Сураи Аль-Анам Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ.…

Аль-Анам · 66/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ. Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

«وَكَذَّبَ بِهِ»: ва дурӯғ бароварданд онро, яъне Қуръонро инкор карданд.
«الْحَقُّ»: ростӣ, ҳақиқат, ки ҳеҷ шакке дар он нест.
«وَكِيلٍ»: нигаҳбон, назораткунанда, касе ки корҳоро тадбир мекунад ва масъулияти онҳоро ба уҳда мегирад.

Тафсири оят:

Пас аз он ки Аллоҳ таоло далелҳои равшани худро баён кард, қавми ту — эй Паёмбар — ин Қуръонро дурӯғ шумурданд ва ба он имон наоварданд, ҳол он ки он ҳақиқати бешак аз ҷониби Аллоҳ аст ва ҳеҷ шакке дар дурустии он нест. Ба онҳо бигӯ: ман бар шумо нигаҳбон ва назораткунанда нестам, ки шуморо ба зӯр ба имон водор кунам ё амалҳои шуморо ҳисоб кунам. Ман танҳо расули Аллоҳ ҳастам, ки паёми Ӯро ба шумо мерасонам ва шуморо аз азоби сахти рӯзи қиёмат огоҳ мекунам. Ҳисобу ҷазои шумо танҳо ба уҳдаи Аллоҳ аст.

Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:

Қуръон ҳақиқати бешак аз ҷониби Аллоҳ аст ва ҳар касе ки ба он имон оварад, роҳи рост ва наҷотро ёфтааст.
Паёмбар (с.а.с.) танҳо огоҳкунанда ва расонандаи паём аст, на маҷбуркунанда; ин нишон медиҳад, ки ислом даъвати озодона ва бо ҳикмат аст, на бо зӯроварӣ.
Ҳар инсон масъули амалҳои худаш аст ва Аллоҳ ҳамаро бо адлу раҳмат доварӣ мекунад.
Ин оят ба мо меомӯзад, ки ба даъвати неку бо сабр ва меҳрубонӣ муносибат кунем, зеро ҳидоят танҳо аз ҷониби Аллоҳ аст.
Қуръон китоби ҳидоят ва раҳмат аст; пазируфтани он сабаби хушбахтии дунё ва охират мегардад.

📜 Оят 64-68 — Сураи Аль-Анам

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

Бигӯ: «Худост, ки шуморо аз он маҳлака ва аз ҳар андӯҳе мераҳонад, боз ҳам ба Ӯ ширк меоваред».

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

Бигӯ; «Ӯ қодир ба он аст, ки аз болои саратон ё аз зери поҳоятон азобе бар шумо бифиристад ё шуморо гурӯҳ-гурӯҳ ба ҳам биомезад ва хашму қини гурӯҳеро ба гурӯҳи дигар бичашонад». Бингар, ки оётро чӣ гуна гуногун баён мекунем. Бошад ки ба фаҳм дарёбанд!

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ. Бигӯ: «Ман корсози шумо нестам».

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

Ба зудӣ хоҳед донист, ки барои ҳар хабаре замоне муайян аст?

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Ва чун бубинӣ, ки дар оёти Мо аз рӯи масхара гуфтугӯ мекунанд, аз онҳо рӯйгардон шав, то ба сухане ғайри он сар кунанд. Ва агар шайтон туро ба фаромӯшӣ афканад, чун ба ёдат омад, бо он мардуми ситамкора манишин.

← Оят 65 📖 Аль-Анам Оят 67 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

66Оят

Тарҷума — Аль-Анам 66

Сураи Аль-Анам Оят 66 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Қавми ту Қуръонро дурӯғ мешумурданд, дар ҳоле ки суханест барҳақ.…

Сураи Оят 66/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 64–68. Ба Тоҷикӣ: Русский.