Sura El-En'am — Ajet 46

Značenja riječi:

• "Ve hateme ala kulubikum" – i zapečatio vaša srca, tj. učinio da ne shvaćaju ništa.
• "Tesriful-ajati" – objašnjavamo dokaze i iznosimo ih na različite načine.
• "Jasdifun" – okreću se, odvraćaju i udaljavaju.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima: "Kažite mi – ako bi Allah oduzeo vaš sluh pa vas učinio gluhim, i oduzeo vaš vid pa vas učinio slijepim, i zapečatio vaša srca pa više ne biste mogli ništa shvatiti – koji bog, osim Allaha, može vam vratiti ono što vam je oduzeo?" Niko to ne može učiniti osim Allaha, Jedinog i Svemoćnog.

Zatim Allah, Uzvišeni, upućuje Svog Poslanika da pogleda kako im iznosi dokaze i objašnjava im znakove na različite načine, pozivajući ih na razmišljanje i pouku – a oni se, uprkos svemu tome, okreću i odbijaju da razmisle i pouče se.

Pouke iz ajeta:

1. Allahova moć je apsolutna – On je Taj koji daje sluh, vid i razumijevanje, i On je Jedini Koji ih može oduzeti i vratiti. To nas uči poniznosti pred našim Gospodarom i zahvalnosti na blagodatima koje nam je darovao.
2. Čovjek je potpuno nemoćan i ovisan o Allahu u svakom trenutku – bez Njegove milosti ne bismo mogli ni čuti, ni vidjeti, ni razumjeti. Ovo nas podsjeća da stalno trebamo biti svjesni Allahovih blagodati nad nama.
3. Ajet nas poziva na razmišljanje o Allahovim znakovima i dokazima koji su svuda oko nas – jer samo onaj ko razmišlja može spoznati istinu i uputiti se na Pravi put.
4. Ustrajnost u pozivanju ljudi ka istini je vrlina – Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, nije prestajao pozivati svoj narod uprkos njihovom odbijanju, što nas uči da ne klonemo u širenju dobra i istine.
5. Okretanje od Allahovih znakova je uzrok propasti – onaj ko odbija razmišljati o Allahovim ajetima i dokazima, lišava se najvećeg dobra i ostaje u zabludi.