Sura Al-An'am — Vers 58

Betydning af ord:

• مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ – det, som I haster med og ønsker skal fremskyndes, nemlig straffen.
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ – så ville sagen være afgjort, og striden mellem os ville være løst.
• بِالظَّالِمِينَ – de uretfærdige, dvs. dem, der har overskredet grænserne ved at tilskrive Allah medhjælpere.

Fortolkning af verset:

Sig, o Profet, til dem, der håner og haster med straffen: Hvis jeg havde magten til at bringe den straf, som I så utålmodigt kræver, så ville jeg have udløst den over jer, og sagen mellem mig og jer ville være blevet afgjort med det samme – så I ville være blevet tilintetgjort, og jeg ville være sluppet fri fra jeres spot og modstand. Men denne straf er ikke i mine hænder; den er udelukkende i Allahs hænder. Det er Allah, der kender de uretfærdige bedst – Han kender deres ondskab, og Han ved præcis, hvornår Han vil straffe dem, og hvor længe Han vil give dem udsættelse. Han lader dem ikke slippe, men Han giver dem tid, indtil Hans visdom kræver, at de rammes.

Udledte visdomme og formaninger:

• Dette vers lærer os tålmodighed og fuldkommen tillid til Allahs visdom. Profeten (fred være med ham) overlod sagen til Allah og afventede Hans dom uden at haste.
• Det viser, at Allahs viden omfatter alt – også de uretfærdiges skjulte hensigter – og at Hans straf kommer på det mest passende tidspunkt, hverken for tidligt eller for sent.
• Verset opfordrer den troende til ikke at lade sig påvirke af spotteres hån, men til at fokusere på sin opgave og overlade resultatet til Allah.
• Det minder os om, at ingen har magt over guddommelige anliggender undtagen Allah, og at al afgørelse i sidste ende vender tilbage til Ham – hvilket giver den troende ro i hjertet og tryghed i sindet.