Sura Al-An'am — Werset 27

Znaczenie słów:

• وُقِفُوا عَلَى النَّارِ – zostaną zatrzymani i postawieni nad ogniem, aby go zobaczyć i uświadomić sobie, co ich czeka.
• يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ – wyrażenie żalu i pragnienia powrotu do życia doczesnego.
• وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا – i nie zaprzeczalibyśmy znakom naszego Pana.
• وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ – i bylibyśmy wśród wierzących.

Tłumaczenie i wyjaśnienie:

Gdybyś, o Proroku, mógł zobaczyć tych bałwochwalców w Dniu Sądu, kiedy zostaną zatrzymani nad ogniem piekielnym i ujrzą na własne oczy jego grozę, łańcuchy i kajdany – ujrzałbyś rzecz niezwykłą i przerażającą. W tym strasznym momencie, pełni żalu i rozpaczy, powiedzą: „Obyśmy zostali przywróceni do życia na ziemi! Nie zaprzeczalibyśmy wtedy znakom naszego Pana i bylibyśmy wśród wierzących”. Będą pragnąć powrotu, aby naprawić swoje czyny, lecz to pragnienie nie zostanie spełnione, ponieważ nadeszła już chwila rozrachunku, a możliwość pokuty minęła.

Korzyści płynące z tej wersety:

1. Ukazuje ona, że wiara i posłuszeństwo Bogu muszą być praktykowane w życiu doczesnym, zanim nadejdzie śmierć i Dzień Sądu – wtedy żal i prośby o powrót nie przyniosą żadnej korzyści.
2. Przypomina o wielkiej miłości Boga do ludzi, którzy ostrzegają ich przed karą, aby mogli uniknąć tego strasznego losu i zdążyć nawrócić się za życia.
3. Zachęca do korzystania z daru życia i rozumu, aby poznawać znaki Boga w stworzeniu i w objawieniu, zanim będzie za późno na jakąkolwiek zmianę.
4. Uczy, że prawdziwy sukces polega na wierze i dobrych uczynkach, a nie na chwilowych przyjemnościach tego świata, które mogą prowadzić do zguby.