Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
جا ئهگهر ئهوانه ببینی (له قیامهتدا) لهسهر لێواری دۆزهخ ڕاوهستێنراون (بهدهم حهسرهت و ئاهوناڵهوه) جا دهڵێن: خۆزگه جارێکی تر بیانگێڕاینایهتهوه بۆ دنیاو (لهم سهرئهنجامه شوومه ڕزگارمان دهبوو) ئهوسا ههرگیز نیشانهو بهڵگهو ئایهتهکانی خوامان بهدرۆ نهدهزانی و، باوهڕی بهتینمان پێی دهبوو...
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
اگر آنها را در آن روز كه در برابر آتش نگاهشان داشتهاند بنگرى، مىگويند: اى كاش ما را باز گردانند تا آيات پروردگارمان را تكذيب نكنيم و از مؤمنان باشيم.
وُقِفُوا عَلَى النّارِ: لهسهر دۆزەخ ڕاگیراون و گیراون.
نُرَدّ: بگەڕێینەوە بۆ ژیانی دنیا.
نُكَذِّبَ: باوەڕ نەکەین و درۆمان بە ئایەتەکانی پەروەردگارمان بێت.
تەفسیر:
ئەی پێغەمبەری خوا! ئەگەر ئەو کافرانە ببینی کە ڕۆژی قیامەت لهسهر دۆزەخ ڕاگیراون و ئاگر و زنجیر و کۆت و بەندەکانی دۆزەخ دەبینن، ئەوا کارێکی زۆر سەخت و ترسناک دەبینی. کاتێك ئەو هەموو ترس و هەراسانییە دەبینن، بە پەشیمانییەوە دەڵێن: "خۆزگە بگەڕێینەوە بۆ دنیا، باوەڕ به ئایەتەکانی پەروەردگارمان بهێنین و درۆیان بە نەکەین و له ڕیزی ئیمانداران بین."
بەڵام ئەم قسەیە لەو کاتەدا هیچ سوودێکی نییە، چونکە کاتی تەوبە و گەڕانەوە تێپەڕیوە و ئەوان هەر له دنیا ئەگەر بگەڕێنەوە، دەگەڕێنەوە بۆ هەمان ڕەفتار و گوناهەکانی خۆیان. ئەم ئایەتە بۆ ئێمە پەند و ئامۆژگارییەکی گەورەیە، که پێش تێپەڕینی کات، باوەڕ به خوا و ئایەتەکانی بهێنین و له ڕێگای ڕاستدا ببین، تا لهو ڕۆژەی که پەشیمانی هیچ سوودێکی نییە، ڕزگار بین.
ئەی خەڵکینە! با ئەم ئایەتە هۆشیارمان بکاتەوە و وامان لێبکات که له ژیانی دنیادا، به خێرایی باوەڕ به خوا و پێغەمبەرەکەی بهێنین و کاری چاک بکەین، تا لهو ڕۆژە ترسناکەدا له دۆزەخ ڕزگار بین و بچینه بههەشت. خوا زۆر میهرەبان و لێخۆشبووە، دەرگای تەوبەی بۆ هەموو بەندەکان کراوەتەوە، تەنها پێویستە بگەڕێینەوە بۆ لای و به دڵێکی پاک و نیازی ڕاست تەوبە بکەین.
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.