አል-አንአም · 27/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٧
Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen
📖 በአማርኛ
በእሳትም ላይ በተቆሙ ጊዜ ምነው (ወደ ምድረ ዓለም) በተመለስን በጌታችንም አንቀጾች ባላስተባበልን ከምእምናንም በኾንን ዋ ምኞታችን! ባሉ ጊዜ ብታይ ኖሮ (የሚያሰደነግጥን ነገር ባየህ ነበር)፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፡-

  • وُقِفُوا عَلَى النَّارِ፡- በእሳት ላይ እንዲቆሙ ማድረግ፣ ማለትም በእሳት አጠገብ መታሰር እና መቆም።
  • يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ፡- ምኞታችን ነው ወደ ምድረ ዓለም ብንመለስ።
  • نُكَذِّبَ፡- እናስተባብል (ውሸት እንልበት)።

የአንቀጹ ትንታኔ፡-

አንተ መልእክተኛ ሆይ! እነዚያን በትንሳኤ ቀን በእሳት ላይ የሚቆሙትን እና የሚያዩትን ነገር ብታይ ኖሮ እጅግ አስደንጋጭ ነገርን ባየህ ነበር። በዚያ ጊዜ የእሳትን ሰንሰለቶች፣ እገዳዎች እና አስፈሪ ሁኔታዎችን በዓይናቸው ሲመለከቱ፣ በጣም በመጸጸትና በመቆጨት እንዲህ ይላሉ፡- «ምኞታችን ነው ወደ ምድረ ዓለም ብንመለስ! በጌታችን አንቀጾች እንደገና አንስተባብልም ነበር፣ እናም ከአማኞች ጋር እንሆን ነበር»። ይህን የሚሉት በዚያ ቀን እውነትን አይተው እና የተሳሳቱ መሆናቸውን በሙሉ ልባቸው ስለተረዱ ነው፤ ነገር ግን ይህ ጸጸትና ምኞት በዚያ ቀን ምንም አይጠቅማቸውም፤ ምክንያቱም የፈተናው ጊዜ አልፏልና።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፡-

  1. በሐይማኖት ጉዳይ መዘግየት እና እስከ ሞት ድረስ ማባረር ከባድ ጸጸትን ያስከትላል፤ ነገር ግን ያ ጸጸት በመጨረሻው ቀን ምንም አይጠቅምም።
  2. ይህ አንቀጽ በሕይወት እያለን ወደ አላህ እንድንመለስ እና የእምነትን በር ከመዘጋቱ በፊት እንድንጠቀም ከፍተኛ ማበረታቻ ይሰጠናል።
  3. የአላህ አንቀጾች እውነት መሆናቸውን ማመን እና በእነርሱ መሥራት የዳንነት መንገድ ነው፤ በዚህ ሕይወት ውስጥ ያለን እድል በአግባቡ መጠቀም የጥበብ ሰው ተግባር ነው።
  4. አንቀጹ የሚያሳየን በሞት ጊዜ ንስሐ መግባት እና ወደ ኋላ መመለስ መመኘት ተቀባይነት እንደሌለው ነው፤ ስለዚህ አሁኑኑ ወደ አላህ መመለስ ይኖርብናል።


📜 አንቀጽ 25-29 — ሱረቱ አል-አንአም

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
ከእነርሱም ወደ አንተ የሚያዳምጥ ሰው አልለ፡፡ በልቦቻቸውም ላይ እንዳያውቁት ሺፋኖችን በጆሮዎቻቸውም ላይ ድንቁርናን አደረግን፡፡ ተዓምርንም ሁሉ ቢያዩ በርሷ አያምኑም፡፡ በመጡህም ጊዜ የሚከራከሩህ ሲኾኑ እነዚያ የካዱት «ይህ (ቁርኣን) የቀድሞዎቹ ሰዎች ጽሑፍ ተረቶች እንጅ ሌላ አይደለም» ይላሉ፡፡
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
እነርሱም (ሰዎችን) ከእርሱ ይከለክላሉ፡፡ ከእርሱም ይርቃሉ፡፡ ነፍሶቻቸውንም እንጂ ሌላን አያጠፉም፤ ግን አያውቁም፡፡
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
በእሳትም ላይ በተቆሙ ጊዜ ምነው (ወደ ምድረ ዓለም) በተመለስን በጌታችንም አንቀጾች ባላስተባበልን ከምእምናንም በኾንን ዋ ምኞታችን! ባሉ ጊዜ ብታይ ኖሮ (የሚያሰደነግጥን ነገር ባየህ ነበር)፡፡
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
ይልቁንም ከዚህ በፊት ይደብቁት የነበሩት ሁሉ ለእነርሱ ተገለጸ፡፡ (ወደምድረ ዓለም) በተመለሱም ኖሮ ከእርሱ ወደ ተከለከሉት ነገር በተመለሱ ነበር፡፡ እነሱም በእርግጥ ውሸታሞች ናቸው፡፡
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
እርሷም (ሕይወት) «የቅርቢቱ ሕይወታችን እንጅ ሌላ አይደለችም እኛም ተቀስቀቃሾች አይደለንም» አሉ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
27አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 27

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 27 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእሳትም ላይ በተቆሙ ጊዜ ምነው (ወደ ምድረ ዓለም) በተመለስን በጌታችንም…

ሱረቱ አንቀጽ 27/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 25–29. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers