Sura Al-An'am — Vers 27

Ordens betydelser:

• وُقِفُوا عَلَى النَّارِ: De hålls tillbaka och ställs inför elden (helvetet), så att de ser den med egna ögon.
• نُرَدّ: Vi återförs tillbaka till det jordiska livet.
• آيَاتِ رَبِّنَا: Vår Herres tecken och bevis, såsom verserna i Koranen och profeternas budskap.

Tolkning av versen:

Om du, o Profet, kunde se dessa avgudadyrkare på Domedagen, skulle du få se en fruktansvärd syn. De kommer att hållas tillbaka vid helvetets rand och tvingas se dess fasor – kedjorna, bojorna och den fasansfulla elden. När de med egna ögon ser denna verklighet och inser att de inte kan fly, kommer de att fyllas av djup ånger och säga: "Ack, om vi bara kunde få återvända till det jordiska livet! Då skulle vi inte förneka vår Herres tecken, och vi skulle bli bland de troende." De önskar en andra chans, men denna önskan är förgäves – den kommer inte att uppfyllas, eftersom tiden för prövning är över och domen har börjat.

Lärdomar från versen:

1. Ångern på Domedagen är meningslös – den kommer inte att rädda någon, eftersom den inte åtföljs av handling. Detta lär oss att ta vara på vårt liv i denna värld innan det är för sent.
2. Att se verkligheten med egna ögon är något helt annat än att höra om den. Därför uppmanar denna vers oss att inte vänta tills vi ser sanningen med egna ögon, utan att tro och handla redan nu.
3. Den som förnekar Guds tecken i denna värld kommer att ångra sig bittert när sanningen blir uppenbar – men då är det för sent. Detta får oss att inse värdet av vägledningen som vi har tillgång till idag.
4. Islam lär oss att den rätta vägen är att tro på Gud och Hans budbärare och att leva i enlighet med Hans bud – detta är vägen till framgång både i denna värld och i nästa.