Аль-Анам · 67/165
Перевод Транслитерация — Аль-Анам
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ۝٦٧
Likulli naba im mustaqar runw wa sawfa ta`lamoon
📖 На русском
И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы узнаете об этом.
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَبَإٍ: خبرٌ مهمّ، سواء كان وعداً أو وعيداً.
  • مُسْتَقَرٌّ: موضع استقرارٍ ونهايةٍ ينتهي إليها الخبر، فيتبيّن صدقه من كذبه.

التفسير:

يا أيها الناس، إنّ لكلّ خبرٍ من الأخبار التي يخبركم الله بها – سواءً كان وعداً بالخير أو وعيداً بالعذاب – وقتاً محدداً ونهايةً يبلغها، فيظهر عندها الحقُّ ويتّضح الصدقُ من الكذب. فلا تستعجلوا أيها الكافرون ما وُعِدتم به من العذاب، فإنّ لكلّ نبأٍ قراراً يستقرّ عنده، ولكلّ وعدٍ أمداً لا يتجاوزه.

وسوف تعلمون – أيها المكذّبون – عاقبةَ أمركم وصدقَ ما جاءكم به الرسول صلى الله عليه وسلم، إمّا عند حلول عذاب الله بكم في الدنيا، وإمّا يومَ تبعثون من قبوركم وتقفون بين يدي ربّكم، فترون بأعينكم ما كنتم به تستعجلون وتستهزئون.

وفي هذه الآية تهديدٌ ووعيدٌ للمكذّبين، وتسليةٌ للمؤمنين، وتثبيتٌ لقلوبهم؛ فإنّ الله لا يعجّل العقوبة لعباده، بل يمهلهم حتى إذا جاء أجلُهم لم يستأخروا ساعةً ولم يستقدموا.

الدعوة والموعظة:

أيها المسلم، إنّ هذه الآية تحمل لك بشرى عظيمة: أنّ وعد الله حقٌّ لا محالة، وأنّ نصر الله قريبٌ ولو بعد حين. فلا تحزن إذا رأيت الباطل يعلو والكفر يرفع رأسه، فإنّ لكلّ خبرٍ مستقرّاً، ولكلّ قولٍ نهايةً، وسوف ترى بنفسك عاقبة الصادقين والمكذّبين.

فاثبت على الحقّ، وتمسّك بكتاب ربّك وسنّة نبيّك، واعلم أنّ العاقبة للمتقين، وأنّ الله لا يخلف الميعاد. واجعل هذه الآية نوراً يضيء طريقك، وصبراً يعينك على الشدائد، ويقيناً يملأ قلبك بأنّ كلّ ما أخبر الله به سيتحقّق، فما عند الله خيرٌ وأبقى.

🎧 Слушать

📜 Аят 65-69 — Аль-Анам

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Скажи: "Он - Тот, Кто мощен (в Своем гневе) Обрушить бедствия (стихийные) на вас, На ваши головы иль снизу, из-под ваших ног; Облечь вас в смуту племенной вражды И дать познать вам вкус насилия со стороны друг друга". Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, Потом же отвращаются они.
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
И твой народ считает его ложью, Тогда как он есть Истина сама. Скажи: "За вас не поручитель я".
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы узнаете об этом.
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Когда ты видишь тех, Кто словоблудит о знаменьях Наших, Ты удались от них, Пока они не обратятся к новой теме. А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть, То все ж, придя в себя, Ты не сиди в компании неверных.
69وَمَا عَلَى الَّذِينَ يَتَّقُونَ مِنْ حِسَابِهِم مِّن شَيْءٍ وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
И не ответственны за них благочестивые ничем - На них лежит лишь увещание неверных: Быть может, обретут они Страх пред Господним гневом.
Аль-АнамУказатель Корана
165Аят
МекканскаяRevelation
67Аят

Перевод — Аль-Анам 67

Сура Аль-Анам Аят 67 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И…

Сура Аят 67/165 — Аль-Анам الأنعام (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Анам Слушать, Аль-Анам Перевод, Аль-Анам mp3, Аль-Анам pdf. Аят 65–69. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.