И всякой вести (в этой Книге) Определен свой срок, И скоро вы узнаете об этом.
📜
Перевод — Tafsir
معاني الكلمات:
نَبَإٍ: خبرٌ مهمّ، سواء كان وعداً أو وعيداً.
مُسْتَقَرٌّ: موضع استقرارٍ ونهايةٍ ينتهي إليها الخبر، فيتبيّن صدقه من كذبه.
التفسير:
يا أيها الناس، إنّ لكلّ خبرٍ من الأخبار التي يخبركم الله بها – سواءً كان وعداً بالخير أو وعيداً بالعذاب – وقتاً محدداً ونهايةً يبلغها، فيظهر عندها الحقُّ ويتّضح الصدقُ من الكذب. فلا تستعجلوا أيها الكافرون ما وُعِدتم به من العذاب، فإنّ لكلّ نبأٍ قراراً يستقرّ عنده، ولكلّ وعدٍ أمداً لا يتجاوزه.
وسوف تعلمون – أيها المكذّبون – عاقبةَ أمركم وصدقَ ما جاءكم به الرسول صلى الله عليه وسلم، إمّا عند حلول عذاب الله بكم في الدنيا، وإمّا يومَ تبعثون من قبوركم وتقفون بين يدي ربّكم، فترون بأعينكم ما كنتم به تستعجلون وتستهزئون.
وفي هذه الآية تهديدٌ ووعيدٌ للمكذّبين، وتسليةٌ للمؤمنين، وتثبيتٌ لقلوبهم؛ فإنّ الله لا يعجّل العقوبة لعباده، بل يمهلهم حتى إذا جاء أجلُهم لم يستأخروا ساعةً ولم يستقدموا.
الدعوة والموعظة:
أيها المسلم، إنّ هذه الآية تحمل لك بشرى عظيمة: أنّ وعد الله حقٌّ لا محالة، وأنّ نصر الله قريبٌ ولو بعد حين. فلا تحزن إذا رأيت الباطل يعلو والكفر يرفع رأسه، فإنّ لكلّ خبرٍ مستقرّاً، ولكلّ قولٍ نهايةً، وسوف ترى بنفسك عاقبة الصادقين والمكذّبين.
فاثبت على الحقّ، وتمسّك بكتاب ربّك وسنّة نبيّك، واعلم أنّ العاقبة للمتقين، وأنّ الله لا يخلف الميعاد. واجعل هذه الآية نوراً يضيء طريقك، وصبراً يعينك على الشدائد، ويقيناً يملأ قلبك بأنّ كلّ ما أخبر الله به سيتحقّق، فما عند الله خيرٌ وأبقى.
Скажи: "Он - Тот, Кто мощен (в Своем гневе) Обрушить бедствия (стихийные) на вас, На ваши головы иль снизу, из-под ваших ног; Облечь вас в смуту племенной вражды И дать познать вам вкус насилия со стороны друг друга". Смотри, как Мы по-разному толкуем им знаменья, Потом же отвращаются они.
Когда ты видишь тех, Кто словоблудит о знаменьях Наших, Ты удались от них, Пока они не обратятся к новой теме. А если Сатана тебя заставит (сей наказ) забыть, То все ж, придя в себя, Ты не сиди в компании неверных.
Сайт суры Коран был создан как скромный жест для служения Священному Корану, Сунне, интересам студентов-естественников и облегчению изучения наук по учебной программе Корана и Сунны. Мы рады, что вы поддерживаете нас и ценим вашу заботу о нашем продолжении, и просим Бога принять нас и сделать нашу работу чистой.