Sure Al-An'am — Vers 58

Forklaring av viktige ord og uttrykk:

• مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ: Det dere haster med og ber om å få raskt, nemlig Guds straff og dom.
• لَقُضِيَ الْأَمْرُ: Saken ville ha blitt avgjort og avsluttet mellom oss.
• الظَّالِمِينَ: De urettferdige, det vil si de som begår shirk (å sette partnere med Gud) og overtrer grensene.

Tolkning av verset:

Si, o Profet, til dem som spotter og haster med straffen: Hvis jeg hadde hatt makt til å bringe over dere den straffen dere krever, ville jeg ha gjort det, og saken mellom meg og dere ville ha blitt avgjort en gang for alle. Men jeg har ingen slik makt; dette tilhører kun Gud alene. Han er den som kjenner de urettferdiges sanne tilstand, og Han vet nøyaktig når tiden er inne for å straffe dem. Han gir dem utsettelse, men Han forsømmer dem aldri. Straffen deres kommer på det tidspunktet Hans visdom har bestemt, og ingen kan fremskynde eller forsinke den.

Lærdommer og innsikter fra verset:

• Profeten (fred være med ham) hadde ikke makt til å straffe eller belønne; dette er utelukkende Guds myndighet, og dette lærer oss å ydmykt underkaste oss Guds vilje.
• Verset trøster de troende og forsikrer dem om at urettferdighet ikke vil forbli ustraffet, selv om straffen kommer senere. Guds kunnskap omfatter alt, og ingen urettferdig handling er skjult for Ham.
• Det oppfordrer oss til å være tålmodige og ikke haste med Guds dom, for Gud handler alltid med visdom og rettferdighet.
• Verset advarer mot shirk og urettferdighet, og minner oss om at Gud kjenner alle sine skapninger og vil dømme dem med fullkommen rettferdighet på den dagen da ingen urett vil finne sted.