Sura Al-An'am — Aya 27

Maana ya maneno:

• وُقِفُوا عَلَى النَّارِ: watawekwa na kusimamishwa juu ya Moto (kwenye daraja la Sirat), wakiuona Moto kwa macho yao.
• يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ: maneno ya majuto na tamaa ya kurejeshwa duniani.
• وَلَا نُكَذِّبَ: wala tusikanushe (tusikane) na Aya za Mola wetu.
• وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: na tuwe miongoni mwa Waumini.

Ufafanuzi wa Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), lau ungewaona washirikina hao wakati watakaposimamishwa mbele ya Moto wa Jahannamu Siku ya Kiyama, bila shaka ungeona jambo la kushangaza na la kutisha. Watawekwa kwenye Moto, wakiuona kwa macho yao yale yaliyomo ndani yake: minyororo, pingu, na adhabu kubwa. Pale watakapoona hayo kwa macho yao wenyewe, majuto yatawajia na watasema kwa huzuni na tamaa: "Laiti tunge rejeshwa duniani, wala tusikanushe Aya za Mola wetu, na tuwe miongoni mwa Waumini!" Lakini hili ni ombi la bure, kwani wamekwisha poteza fursa ya kurejea, na wamekwisha ona ukweli kwa macho yao wenyewe, lakini wakati huo hautakuwa na manufaa yoyote.

Faida za Aya:

1. Aya hii inatuonya kutokawia kujibu wito wa Imani, kwani majuto Siku ya Kiyama hayatasaidia chochote. Ni mwaliko wa kuchukua fursa ya maisha ya duniani kabla ya kufika kwenye adhabu.
2. Inaonyesha kwamba Imani ya kweli ni ile inayotokana na moyo na kufuata Aya za Mwenyezi Mungu wakati wa uhai, si ile inayokuja baada ya kuona adhabu kwa macho.
3. Aya inatufundisha kuthamini neema ya kuwa Waumini na kufuata mafundisho ya Qur'an, kwani wengine watajitakia kurejeshwa duniani ili wawe Waumini, lakini hawatapata fursa hiyo.
4. Inatuhimiza kusoma na kutafakari Aya za Mwenyezi Mungu na kuzifanyia kazi, ili tusije tukawa miongoni mwa wale wanaojutia kuchelewa kwenye Siku ya Mwisho.