Surata Al-An'am — Versículo 66

Significados das palavras:

• "Kadhdhaba bihi": Negou ou desmentiu.
• "Qawmuka": Teu povo.
• "Al-Haqq": A verdade absoluta, aquilo que é inquestionavelmente correto.
• "Wakil": Aquele que tem autoridade ou poder sobre algo; aqui, significa alguém encarregado de forçar ou vigiar as ações.

Interpretação da passagem:

Ó Mensageiro, teu povo desmentiu este Alcorão, embora ele seja a verdade incontestável, revelada por Deus, sem qualquer dúvida ou falsidade. Eles o rejeitaram, apesar de sua clareza e da evidência de sua origem divina. Então, Deus te ordena a dizer-lhes: "Não fui enviado para ser vosso guardião ou para forçar-vos a crer, nem tenho autoridade sobre vossas ações. Minha missão é apenas transmitir-vos a mensagem de Deus e admoestar-vos, enquanto o julgamento sobre vossas crenças pertence somente a Deus."

Lições e benefícios extraídos:

• A responsabilidade do mensageiro é apenas transmitir a mensagem com clareza, e não forçar a aceitação dela; a orientação está nas mãos de Deus.
• O Alcorão é a verdade absoluta, e a negação dele por qualquer pessoa não diminui sua veracidade ou valor.
• O crente deve cumprir seu dever de convidar ao bem com sabedoria, sem se desesperar ou tentar coagir os outros, confiando que Deus é Quem julga e recompensa.
• Esta passagem ensina paciência diante da rejeição e nos lembra que o sucesso da pregação não depende das reações humanas, mas sim da fidelidade à missão e da confiança em Deus.