Sura Al-An'am — Aya 66

Maana ya Maneno:

• Kadh-dhaba bihi: Alikanusha (Qur'ani).
• Qawmuka: Watu wako (makabila ya Kikuraishi).
• Wakil: Mlinzi, mwangalizi, au mtu aliyewekwa juu yenu kuwalazimisha kuamini.

Tafsiri ya Aya:

Aya hii inamwambia Mtume Muhammad (SAW) kwamba watu wake, makabila ya Kuraishi, walikanusha Qur'ani hii iliyoteremshwa kwake, nao walikanusha hali ya kuwa ni Haki iliyo dhahiri, yenye ukweli usio na shaka, iliyotoka kwa Mwenyezi Mungu. Hakuna ubishi wowote kwamba ni wahyi wa Mungu, na ina ushahidi wa ndani na nje unaothibitisha ukweli wake.

Kisha Mwenyezi Mungu anamuamrisha Mtume wake (SAW) awaambie hao wakanushaji: "Mimi si mlinzi wenu wala si mwangalizi aliyepewa madaraka ya kuwalazimisha kuamini. Sijatumwa kuwalinda au kuwafanyia hesabu. Wajibu wangu ni kufikisha ujumbe wa Mungu kwenu tu, na kuwaonya adhabu ya Mungu. Mwenyezi Mungu ndiye atakayewahisabu na kuwalipa."

Hii inaonyesha kwamba jukumu la Mtume ni kufikisha ujumbe tu, si kulazimisha watu kuamini, kwa sababu kuamini ni jambo la hiari linalotokana na moyo wa mtu.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Ukweli wa Qur'ani haupungui kwa kukanushwa: Ukweli wa Qur'ani ni dhahiri na uthabiti wake hauanguki hata kama watu wengi wataukanusha. Hii inatupa hakikisho kwamba dini ya Uislamu ni ya haki, na haki haibadiliki kwa maoni ya watu.
2. Kukata tamaa kwa wakanushaji: Aya inamfundisha Muumini kwamba asijisumbue kwa kuwalazimisha watu wamini. Jukumu letu ni kufikisha ujumbe kwa njia nzuri, na uongofu ni kwa Mwenyezi Mungu. Hii inapunguza mzigo wa kisaikolojia kwa waumini.
3. Uwazi wa wajibu wa Mtume: Inathibitisha kwamba Mtume (SAW) hakuwa na madaraka ya kulazimisha watu, bali alikuwa mwonyaji tu. Hii inaonyesha hekima ya Uislamu kwamba imani inakubaliwa kwa hiari, si kwa kulazimishwa.
4. Kutegemea Mwenyezi Mungu: Muislamu anapaswa kutegemea Mwenyezi Mungu katika kueneza dini, na asijali upinzani wa watu, kwani Mwenyezi Mungu ndiye anayemiliki mambo yote.
5. Kuthamini Qur'ani: Aya inatukumbusha kuthamini Qur'ani kama kitabu cha haki, na kukishikilia kwa bidii, hata kama wengine wanaweza kukikanusha.