Al-An'am · 27/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٧
Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen
📖 Da Hausa
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomin:

"Wufifu" (وُقِفُوا) na nufin a tsayar da su a gaban wuta. "Nurudda" (نُرَدّ) na nufin a mayar da su zuwa duniya. "Ayat" (آيَات) na nufin hujjoji da alamomin Allah.

Tafsirin Ayar:

Idan ka gani, ya Manzo, yadda masu shirka za su kasance a Ranar Kiyama sa’ad da za a tsayar da su a gaban wuta, da za su ga abin da ke cikinta na sarƙoƙi da ƙyallen wuta, da kuma mugunyar azaba da ke jiran su, da za ka ga wani abin mamaki mai girma. A wannan lokacin, saboda tsananin nadama da tsoro, za su ce: "Da ma an mayar da mu zuwa duniya, ba za mu ƙaryata ayoyin Ubangijinmu ba, kuma za mu kasance daga cikin muminai." Amma wannan magana ba za ta amfane su ba, domin lokacin tuba ya wuce, kuma sun san cewa suna yin ƙarya, domin da an mayar da su duniya, da sun koma ga abin da aka hana su.

Fa'idodin Darasi:

  1. Wannan ayar tana nuna mana cewa mutum bai kamata ya jinkirta tuba ba, domin idan mutum ya mutu a kan kafirci, to tubarsa ba za ta amfane shi ba a Lahira.
  2. Tana tunatar da mu cewa imani da aiki da ayoyin Allah abu ne mai muhimmanci a rayuwar duniya, kuma ba za a sami damar komawa ba bayan mutuwa.
  3. Tana ƙarfafa muminai su yi amfani da damar da suke da ita a yanzu don yin ayyukan alheri da kuma guje wa abin da Allah ya hana, don kada su kasance cikin nadama a Ranar Kiyama.
  4. Tana nuna cewa Allah Mai rahama ne, domin ya gaya mana wannan al'amari tun yanzu don mu gyara halinmu kafin mu gamu da wannan ranar mai tsanani.


📜 Aya 25-29 — Surah Al-An'am

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ
Kuma daga cikinsu akwai wanda yake saurãre gare ka. Kuma Mun sanya abũbuwan rufi a kan zukãtansu dõmin kada su fahimcẽ shi kuma a cikin kunnuwansu (Mun sanya) wani nauyi. Kuma idan sun ga kõwace ãyã bã zã su yi ĩmãni da ita ba har idan sunjẽ maka sunã jãyayya da kai, waɗanda suka kãfirta sunã cẽwa: "Wannan bai zama ba fãce tãtsũniyõyin mutãnen farko."
26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Kuma sunã hanãwa daga gare shi, kuma sunã nĩsanta daga gare shi, kuma bã su halakarwa, fãce kansu, kuma bã su sansancẽwa.
27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da su a kan wuta, sai suka ce: "Yã kaitõnmu! Dã ana mayar da mu, kuma bã zã mu ƙaryata ba daga ãyõyin Ubangijinmu, kuma zã mu kasance Daga mũminai."
28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ
Ã'aha, abin da suka kasance suna ɓõyẽwa, daga gabãni, ya bayyana a gare su. Kuma dã an mayar da su, lalle dã sun kõma ga abin da aka hana su daga barinsa. Kuma lalle ne sũ, haƙĩƙa, maƙaryata ne.
29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ
Kuma suka ce: "Ba ta zama ba, fãce rayuwarmu ta duniya, kuma ba mu zama waɗanda ake tãyarwa ba."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
27Aya

Fassara — Al-An'am 27

Surah Al-An'am Aya 27 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma dã kanã gani, a lõkacin da aka tsayar da…

Surah Aya 27/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 25–29. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers