سورت انعام آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه ته ووینې كله چې دوى پر غاړه د…

انعام · 27/165

ژباړه لیکلاسته — سورت انعام

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

او كه ته ووینې كله چې دوى پر غاړه د اور ودرولى شي، نو دوى به وايي: اى كاشكې! مونږ بیا (دنیا ته) واپس كړى شو، له دې سره چې د خپل رب د ایتونو (بیا) تكذیب ونه كړو او مونږ شو له مومنانو ځنې

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

وُقِفُوا عَلَى النَّارِ: د اور پر سر ودرول شي، یعني د دوزخ پر غاړه ودرول شي.
يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ: کاشکې مونږ بېرته (دنیا ته) وګرځول شو.
وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا: او د خپل رب د نښو (آیتونو) تکذیب ونه کړو.
وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ: او له مومنانو څخه شو.

تفسیر:

که ته، ای رسوله، هغه وخت وینې چې کافر او مشرکان د قیامت په ورځ د دوزخ پر سر ودرول شي، نو ته به یقیناً یوه ډېره ستره او حیرانونکې صحنه وینې. دوی به د دوزخ هغه سخت عذاب، لړۍ او قیدونه په خپلو سترګو ویني، او کله چې دغه سختې ورځې او هولناک منظرونه وګوري، نو له ډېر پښېمانۍ او افسوس څخه به وايي: "ای کاشکې مونږ بېرته دنیا ته وګرځول شوای، ترڅو د خپل رب د آیتونو تکذیب ونه کړو او له مومنانو څخه شوای." خو دا یوازې د دوی تمنّا او حسرت دی، چې هېڅ ګټه نه لري، ځکه چې د قیامت په ورځ د توبې دروازه تړل شوې وي او بېرته ستنېدل ناممکن وي.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د قیامت د ورځې د هولناکۍ او د هغې د سخت عذاب یادونه کوي، ترڅو په دنیا کې له ګناهونو ځان وساتو.
په دنیا کې باید له ایمان او نیکو عملونو څخه ګټه واخلو، ځکه چې د قیامت په ورځ به پښېماني هېڅ ګټه ونه لري.
دا آیت د قرآن د نعمت قدرداني ته هڅوي، ځکه چې قرآن د هدایت او رحمت سرچینه ده او باید پرې ایمان راوړو او د هغه پر احکامو عمل وکړو.
مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په رحمت او عذاب دواړو باور ولرو، او له عذاب څخه ووېرېږو او د رحمت هیله ولرو.

📜 آیت 25-29 — سورت انعام

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

او په دوى كې ځینې هغه څوك دي چې تا ته غوږ نیسي او مونږ د هغوى په زړونو باندې پردې اچولې دي چې په دې (قرآن) پوه (نه) شي او د دوى په غوږونو كې مو كوڼ والى (اچولى دى) او كه دوى هره نښه وویني، (بيا هم) دوى په هغې ایمان نه راوړي، تر دې چې كله دوى تا ته راشي، چې له تا سره جګړه كوي (، نو) هغه كسان چې كافر شوي دي وايي: نه دى دا (قرآن) مګر د مخكېنو خلقو باطلې قصې

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

او دوى له ده نه منع كول كوي او له ده نه لرې كېږي او دوى يواځې خپل ځانونه هلاكوي او دوى شعور نه لري

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

بلكې دوى ته هغه څه ظاهر شول چې دوى مخكې پټول او كه چېرې دوى (دنیا ته) واپس كړى شي (، نو) لازمًا به دوى هغه شي ته راوګرځي، له څه نه چې دوى منع كړى شوي وو، او بېشكه دوى یقینًا دروغجن دي

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

او دوى وايي: نه دى دا (ژوند) مګر همدا زمونږ دنيايي ژوند دى او مونږ به كله هم بیا راژوندي نه كړى شو

→ آیت 26 📖 انعام آیت 28 ←

انعامقرآن فهرست

165آیت

MeccanRevelation

27آیت

ژباړه — انعام 27

سورت انعام آیت 27 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : او كه ته ووینې كله چې دوى پر غاړه د…

سورت آیت 27/165 — سورت انعام الأنعام (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت انعام واورئ, سورت انعام ژباړه, سورت انعام mp3, سورت انعام pdf. آیت 25–29. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3