Сураи Аль-Анам Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад…

Аль-Анам · 46/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ ۝٤٦

🔤 Transliteration

Qul ara`aitum in akhazal laahu sam`akum wa absaarakum wa khatama `alaa quloobikum man ilaahun ghairul laahi yaateekum bih; unzur kaifa nusarriful Aayaati summa hum yasdifoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад ва бар дилҳоятон мӯҳр ниҳад, чӣ худое ғайри Оллоҳ онҳоро ба шумо бозмегардонад? Бингар, ки оёти Худоро чӣ гуна ба шеваҳои гуногун баён мекунем. Боз ҳам рӯй барметобанд».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душвор:

أَرَأَيْتُمْ (а-ра-айтум): Хабар диҳед, бигӯед.
خَتَمَ (хатама): Мӯҳр зад, пӯшид.
يَصْدِفُونَ (ясдифӯн): Рӯй мегардонанд, ирода мекунанд.

Тафсири оят:

Худованд ба Паёмбараш (с) мефармояд, ки ба ин мушрикон бигӯ: Ба ман хабар диҳед, агар Аллоҳ шунивоии шуморо бигирад ва шуморо кар кунад, ва биноии шуморо бигирад ва шуморо кӯр кунад, ва бар дилҳои шумо мӯҳр занад, то ки ҳеҷ чизро нафаҳмед, кадом маъбуди барҳақ ғайр аз Аллоҳ метавонад ин чизҳои гирифташударо ба шумо баргардонад? Ба ин нигоҳ кун, эй Паёмбар, ки чӣ гуна Мо ҳуҷҷатҳоро барои онҳо гуногун баён мекунем ва далелҳоро равшан месозем, сипас онҳо боз ҳам рӯй мегардонанд ва ибрат намегиранд.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят нишон медиҳад, ки шунивоӣ, биноӣ ва фаҳмиши дил ҳама аз неъматҳои бузурги Аллоҳ ҳастанд, ки танҳо Ӯ метавонад онҳоро бидиҳад ё бигирад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон қадри неъматҳои Аллоҳро бидонад ва аз онҳо дар роҳи хайр истифода барад.
Ин оят собит мекунад, ки ҳеҷ кас ғайр аз Аллоҳ қодир нест, ки ин неъматҳоро баргардонад, пас танҳо Ӯ сазовори ибодат аст.
Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба оятҳои Қуръон гӯш диҳем, онҳоро бифаҳмем ва аз онҳо ибрат гирем, на ин ки рӯй гардонем.
Ин оят меомӯзад, ки Аллоҳ далелҳоро барои бандагонаш гуногун баён мекунад, то онҳо роҳи ҳақро пайдо кунанд ва ба сӯи Ӯ баргарданд.

📜 Оят 44-48 — Сураи Аль-Анам

44فَلَمَّا نَسُوا مَا ذُكِّرُوا بِهِ فَتَحْنَا عَلَيْهِمْ أَبْوَابَ كُلِّ شَيْءٍ حَتَّىٰ إِذَا فَرِحُوا بِمَا أُوتُوا أَخَذْنَاهُم بَغْتَةً فَإِذَا هُم مُّبْلِسُونَ

Чун ҳамаи пандҳоеро, ки ба онҳо дода шуда буд, фаромӯш карданд, ҳамаи дарҳоро ба рӯяшон кушодем, то аз он чӣ ёфта буданд, шодмон гаштанд, пас ба ногоҳ фурӯ гирифтемашон ва ҳамагон ноумед гардидаид.

45فَقُطِعَ دَابِرُ الْقَوْمِ الَّذِينَ ظَلَمُوا ۚ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Пас шукр Парварднгори ҷаҳониёнро, ки решаи ситамкорон барканда шуд!

46قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ اللَّهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَارَكُمْ وَخَتَمَ عَلَىٰ قُلُوبِكُم مَّنْ إِلَٰهٌ غَيْرُ اللَّهِ يَأْتِيكُم بِهِ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ ثُمَّ هُمْ يَصْدِفُونَ

47قُلْ أَرَأَيْتَكُمْ إِنْ أَتَاكُمْ عَذَابُ اللَّهِ بَغْتَةً أَوْ جَهْرَةً هَلْ يُهْلَكُ إِلَّا الْقَوْمُ الظَّالِمُونَ

Бигӯ; «Хабар диҳед, агар азоби Худо ба ногоҳ ё ошкоро бар шумо фурӯд ояд, оё ғайри ситамкорон ҳалок мешаванд?»

48وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنذِرِينَ ۖ فَمَنْ آمَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ

Мо паёмбаронро ҷуз барои мужда додан ё бим кардан намефиристем. Пас ҳар кас, ки имон овард ва кори шоистае кард, бимнок ва ғамгин намешавад!

← Оят 45 📖 Аль-Анам Оят 47 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

46Оят

Тарҷума — Аль-Анам 46

Сураи Аль-Анам Оят 46 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Бигӯ: «Оё медонед, ки агар Оллоҳ гӯшу чашмони шуморо бозситонад…

Сураи Оят 46/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 44–48. Ба Тоҷикӣ: Русский.