انعام سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلارنى دوزاخ ئۈستىدە توختىتىلغان چاغدا كۆرسەڭ (دەھشەتلىك بىر ھالىنى…

انعام · 27/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئەگەر ئۇلارنى دوزاخ ئۈستىدە توختىتىلغان چاغدا كۆرسەڭ (دەھشەتلىك بىر ھالىنى كۆرەتتىڭ). ئۇلار: «كاشكى دۇنياغا قايتۇرۇلساق ئىدۇق، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلمايتتۇق ۋە مۆمىنلەردىن بولاتتۇق» دەيدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

1) لۇغەت ئىزاھاتى

وُقِفُوا: ئۇلار توختىتىلدى، ھەبس قىلىندى. بۇ يەردە ئۇلارنىڭ دوزاخ ئۈستىدە توختىتىلىپ، ئۇنىڭ ھالىتىنى كۆرۈشى كۆزدە تۇتۇلىدۇ.
يَا لَيْتَنَا: ئەپسۇس! قانىيەت! دېگەن مەنىدە ئارمان ۋە پۇشايمان بىلدۈرىدىغان سۆز.
نُرَدُّ: قايتۇرۇلۇشىمىز، يەنى دۇنياغا قايتۇرۇلۇشىمىز.
نُكَذِّبَ: ئىنكار قىلىشىمىز، يالغانغا چىقىرىشىمىز.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى

ئى پەيغەمبەر! ئەگەر سىز ئۇ كاپىرلارنىڭ قىيامەت كۈنى دوزاخ ئۈستىدە توختىتىلغان چېغىدىكى ھالىتىنى كۆرگەن بولسىڭىز، ئۇلارنىڭ نەقەدەر قورقۇنچلۇق ۋە خارلىق ئەھۋالدا ئىكەنلىكىنى كۆرۈپ ھەيران قالاتتىڭىز. ئۇلار دوزاخنىڭ ئازابىنى، زەنجىر ۋە كىشەنلەرنى ئۆز كۆزلىرى بىلەن كۆرگەندە، قاتتىق پۇشايمان چېكىپ: «ئەپسۇس! بىز دۇنياغا قايتۇرۇلغان بولساق، پەرۋەردىگارىمىزنىڭ ئايەتلىرىنى ئىنكار قىلمىغان بولاتتىق ۋە مۇئمىنلەردىن بولاتتىق» دەيدۇ. ئۇلار شۇ چاغدا ئىمان كەلتۈرمىگەنلىكى ۋە ئايەتلەرنى يالغانغا چىقارغانلىقى ئۈچۈن ئاچچىق ھەسرەت چېكىدۇ، ئەمما بۇ ۋاقىت ئەمدى پايدا بەرمەيدىغان ۋاقىتتۇر.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، قىيامەت كۈنىدىكى پۇشايمان ۋە ئارمان پايدا بەرمەيدۇ، شۇڭا ھاياتلىقتا تۇرۇپلا ئىمان كەلتۈرۈش ۋە ياخشى ئەمەل قىلىش پۇرسىتىنى قولدىن بەرمەسلىك كېرەك.
ئاللاھ تائالا بىزگە ئەقىل ۋە ئىرادە بەرگەن، بىز بۇ دۇنيادا ئەركىن تاللاش ھوقۇقىغا ئىگە. ئەگەر بىز ھازىر ئىمان كەلتۈرسەك ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلساق، ئاخىرەتتە نادامەت چەكمەيمىز.
ئىسلام دىنى ئىنسانلارنى ھەر ۋاقىت تەۋبە قىلىشقا ۋە ياخشى يولغا قايتىشقا چاقىرىدۇ. ئاللاھ تائالا تەۋبىنى قوبۇل قىلىدىغان مەرھەمەتلىك ۋە كەچۈرۈمچان زاتتۇر.
بۇ ئايەت مۇئمىنلەرگە ئۈمىد ۋە تەسەللى بېرىدۇ: ئەگەر بىز ئاللاھقا ۋە ئۇنىڭ ئايەتلىرىگە ئىشەنسەك، ئاخىرەتتە نىجات تاپىمىز ۋە جەننەتكە كىرىمىز.

📜 ئايەت 25-29 — انعام سۈرىسى

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

(ئى مۇھەممەد!) ئۇلارنىڭ ئىچىدە (قۇرئان ئوقۇغان چېغىڭدا) ساڭا قۇلاق سالىدىغانلار بار، قۇرئاننى چۈشەنمەسلىكلىرى ئۈچۈن ئۇلارنىڭ دىللىرىنى پەردىلىدۇق، قۇلاقلىرىنى ئېغىر قىلدۇق. ئۇلار ھەممە مۆجىزىلەرنى كۆرگەن تەقدىردىمۇ ئۇنىڭغا ئىمان ئېيتمايدۇ. ھەتتا كاپىرلار سېنىڭ يېنىڭغا مۇنازىرىلىشىپ كەلگەندىمۇ: «بۇ پەقەت بۇرۇنقىلاردىن قالغان ئەپسانىلاردۇر» دەيدۇ

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

ئۇلار كىشىلەرنى قۇرئاندىن (ۋە مۇھەممەد ئەلەيھىسسالامغا ئەگىشىشىتىن) توسىدۇ، ئۆزلىرىمۇ ئۇنىڭدىن يىراق قاچىدۇ، ئۇلار پەقەت ئۆزلىرىنىلا ھالاك قىلىدۇ، ھالبۇكى، ئۇلار (بۇنى) تۇيمايدۇ

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

ئۇنداق ئەمەس، ئۇلارنىڭ ئىلگىرى يوشۇرغان ئىشلىرى (قەبىھ قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن شۇنداق ئارزۇ قىلىشىدۇ) ئۇلارغا ئاشكارا بولدى، ئۇلار دۇنياغا قايتۇرۇلغان تەقدىردىمۇ مەنئى قىلىنغان ئىشلارنى ئەلۋەتتە يەنە قىلاتتى. شۈبھىسىزكى، ئۇلار (ئىمان ئېيتتۇق دېگەن ۋەدىسىدە) يالغانچىلاردۇر

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

ئۇلار: «ھاياتلىق پەقەت مۇشۇ دۇنيادىكى ھاياتىمىزدۇر، ئۆلگەندىن كېيىن تىرىلدۈرۈلمەيمىز» دەيدۇ

→ ئايەت 26 📖 انعام ئايەت 28 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

27ئايەت

تەرجىمە — انعام 27

انعام سۈرىسى ئايەت 27 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر ئۇلارنى دوزاخ ئۈستىدە توختىتىلغان چاغدا كۆرسەڭ (دەھشەتلىك بىر ھالىنى…

سۈرىسى ئايەت 27/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 25–29. ئۇيغۇرچە: Türkçe.