Al-An'am · 66/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 Da Hausa
Kuma mutãnenka sun ƙaryata (ka) game da Shi, alhãli kuwa Shi ne gaskiya. Ka ce: "Nĩban zama wakĩli a kanku ba."

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • "Wa huwa al-haqq": Shi ne gaskiya tabbatacciya wadda babu shakka a cikinta.
  • "Biwakil": Ba ni da iko a kanku, ba ni da matsayin mai kula da ayyukanku ko mai tilasta muku imani ba.

Tafsirin Ayar:

Ya Manzo Allah (SAW), mutanen ka (Kuraishawa) sun ƙaryata wannan Alkur’ani mai girma, alhali kuwa shi ne gaskiya wadda ta zo daga Allah, babu shakka a cikinsa, kuma duk abin da ya zo da shi gaskiya ne. Allah ya umarce ka ka gaya musu: “Ni ba wakilin ku ba ne, ba kuma mai tsare ku ba, ba kuma wanda aka tura shi ya tilasta muku imani ba. Ni kawai Manzon Allah ne, ina isar muku da abin da aka aiko ni da shi, ina kuma yi muku gargaɗi game da azaba mai tsanani.” Don haka, ba a wajabta maka ka tilasta musu shiryuwa ba, aikin ka shi ne isarwa da gargaɗi, alhali kuwa Allah ne ke lissafin halittunsa.

Fa’idojin Ayar:

  • Ƙaryata Alkur’ani ba ta rage masa daraja ba, domin shi ne gaskiya a kowane hali, kuma ƙaryata masa zai jawo wa mai ƙaryata shi hasara a duniya da lahire.
  • Manzo Allah (SAW) ba shi da iko a kan mutane, aikin sa shi ne isarwa da gargaɗi, wannan yana nuna cewa shiryuwa tana hannun Allah ne kawai.
  • Ayar tana ƙarfafa masu wa’azi da malamai su yi aikin su na isarwa da kyautatawa, ba tare da tilastawa mutane ba, kuma su dogara ga Allah a kan sakamako.
  • Tana nuna cewa imani ba ya zama tilas ba, amma yana zuwa ne da yardar rai da kuma neman gaskiya, wanda hakan ke nuna mutuncin mutum a cikin Musulunci.


📜 Aya 64-68 — Surah Al-An'am

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
Ka ce: "Allah ne Yake tsĩrar da ku daga gare ta, kuma daga dukan baƙin ciki sa'an nan kuma ku, kunã yin shirki!"
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
Ka ce: "Shĩ ne Mai ĩko a kan Ya aika da wata azãba a kanku daga bisanku, kõ kuwa daga ƙarƙashin ƙafãfunku, kõ kuwa Ya gauraya ku ƙungiyõyi, kuma Ya ɗanɗanã wa sãshenku masĩfar sãshe." "Ka dũba yadda Muke sarrafa ãyõyi, tsammãninsu sunã fahimta!"
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
Kuma mutãnenka sun ƙaryata (ka) game da Shi, alhãli kuwa Shi ne gaskiya. Ka ce: "Nĩban zama wakĩli a kanku ba."
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
"Akwai matabbata ga dukan lãbãri, kuma zã ku sani."
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
Kuma idan kã ga waɗanda suke kũtsawa a cikin ãyõyinMu, to, ka bijire daga gare su, sai sun kũtsa a cikin wani lãbãri waninsa. Kuma imma dai shaiɗan lalle ya mantar da kai, to, kada ka zauna a bayan tunãwa tãre da mutãne azzãlumai.
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
66Aya

Fassara — Al-An'am 66

Surah Al-An'am Aya 66 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma mutãnenka sun ƙaryata (ka) game da Shi, alhãli kuwa…

Surah Aya 66/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 64–68. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers