Sure Al-An'am — Vers 27

Bedeutung der Wörter:

• وُقِفُوا عَلَى النَّارِ: Sie werden am Feuer festgehalten und vorgeführt, sodass sie es mit eigenen Augen sehen und seine Schrecken wahrnehmen.
• يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ: Ein Ausdruck des tiefen Bedauerns und Wunsches, in das irdische Leben zurückgebracht zu werden.
• وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا: Dass sie die Zeichen und Beweise ihres Herrn nicht mehr leugnen würden.

Tafsir (Erläuterung):

Wenn du, o Gesandter, nur sehen könntest, wie diese Götzendiener am Tag der Auferstehung am Höllenfeuer festgehalten und vorgeführt werden – du würdest ein gewaltiges und erschreckendes Schauspiel erblicken. Sie sehen mit eigenen Augen die Ketten, Fesseln und die schrecklichen Qualen, die sie erwarten. In diesem Augenblick der Verzweiflung und Reue sagen sie voller Sehnsucht: „Ach, würden wir doch nur ins irdische Leben zurückgebracht! Dann würden wir die Zeichen unseres Herrn nicht mehr leugnen, sondern an sie glauben und zu den Gläubigen gehören." Doch diese Reue kommt zu spät, denn der Tod und das Jenseits haben bereits begonnen, und keine Rückkehr ist mehr möglich. Ihre Worte offenbaren ihre tiefe Reue über das, was sie im Diesseits an Ablehnung und Unglauben begangen haben, doch nun ist jede Gelegenheit zur Umkehr vorbei.

Gewonnene Erkenntnisse und Nutzen:

1. Die Bedeutung der Reue vor dem Tod: Diese Szene lehrt uns, dass die Reue erst dann nützlich ist, wenn sie im Diesseits erfolgt, bevor der Tod eintritt. Der Mensch sollte die Gelegenheit nutzen, um zu Gott zurückzukehren, solange das Tor der Umkehr offen ist.
2. Die Warnung vor dem Aufschub: Wer die Wahrheit erkennt und dennoch aufschiebt, an sie zu glauben, wird am Jüngsten Tag in eine Lage geraten, in der sein Bedauern ihm nichts mehr nützt. Dies spornt uns an, im Glauben und in guten Taten nicht nachlässig zu sein.
3. Die Barmherzigkeit Gottes im Diesseits: Dass Gott uns die Möglichkeit gibt, durch den Glauben an Seine Zeichen und das Befolgen Seiner Gebote das Paradies zu erlangen, ist ein Ausdruck Seiner großen Barmherzigkeit. Wir sollten diese Gnade schätzen und uns beeilen, Ihm zu gehorchen.
4. Die Bedeutung des Glaubens an die Zeichen Gottes: Die Ayah zeigt, dass die Leugnung der Zeichen Gottes – sei es im Koran oder in der Schöpfung – eine der Hauptursachen für das Verderben ist. Der Gläubige ist angehalten, über diese Zeichen nachzudenken und daraus Kraft für seinen Glauben zu schöpfen.
5. Die Hoffnung auf Gottes Vergebung: Obwohl die Szene eine Warnung enthält, erinnert sie uns zugleich daran, dass Gott im Diesseits die Umkehr annimmt und die Sünden vergibt. Diese Hoffnung sollte uns dazu bewegen, zu Ihm zurückzukehren, bevor es zu spät ist.