Қайта тірілу күні олар Оттың алдына тоқтатылған кезде, олардың: «Қап!…

Сүресі Аят 27/165 — Аль-Анам сүресі الأنعام (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Анам сүресі Тыңда, Аль-Анам сүресі Аударма, Аль-Анам сүресі mp3, Аль-Анам сүресі pdf. Аят 25–29. Қазақ тілінде: Русский.