سوره انعام آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين…

انعام · 27/165

ترجمو لکڻ — سوره انعام

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٢٧

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz wauqifoo `alan Naari faqaaloo yaa laitanaa nuraddu wa laa nukaz ziba bi Aayaati Rabbinaa wa nakoona minal mu`mineen

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين (ته عجب ڪرين) پوءِ چوندا اسان کي ارمان آھي (جيڪر دنيا ۾) موٽايا وڃون ۽ پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙو نه ڀانيون ۽ مؤمنن مان ٿيون.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) ڪجهه لفظن جي معنيٰ:

وُقِفُوا: کين بيهاريو ويو، روڪيو ويو ۽ بندش ۾ رکيو ويو.
عَلَى النَّارِ: باهه تي، يعني جهنم جي باهه جي سامهون ۽ ان جي مٿان.
يَا لَيْتَنَا: اي ڪاش!، هڪ حسرت ۽ افسوس جو اظهار.
نُرَدُّ: اسان کي واپس موٽايو وڃي.
نُكَذِّبَ: اسان ڪوڙ نه ڀانئيون.
آيَاتِ رَبِّنَا: اسان جي رب جون نشانيون ۽ آيتون.

2) آيت جي تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن توهان انهن ماڻهن کي ان وقت ڏسو ها جڏهن کين قيامت جي ڏينهن جهنم جي باهه تي بيهاريو ويندو ۽ روڪيو ويندو، ته توهان هڪ وڏو عجيب منظر ڏسو ها. اهي پنهنجي بدترين حالت ۾ هوندا، باهه جي سامهون بيوس ۽ لاچار بيهندا، ۽ پنهنجي انجام کي اکين سان ڏسي، سخت حسرت ۽ افسوس سان چوندا ته: اي ڪاش! اسان کي دنيا ڏانهن واپس موٽايو وڃي ها، ته اسان پنهنجي رب جي آيتن کي ڪوڙ نه ڀانئيون ها ۽ اسان مومنن مان ٿي وڃون ها. اهي اهي ڳالهيون زبان سان چوندي پنهنجي عذرخواهي ۽ پشيمانيءَ جو اظهار ڪندا، پر ان وقت تائين سڀ ڪجهه دير ٿي چڪو هوندو ۽ ڪا به واپسي ممڪن نه هوندي. اهڙي طرح انهن جي اها خواهش ۽ تمنا رڳو هڪ بيڪار حسرت بڻجي رهجي ويندي.

3) هن آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا:

آخرت تي ايمان جي اهميت: هن آيت اسان کي ٻڌائي ٿي ته دنيا جي زندگي عارضي آهي ۽ آخرت جو انجام ضرور اچڻو آهي. جيڪو شخص آخرت کي وساري ٿو، اهو ئي قيامت جي ڏينهن حسرت ۽ افسوس ۾ مبتلا ٿيندو.
وقت تي توبهه ۽ عمل جي تلقين: هن آيت مان معلوم ٿئي ٿو ته دنيا ۾ ئي توبهه ۽ نيڪ عمل جو موقعو آهي. آخرت ۾ توبهه قبول نه ٿيندي ۽ نه ئي واپسيءَ جي ڪا گنجائش هوندي. ان ڪري اسان کي گهرجي ته دنيا ۾ ئي الله جي آيتن کي مڃيون، سچي دل سان توبهه ڪريون ۽ نيڪ عمل ڪريون.
قرآن جي سچائيءَ جو ثبوت: اهڙين آيتن ۾ اهڙيون خبرون ڏنل آهن جيڪي انسان جي عقل کان مٿاهون آهن، ۽ اهي قرآن جي سچائيءَ ۽ ان جي الهي هجڻ جو وڏو ثبوت آهن. جيڪو شخص انهن تي غور ڪري ٿو، تنهن لاءِ اهو اسلام ۽ قرآن ڏانهن راغب ٿيڻ جو ذريعو بڻجي ٿو.
الله جي رحمت ۽ عدل جو ادراڪ: الله تعاليٰ انسان کي دنيا ۾ مڪمل آزادي ۽ موقعو ڏنو آهي ته هو حق ۽ باطل جي چونڊ ڪري. جيڪو حق جي چونڊ ڪري ٿو، تنهن لاءِ جنت آهي، ۽ جيڪو باطل تي هلي ٿو، تنهن لاءِ آخرت ۾ عذاب آهي. اهو ئي الله جو عدل آهي، ۽ اهو ئي ان جي رحمت جو اظهار آهي ته هن اسان کي دنيا ۾ توبهه جو موقعو ڏنو آهي.
اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسان کي دنيا ۾ ئي اسلام جي تعليمات تي عمل ڪرڻ گهرجي، قرآن کي پڙهڻ ۽ سمجهڻ گهرجي، ۽ الله جي آيتن کي سچي دل سان مڃڻ گهرجي، ته جيئن آخرت ۾ اسان کي حسرت ۽ افسوس نه ڪرڻو پوي.

📜 آيت 25-29 — سوره انعام

25وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ ۖ وَجَعَلْنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ أَكِنَّةً أَن يَفْقَهُوهُ وَفِي آذَانِهِمْ وَقْرًا ۚ وَإِن يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا بِهَا ۚ حَتَّىٰ إِذَا جَاءُوكَ يُجَادِلُونَكَ يَقُولُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنْ هَٰذَا إِلَّا أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

۽ منجھائن ڪو اھڙو آھي جو تو ڏانھن (قرآن ٻڌڻ لاءِ) ڪَن ڏيندو آھي، ۽ سندين دلين تي ان جي سمجھڻ کان ڍڪ ۽ سندن ڪنن ۾ گھٻرائي ڪئي اٿئون، ۽ جيڪڏھن سڀ مُعجزا ڏسندا ته (به) کين نه مڃيندا، تان جو جنھن مھل توسان جھڳڙو ڪندڙ ٿي تو وٽ ايندا (تنھن مھل) ڪافر چوندا ته ھيءُ اڳين جي آکاڻين کانسواءِ ٻيو ڪجھ به نه آھي.

26وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْأَوْنَ عَنْهُ ۖ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّا أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ

۽ اُھي اُن (جي ٻڌڻ) کان (ٻـين کي) جھليندا آھن ۽ (پاڻ به) کانئن پري ڀڄندا آھن، ۽ پاڻ کانسواءِ (ٻئي ڪنھن کي) ھلاڪ نه ٿا ڪن ۽ نه ڄاڻندا آھن.

27وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ وُقِفُوا عَلَى النَّارِ فَقَالُوا يَا لَيْتَنَا نُرَدُّ وَلَا نُكَذِّبَ بِآيَاتِ رَبِّنَا وَنَكُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ

28بَلْ بَدَا لَهُم مَّا كَانُوا يُخْفُونَ مِن قَبْلُ ۖ وَلَوْ رُدُّوا لَعَادُوا لِمَا نُهُوا عَنْهُ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

(نه!) بلڪ ھن کان اڳ جيڪي (ڪفر ۽ گناہ) لڪائيندا ھئا سي (اڄ) کين پڌرا نظر آيا، ۽ جيڪڏھن (دُنيا ڏانھن) موٽايا وڃن ته جنھن (ڪم) کان جھليا ويا سوئي وري ڪرڻ لڳندا ۽ بيشڪ اُھي ضرور ڪوڙا آھن.

29وَقَالُوا إِنْ هِيَ إِلَّا حَيَاتُنَا الدُّنْيَا وَمَا نَحْنُ بِمَبْعُوثِينَ

۽ چون ٿا ته ھن دُنيا جي حياتي کانسواءِ (ٻيو ڪجھ) نه آھي ۽ اسين (مرڻ کانپوءِ وري) اُٿڻ وارا نه آھيون.

→ آيت 26 📖 انعام آيت 28 ←

انعامقرآن فهرست

165آيت

MeccanRevelation

27آيت

ترجمو — انعام 27

سوره انعام آيت 27 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : ۽ جڏھن (اُھي) باہ تي بيھاربا تڏھن جيڪر کين ڏسين…

سوره آيت 27/165 — سوره انعام الأنعام (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انعام ٻڌو, سوره انعام ترجمو, سوره انعام mp3, سوره انعام pdf. آيت 25–29. سنڌيءَ ۾: اردو.