Soera Al-An'am — Vers 46

Uitleg van enkele woorden in het vers:

• "Sam'akum" (سَمْعَكُمْ): jullie gehoor, het vermogen om te horen.
• "Absarakum" (أَبْصَارَكُمْ): jullie gezichtsvermogen, het vermogen om te zien.
• "Khatama" (خَتَمَ): verzegelen, afsluiten, zodat er niets meer kan doordringen.
• "Yasdifoon" (يَصْدِفُونَ): zij keren zich af, zij wenden zich af van de waarheid.

Uitleg van het vers:

O Boodschapper van Allah, zeg tegen deze afgodendienaren die de waarheid ontkennen: "Vertel mij eens, als Allah jullie gehoor zou wegnemen zodat jullie doof worden, en jullie zicht zou wegnemen zodat jullie blind worden, en jullie harten zou verzegelen zodat jullie niets meer zouden begrijpen – welke god dan ook, naast Allah, zou in staat zijn om jullie dit terug te geven? Welke afgod die jullie aanbidden zou dat kunnen herstellen?" Het antwoord is duidelijk: niemand kan dat, behalve Allah alleen. Hij is de Schepper, de Gever, de Terugnemer, en Hij is Degene die macht heeft over alles.

Kijk dan, o Boodschapper, hoe Wij de bewijzen en tekenen op verschillende manieren uiteenzetten en toelichten, zodat zij tot inzicht kunnen komen. Toch blijven zij zich afkeren van deze tekenen en weigeren zij erover na te denken. Zij zien de waarheid, maar wenden zich ervan af, en zij horen de oproep, maar negeren die.

Dit vers roept de mens op om stil te staan bij de talloze zegeningen van Allah, waaronder het gehoor, het zicht en het verstand. Deze drie grote zegeningen zijn de sleutels tot kennis en leiding. Wie deze verliest, verliest het kostbaarste wat hij heeft. Toch zijn er mensen die, ondanks deze zegeningen, de waarheid ontkennen en zich afkeren van de boodschap van hun Heer.

O dienaar van Allah, besef de waarde van deze zegeningen voordat ze verloren gaan. Dank Allah voor je gehoor, je zicht en je verstand door ze te gebruiken in gehoorzaamheid aan Hem, en wees niet zoals degenen die de tekenen van Allah zien maar zich ervan afkeren. Waarlijk, Allah is de Meest Barmhartige, en Hij opent de deur van berouw voor iedereen die terugkeert naar Hem. Haast je dus naar Zijn vergeving voordat het te laat is, want niemand kan deze zegeningen teruggeven behalve Hij.