Сура Аль-Анам — Стих 28

1. Пояснение на думите в аята:

• بَلْ (бал): частица, която опровергава предишното твърдение и въвежда истината.
• بَدَا (бада̄): стана явно, разкри се, показа се.
• يُخْفُونَ (юхфӯна): скриваха, прикриваха, таяха в себе си.
• رُدُّوا (руддӯ): бъдат върнати обратно.
• لَعَادُوا (ла‘а̄дӯ): непременно щяха да се върнат отново.
• نُهُوا (нухӯ): им беше забранено.

1. Тълкуване на аята:

Този аят опровергава твърдението на неверниците, че ако бъдат върнати на земята, ще повярват. Истината е, че в Деня на съда ще им стане явно онова, което са криели в себе си – тяхното лицемерие, тяхното многобожие и техните лоши дела. Те ще видят истината с очите си, когато техните собствени части на тялото свидетелстват против тях, и тогава ще пожелаят да се върнат, но не от искрено намерение за вяра, а от страх и безпомощност пред наказанието.

Ако предположим, че бъдат върнати в земния живот и им се даде още време, те отново щяха да се върнат към онова, което им беше забранено – към неверието, многобожието и греховете. Те не са искрени в обещанието си, че ще повярват, ако бъдат върнати. Тяхното обещание е лъжа, защото тяхната същност и тяхната воля са насочени към отхвърляне на истината, а не към нейното приемане.

1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:

• Този аят ни учи, че истината винаги излиза наяве, дори когато хората се опитват да я скрият. Това ни насърчава да бъдем честни със себе си и с Аллах.
• Той показва, че не е достатъчно човек да обещава вяра само в момент на страх или затруднение, а трябва да я приеме искрено и доброволно още в земния живот.
• Аятът ни предупреждава, че отлагането на покаянието и вярата може да доведе до втвърдяване на сърцето и връщане към старите грешки.
• Той ни напомня, че Аллах знае какво крием в себе си и че в Деня на съда всичко ще бъде разкрито.
• Най-важната поука е, че ислямът е призив към искреност и към това да приемем истината сега, докато още имаме възможност, а не да чакаме момент, в който вече ще бъде твърде късно.