アル・アンアーム · 66/165
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・アンアーム
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 日本語意味
これは真理であるが,あなたの民は虚偽であるとした。言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたの後見人ではない。」

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 意味(言葉の解説)

  • قَوْمُكَ(あなたの民):預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の部族であるクライシュ族を指します。
  • بِوَكِيلٍ(代理人・管理者):人々の行いを監視し、信仰へ強制する権限を持つ者のこと。

### 解釈

この節では、預言者ムハンマド(彼の上に平安あれ)の民であるクライシュ族の不信仰者たちが、このクルアーンを嘘であると否定したことが述べられています。しかし、クルアーンは紛れもない真理であり、アッラーから下された確かな啓示です。その内容はすべて真実であり、疑いの余地はありません。

続けてアッラーは預言者にこう命じられます:「彼らに言いなさい。『私はあなたがたの上に立つ監視者でも、管理者でもない。私はただ、アッラーから遣わされた使徒として、あなたがたに啓示を伝える者に過ぎない。信仰を強制する権限は私にはない。』」つまり、預言者の役割は明確に警告を伝えることであり、人々を強制的に信仰へ導くことではありません。信仰の受容は各人の自由意志に委ねられており、その報いと罰はアッラーのみが与えるのです。


### 導きと教訓

  1. 真理は否定されても揺るがない:クルアーンが真理であることは、それを否定する者がいても変わりません。真理は人々の受容や拒否とは無関係に、それ自体で確立されています。
  2. 預言者の責務は伝達のみ:イスラームの伝道において、強制はありません。預言者でさえ、人々を信仰へ強制する権限を与えられていませんでした。これは、信仰が心からの自発的な受容であるべきことを示しています。
  3. 他者への寛容さ:この節は、他者が真理を受け入れない場合でも、寛容さと忍耐をもって接し、その結果をアッラーに委ねることを教えています。私たちは導きの手段を尽くした後、結果はアッラーの御手にあると知るべきです。
  4. 誠実な伝達の大切さ:預言者のように、私たちも真理を誠実に伝える努力を惜しんではなりません。しかし、その成果を焦らず、アッラーの計らいに信頼することが求められます。


📜 節 64-68 — スーラ アル・アンアーム

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
言ってやるがいい。「アッラーはあなたがたをこの事から,また凡ての苦悩から御救いになられる。だがあなたがたは,邪なものを崇拝する。」
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
言ってやるがいい。「かれはあなたがたの上から,また足許から,懲罰を下すことが出来,またあなたがたを仲間割れさせて混乱に陥らせ,またある者に,外の暴虐を味わわせることも出来る。」われは,如何に印を示すかを見なさい。恐らくかれらは会得するであろう。
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
これは真理であるが,あなたの民は虚偽であるとした。言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたの後見人ではない。」
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
「それぞれの御告げには,それぞれ一定の期限がある。間もなくあなたがたはそれを知るであろう。」
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
わが啓示に就いて無駄なことに耽る者を見たならば,かれらが外の話題に変えるまで遠ざかれ。仮令悪魔があなたに忘れさせても,気付いた後は不義の民と同席してはならない。
アル・アンアームクルアーン目次
165
MeccanRevelation
66

翻訳 — アル・アンアーム 66

スーラ アル・アンアーム 節 66 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : これは真理であるが,あなたの民は虚偽であるとした。言ってやるがいい。「わたしは,あなたがたの後見人ではない。」

スーラ 節 66/165 — スーラ アル・アンアーム الأنعام (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・アンアーム 聴く, スーラ アル・アンアーム 翻訳, スーラ アル・アンアーム mp3, スーラ アル・アンアーム pdf. 節 64–68. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers