Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."
"Wufifu" (وُقِفُوا) na nufin a tsayar da su a gaban wuta. "Nurudda" (نُرَدّ) na nufin a mayar da su zuwa duniya. "Ayat" (آيَات) na nufin hujjoji da alamomin Allah.
Tafsirin Ayar:
Idan ka gani, ya Manzo, yadda masu shirka za su kasance a Ranar Kiyama sa’ad da za a tsayar da su a gaban wuta, da za su ga abin da ke cikinta na sarƙoƙi da ƙyallen wuta, da kuma mugunyar azaba da ke jiran su, da za ka ga wani abin mamaki mai girma. A wannan lokacin, saboda tsananin nadama da tsoro, za su ce: "Da ma an mayar da mu zuwa duniya, ba za mu ƙaryata ayoyin Ubangijinmu ba, kuma za mu kasance daga cikin muminai." Amma wannan magana ba za ta amfane su ba, domin lokacin tuba ya wuce, kuma sun san cewa suna yin ƙarya, domin da an mayar da su duniya, da sun koma ga abin da aka hana su.
Fa'idodin Darasi:
Wannan ayar tana nuna mana cewa mutum bai kamata ya jinkirta tuba ba, domin idan mutum ya mutu a kan kafirci, to tubarsa ba za ta amfane shi ba a Lahira.
Tana tunatar da mu cewa imani da aiki da ayoyin Allah abu ne mai muhimmanci a rayuwar duniya, kuma ba za a sami damar komawa ba bayan mutuwa.
Tana ƙarfafa muminai su yi amfani da damar da suke da ita a yanzu don yin ayyukan alheri da kuma guje wa abin da Allah ya hana, don kada su kasance cikin nadama a Ranar Kiyama.
Tana nuna cewa Allah Mai rahama ne, domin ya gaya mana wannan al'amari tun yanzu don mu gyara halinmu kafin mu gamu da wannan ranar mai tsanani.
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake saurãre gare ka. Kuma Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi. Kuma idan sun ga kõwace ãyã bã zã su yi ĩmãni da ita ba har idan sunjẽ maka sunã jãyayya da kai, waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "Wannan bai zama ba fãce tãtsũniyõyin mutãnen farko."
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. Kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa. Kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.