አል-አንአም · 66/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 በአማርኛ
በእርሱም (በቁርኣን) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ፡፡ በላቸው፡- «በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም፡፡»

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ትርጉም

  • ወኪል (ወኪል): ጠባቂ፣ ተቆጣጣሪ፣ ወይም ሰዎችን በግዳጅ ወደ እምነት የሚያስገባ ኃላፊ ማለት ነው።

የአንቀጹ ትንታኔ (ተፍሲር)

አንቀጹ የሚያመለክተው የመሐመድን (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ወገኖች የሆኑትን የቁረይሽ ከሃዲዎች ነው። እነርሱ ይህን ቁርኣን አስተባብለዋል፤ ውድቅ አድርገውታል። ይህ ቁርኣን ግን እውነት ነው፤ ከአላህ ዘንድ የወረደ ሲሆን በሙሉ ትምህርቱ እውነትን የያዘ ነው፤ በውስጡ ምንም ጥርጣሬ የለውም።

አላህ ለነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) እንዲህ እንዲላቸው አዘዛቸው፡- “እኔ በእናንተ ላይ ጠባቂ ወይም ተቆጣጣሪ አይደለሁም፤ በግዳጅ ወደ እምነት የማስገባ ኃላፊ አይደለሁም። እኔ የአላህ መልእክተኛ ነኝ፤ የተላክሁት የአላህን መልእክት ለማድረስ ብቻ ነው። የማስጠነቅቅ አስተማሪ ነኝ እንጂ በእናንተ ላይ የማስገድድ አይደለሁም።”

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች

  1. የቁርኣን እውነትነት ግልጽ ነው፤ ሰዎች ቢያስተባብሉትም እውነትነቱ አይቀንስም፤ ይህ የሙእሚን እምነትን ያጠነክራል።
  2. የነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ኃላፊነት ማድረስ ብቻ ነው፤ ሰዎችን ማመን ወይም አለማመን የእነርሱ ምርጫ ነው፤ ይህ የእስልምናን የነጻነት መርህ ያሳያል።
  3. እምነት በግዳጅ የሚመጣ አይደለም፤ በፈቃድና በማስተዋል ላይ የተመሠረተ ነው፤ ይህም የእስልምናን ውበት ያሳያል።
  4. ዳዕዋ (የሃይማኖት ጥሪ) በማስተዋል፣ በምክርና በቸርነት መሆን እንዳለበት ያስተምራል፤ በግዳጅና በማስፈራራት ሳይሆን።
  5. ነቢዩ (ሰለላሁ ዓለይሂ ወሰለም) ምሕረትና መመሪያ እንደሆኑ ያስታውሰናል፤ ለሰዎች መንገድ አሳይተው መልካም ምሳሌ ሆነዋል እንጂ አስገዳጅ አልነበሩም።


📜 አንቀጽ 64-68 — ሱረቱ አል-አንአም

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
አላህ ከሷና ከጭንቅም ሁሉ ያድናችኋል፡፡ ከዚያም እናንተ ታጋራላችሁ በላቸው፡፡
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
«እርሱ (አላህ) ከበላያችሁ ወይም ከእግሮቻችሁ በታች ቅጣትን በእናንተ ላይ ሊልክ ወይም የተለያዩ ሕዝቦች ስትኾኑ ሊያደባልቃችሁና ከፊላችሁን የከፊሉን ጭካኔ ሊያቀምስ ቻይ ነው» በላቸው፡፡ ያውቁ ዘንድ አንቀጾችን እንዴት እንደምናብራራ ተመልከት፡፡
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
በእርሱም (በቁርኣን) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ፡፡ በላቸው፡- «በናንተ ላይ ጠባቂ አይደለሁም፡፡»
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ለትንቢት ሁሉ (የሚደርስበት) መርጊያ አለው፡፡ ወደፊትም ታውቁታላችሁ፡፡
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
እነዚያንም በአንቀጾቻችን የሚገቡትን ባየህ ጊዜ ከእርሱ ሌላ በኾነ ወሬ እስከሚገቡ ድረስ ተዋቸው፡፡ ሰይጣንም (መከልከልህን) ቢያስረሳህ ከትውስታ በኋላ ከበደለኞች ሕዝቦች ጋር አትቀመጥ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
66አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 66

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 66 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : በእርሱም (በቁርኣን) እሱ እውነት ሲኾን ሕዝቦችህ አስተባበሉ፡፡ በላቸው፡- «በናንተ ላይ…

ሱረቱ አንቀጽ 66/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 64–68. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers