Surah Al-An'am — Câu Kinh 27

1. معاني الكلمات:

• وُقِفُوا: bị giữ lại và đưa đến đứng trước đó.
• يَا لَيْتَنَا: ước gì, giá như chúng tôi.
• نُرَدُّ: được đưa trở lại (cõi trần).
• نُكَذِّبَ: phủ nhận, cho là giả dối.

1. Giải thích câu Kinh:

Nếu Ngươi – hỡi Thiên Sứ – tận mắt chứng kiến cảnh tượng những kẻ phủ nhận đức tin bị giữ đứng trước Hỏa Ngục vào Ngày Phán Xét, Ngươi sẽ thấy một tình cảnh vô cùng khủng khiếp và đáng sợ. Lúc đó, khi họ nhìn thấy những hình phạt, xiềng xích và sự trừng phạt khủng khiếp đang chờ đợi mình, họ sẽ thốt lên trong sự hối hận và đau đớn tột cùng: “Ước gì chúng tôi được đưa trở lại trần gian! Chúng tôi sẽ không còn phủ nhận các dấu hiệu và lời mặc khải của Thượng Đế của chúng tôi nữa, và chúng tôi sẽ trở thành những người có đức tin.” Họ ao ước được quay lại cuộc sống trần tục để sửa đổi, tin tưởng và làm việc thiện, nhưng lúc đó đã quá muộn màng. Đây là lời thú nhận muộn màng của những kẻ đã từng kiêu ngạo và ngoan cố trên trần gian.

1. Những bài học và lợi ích rút ra:

• Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng cơ hội để tin tưởng và hành đạo chỉ có trong cuộc sống trần gian này. Sau khi chết, không còn cơ hội quay lại để sửa chữa.
• Nó khuyến khích người đọc hãy mau chóng quay về với đức tin, tin nơi Thượng Đế và làm việc thiện ngay từ bây giờ, trước khi quá muộn.
• Nó cho thấy lòng thương xót của Thượng Đế khi Ngài vẫn ban cho con người thời gian và cơ hội để cải thiện bản thân trong cuộc sống này.
• Nó nhắc nhở chúng ta rằng đức tin và hành động đúng đắn là con đường dẫn đến sự cứu rỗi, và rằng sự hối hận sau khi chết sẽ không còn giá trị.
• Cuối cùng, nó khơi dậy trong lòng người đọc sự khao khát được trở thành những người có đức tin chân thành, sống theo lời dạy của Thượng Đế và tránh xa những điều Ngài cấm, để được thành công ở đời này và đời sau.