알-아남 · 66/165
번역 로마자 — 장 알-아남
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 한국어 의미
그러나 그대의 백성들이 그 것이 진리임에도 불구하고 거역 했노라 일러가로되 너희들의 그러한 행위는 나의 책임이 아니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미:

  • كَذَّبَ: 부인하다, 거짓이라 주장하다.
  • قَوْمُكَ: 그대의 백성(친족, 같은 부족).
  • وَهُوَ الْحَقُّ: 그것(꾸란)은 진리이다.
  • وَكِيلٌ: 대리인, 감시자, 강제로 믿게 하는 자.

2) 해석:

이 구절은 예언자 무함마드(그에게 평화가 깃들기를)께서 그의 백성인 꾸라이시 족이 꾸란을 거부하고 거짓이라 주장한 상황을 다루고 있습니다. 그런데 놀랍게도 그들이 부인하는 그 꾸란은 바로 진리 그 자체이며, 의심의 여지가 없는 참된 말씀입니다. 꾸란은 모든 면에서 진실하고 정확하며, 인간을 올바른 길로 인도하는 완전한 진리의 책입니다.

그럼에도 불구하고 그들이 이를 거부하자, 알라께서는 예언자에게 말씀하라고 명령하셨습니다: "나는 너희를 감시하고 강제로 믿게 만드는 자가 아니다. 나는 단지 알라의 사자로서 그분이 보내신 메시지를 전달하는 자일 뿐이다." 즉, 예언자의 임무는 메시지를 전달하는 것이지, 사람들을 강제로 믿게 하거나 그들의 행위에 대한 책임을 지는 것이 아닙니다. 믿음은 강요로 이루어지는 것이 아니라 자유의지와 마음의 확신으로 이루어지는 것이기 때문입니다.

3) 교훈과 지혜:

  • 진리는 아무리 많은 사람들이 거부한다 해도 진리로서의 가치를 잃지 않습니다. 꾸란은 그 자체로 완전한 진리이며, 사람들의 부인 여부와는 무관하게 그 권위를 지닙니다.
  • 이슬람은 강요와 억압의 종교가 아닙니다. 믿음은 마음에서 우러나오는 자발적인 행위이며, 이는 이슬람의 아름다운 가르침 중 하나입니다.
  • 선지자의 역할은 단지 전달자라는 사실은 우리에게도 중요한 교훈을 줍니다. 우리는 진리를 전달하는 데 최선을 다하되, 결과는 알라께 맡겨야 합니다. 이는 인간관계에서의 부담감을 덜어주고, 진실된 전달에 집중하게 합니다.
  • 이 구절은 우리에게 인내와 지혜를 가르칩니다. 진리를 거부하는 사람들을 대할 때에도 우리의 임무는 명확하게 전달하는 것이며, 그들의 반응에 좌절하거나 강제로 바꾸려 하지 말아야 합니다.


📜 절 64-68 — 장 알-아남

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
일러가로되 하나님께서 그것과 그리고 모든 재앙으로부터 너 희를 구출하였는데 너희는 우상을섬기었노라
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
일러가로되 그분은 전능하사너희 위로부터 또는 너희 아래로 부터 너희에게 재앙을 보내시며 너희를 혼돈케 하며 너희를 무리 로 두어 서로 반목하게 했노라 여러 가지로 예증을 반복하였음을 보라 너희는 이해하리라
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
그러나 그대의 백성들이 그 것이 진리임에도 불구하고 거역 했노라 일러가로되 너희들의 그러한 행위는 나의 책임이 아니라
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
모든 계시는 때의 한계가 있거늘 너희는 곧 그것을 알게 되리라
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
말씀을 거짓으로 대화하는 자들을 그대가 보았을때 그들이 화제를 바꿀때까지는 그들을 멀리하라 또한 사탄으로 인하여 그대 가 잠시 망각한 후 다시 생각이 났다면 죄악을 범하는 백성들과 자리를 같이 하지 말라
알-아남꾸란 목록
165
MeccanRevelation
66

번역 — 알-아남 66

장 알-아남 절 66 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그러나 그대의 백성들이 그 것이 진리임에도 불구하고 거역 했노라 일러가로되…

장 절 66/165 — 장 알-아남 الأنعام (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아남 듣기, 장 알-아남 번역, 장 알-아남 mp3, 장 알-아남 pdf. 절 64–68. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers