انعام · 66/165
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 ئۇيغۇرچە
قۇرئان ھەق تۇرسا، ئۇنى قەۋمىڭ ئىنكار قىلدى. «مەن سىلەرگە ھامىي ئەمەس» دېگىن

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

1) مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

  • وَكَذَّبَ بِهِ: ئۇنى (يەنى قۇرئاننى) يالغانغا چىقاردى.
  • قَوْمُكَ: سېنىڭ قەۋمىڭ، يەنى مەككە كۇففارلىرى.
  • الْحَقُّ: ھەق، راست، شەكسىز ھەقىقەت.
  • وَكِيل: ھۆكۈمران، مەجبۇرلىغۇچى، ئۈستىدىن نازارەت قىلغۇچى.

2) ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! سېنىڭ قەۋمىڭ بۇ قۇرئاننى يالغانغا چىقاردى، ھالبۇكى ئۇ ھەر جەھەتتىن شەكسىز ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭ ئاللاھ تەرىپىدىن نازىل بولغانلىقىدا ھېچ گۇمان يوق. ئۇلارغا ئېيتقىنكى: مەن سىلەرنى ئىمانغا مەجبۇرلايدىغان ھۆكۈمران ياكى ئۈستىڭلاردىن نازارەت قىلىپ تۇرغۇچى ئەمەسمەن. مەن پەقەت ئاللاھ تەرىپىدىن ئەۋەتىلگەن پەيغەمبەر، سىلەرگە ئاللاھنىڭ ئەمرلىرىنى يەتكۈزىمەن ۋە قاتتىق ئازابتىن ئاگاھلاندۇرىمەن. ئىمان كەلتۈرۈش ياكى كەلتۈرمەسلىك سىلەرنىڭ ئىختىيارىڭلار، مېنىڭ ۋەزىپەم پەقەت ئاگاھلاندۇرۇش.

3) ئايەتتىن ئېلىنىدىغان پايدىلار:

  • قۇرئان كەرىم ھەر جەھەتتىن ھەقىقەت بولۇپ، ئۇنىڭغا ئىشەنمەسلىك ئىنساننىڭ ئۆزىنى زىيانغا ئۇچرىتىدۇ.
  • پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ ۋەزىپىسى پەقەت يەتكۈزۈش ۋە ئاگاھلاندۇرۇش، ئىمانغا مەجبۇرلاش ئەمەس. بۇ ئىسلام دىنىنىڭ ھەر قانداق زوراۋانلىقتىن خالىي ئىكەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ.
  • ئىسلام دىنى ئادەملەرنى ئۆز ئىختىيارى بىلەن ئىمانغا كەلتۈرۈشنى مەقسەت قىلىدۇ، شۇڭا ئۇ ھەر قانداق ئادەمگە ئوچۇق ۋە ئاسان يېتىپ بارىدۇ.
  • ئاللاھ تائالا ھەقىقەتنى بىلدۈرۈپ، ئادەملەرگە ئەقىل ۋە ئىختىيار بېرىش ئارقىلىق ئۇلارنى ھىدايەتكە چاقىرىدۇ، بۇ ئىسلامنىڭ رەھىمدىللىكىنى ۋە ئەقىلگە مۇۋاپىقلىقىنى نامايان قىلىدۇ.


📜 ئايەت 64-68 — انعام سۈرىسى

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
ئېيتقىنكى، «(يالغۇز) اﷲ سىلەرنى ئۇلاردىن ۋە بارلىق غەمدىن قۇتقۇزىدۇ، ئاندىن سىلەر (بۇنى) تونۇغۇنۇڭلاردىن كېيىن، ئىمان ئېيتماي اﷲ قا شېرىك كەلتۈرىسىلەر»
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
(ئى مۇھەممەد! ئۇلارغا) ئېيتقىنكى، «اﷲ سىلەرنىڭ ئۈستۈڭلاردىن (نۇھ ۋە لۇت ئەلەيھىسسالاملارنىڭ قەۋمىگە، ئەسھابۇلپىلگە ئەۋەتىلگەن ئازابقا ئوخشاش) ياكى ئايىغىڭلار ئاستىدىن (پىرئەۋن ۋە قارۇنلارغا ئەۋەتىلگەن ئازابقا ئوخشاش) ئازاب ئەۋەتىشكە، ياكى سىلەرنى پىرقىلەر قىلىپ، ئارىلاشتۇرۇپ (يەنى ئۇرۇشقا سېلىپ) بېرىڭلارغا بېرىڭلارنىڭ ئازابىنى تېتىتىشقا قادىردۇر» ئۇلارنى چۈشەنسۇن دەپ، ئايەتلىرىمىزنى تۈرلۈك شەكىللەردە قانداق بايان قىلىدىغانلىقىمىزغا قارىغىن
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
قۇرئان ھەق تۇرسا، ئۇنى قەۋمىڭ ئىنكار قىلدى. «مەن سىلەرگە ھامىي ئەمەس» دېگىن
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
(اﷲ تەرىپىدىن) ئالدىنئالا بېرىلگەن ھەر بىر خەۋەرنىڭ مەيدانغا كېلىدىغان ۋاقتى بار، ئۇزاققا قالماي بىلىسىلەر
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
بىزنىڭ ئايەتلىرىمىز توغرىسىدا (تەنە ۋە مەسخىرە قىلىپ) پاراڭ سېلىشىۋاتقان كىشىلەرنى كۆرگىنىڭدە، ئۇلار بۇنىڭدىن باشقا پاراڭغا چۈشمىگۈچە ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرمىغىن، ئۇلار بىلەن بىللە ئولتۇرماسلىقنى شەيتان ساڭا ئۇنتۇلدۇرغان بولسا، ئېسىڭگە كەلگەندىن كېيىن، زالىم قەۋم بىلەن بىللە ئولتۇرمىغىن
انعامقۇرئان تىزىملىكى
165ئايەت
MeccanRevelation
66ئايەت

تەرجىمە — انعام 66

انعام سۈرىسى ئايەت 66 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : قۇرئان ھەق تۇرسا، ئۇنى قەۋمىڭ ئىنكار قىلدى. «مەن سىلەرگە ھامىي…

سۈرىسى ئايەت 66/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 64–68. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers