සූරා අල්-අන්ආම් — ආයාත් 66

වචනාර්ථ:

• وَكَذَّبَ بِهِ – එය (අල්-කුර්ආනය) බොරු කළහ
• قَوْمُكَ – ඔබේ ජනතාව (කුරයිෂ් ගෝත්රිකයන්)
• وَهُوَ الْحَقُّ – එය සත්යය වන්නේය
• وَكِيلٌ – භාරකරු, ආරක්ෂකයා, බලකරන්නෙකු

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබගේ ජනතාව (කුරයිෂ්වරුන්) මෙම අල්-කුර්ආනය බොරු කළහ. එය අල්ලාහ්ගේ දිව්ය ග්රන්ථය වන අතර, එහි ඇති සියලු දේ සත්යයයි. එය අල්ලාහ් වෙතින් පහළ කරන ලද්දක් බවට කිසිදු සැකයක් නැත. එය මිනිසුන් යහමඟට ගෙන යන මාර්ගෝපදේශයකි.

ඔවුන් එය බොරු කළද, එය සත්යය වීමෙන් අඩුවක් නොවේ. සත්යය බොරු කිරීමෙන් සිදුවන්නේ ඔවුන්ටම අලාභයක් මිස, සත්යයට කිසිදු හානියක් නොවේ.

පසුව අල්ලාහ් නබිතුමාට මෙසේ පැවසීමට උගන්වයි: "මම ඔබව බලහත්කාරයෙන් ඇදහීමට ගෙන එන භාරකරුවෙකු නොවෙමි. මම අල්ලාහ්ගේ දූතයෙකු පමණයි. මගේ යුතුකම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ඔබට සම්පූර්ණයෙන් ගෙනහැර දැක්වීමයි. ඇදහීම හෝ නොඇදහීම ඔබගේ තේරීමයි. එහි විපාකය හෝ දඬුවම අල්ලාහ් විසින් ලබා දෙනු ඇත."

මෙම ආයාතයෙන් පැහැදිලි වන්නේ ඉස්ලාමයේ බලහත්කාරයක් නොමැති බවයි. ඇදහීම හදවතින්ම සිදුවන දෙයක් වන අතර, එය බලහත්කාරයෙන් කළ නොහැකිය.

උපදේශාත්මක පාඩම්:

1. සත්යය කිසිදා වෙනස් නොවේ – මිනිසුන් එය බොරු කළද, ප්රතික්ෂේප කළද, සත්යය සත්යයමයි. කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සත්යය ජයගන්නා බවට මෙය සාක්ෂියකි.
2. නබිවරුන්ගේ යුතුකම – නබිවරුන්ගේ වගකීම වන්නේ අල්ලාහ්ගේ පණිවිඩය ගෙනහැර දැක්වීම පමණි. මිනිසුන්ගේ ප්රතිචාරය සඳහා ඔවුන් වගකිව යුතු නොවේ. මෙය අපට උගන්වන්නේ යහපතට ආරාධනා කිරීමේදී ප්රතිඵලය ගැන කරදර නොවී, අපගේ වගකීම ඉටු කිරීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කළ යුතු බවයි.
3. ඉස්ලාමයේ නිදහස – ඉස්ලාමය කිසිවෙකුට බලහත්කාරයෙන් ඇදහීමට බල නොකරයි. එය මනුෂ්යයාට තම ජීවිතය තෝරා ගැනීමේ නිදහස ලබා දෙයි. මෙය ඉස්ලාමයේ උදාරත්වය සහ මානව ගරුත්වයට ඇති ගෞරවය පෙන්නුම් කරයි.
4. විශ්වාසයේ අවංකභාවය – සැබෑ ඇදහීම හදවතින්ම සිදුවිය යුතු අතර, එය බාහිර බලපෑම්වලින් තොරව ස්වේච්ඡාවෙන් සිදුවිය යුතුය. එවැනි ඇදහීමක්ම අල්ලාහ් වෙත පිළිගනු ලැබේ.
5. ඉවසීම සහ ධෛර්යය – සත්යය ප්රකාශ කරන විට විරුද්ධත්වයට මුහුණ දීමට සිදුවිය හැකිය. නමුත් අපගේ යුතුකම ඉටු කිරීමට අප ධෛර්යවත් විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ උපකාරය කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය යුතුය.