انعام · 66/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦
Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel
📖 اردو ترجمہ
اور اس (قرآن) کو تمہاری قوم نے جھٹلایا حالانکہ وہ سراسر حق ہے۔ کہہ دو کہ میں تمہارا داروغہ نہیں ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • وَکَذَّبَ بِهِ: اس (قرآن) کو جھٹلایا۔
  • قَوْمُکَ: آپ کی قوم (کفارِ قریش
  • وَهُوَ الْحَقُّ: حالانکہ وہ (قرآن) حق ہے۔
  • وَكِيلٌ: نگہبان، داروغہ، جبراً ایمان لانے والا۔

تفسیرِ آیہ:

اے محبوب رسول! آپ کی قوم کے کافر لوگ اس قرآن کو جھٹلا رہے ہیں، حالانکہ یہ قرآن سراسر حق ہے، اس میں کوئی شک و شبہ نہیں، یہ اللہ کا کلام ہے جو سچائی پر مبنی ہے، اس کی ہر بات برحق ہے، اس میں کوئی جھوٹ، کوئی کجی اور کوئی باطل شامل نہیں۔ یہ وہ کتاب ہے جو لوگوں کو اندھیروں سے روشنی کی طرف لاتی ہے، جو ہدایت اور رحمت ہے۔

اللہ تعالیٰ اپنے نبی ﷺ کو حکم دیتے ہیں کہ آپ ان جھٹلانے والوں سے فرما دیں: "میں تم پر مقرر کیا ہوا نگہبان نہیں ہوں، نہ میں تمہیں زبردستی ایمان لانے پر مجبور کرنے والا ہوں، نہ تمہارے اعمال کا محاسب ہوں، نہ تمہیں عذاب دینے کا اختیار رکھتا ہوں۔ میرا کام صرف یہ ہے کہ اللہ کا پیغام تم تک پہنچا دوں، تمہیں خوشخبری سناؤں اور ڈراؤں۔ میں تو محض ایک رسول ہوں، میری ذمہ داری تبلیغ ہے، ہدایت دینا اللہ کے ہاتھ میں ہے۔"

دعوتی پہلو:

اس آیت میں ہمارے لیے بہت بڑا سبق ہے کہ دین کی تبلیغ کا طریقہ نرمی اور حکمت پر مبنی ہونا چاہیے، زبردستی اور جبر سے کوئی ایمان نہیں لاتا۔ ہمیں چاہیے کہ لوگوں کو قرآن کی حقانیت سے آگاہ کریں، انہیں اس کی روشنی میں بلائیں، لیکن ان کے ایمان لانے یا نہ لانے کا فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔ قرآن وہ عظیم کتاب ہے جو ہر دور کے لیے ہدایت ہے، جو انسان کو دنیا اور آخرت کی کامیابی تک پہنچاتی ہے۔ جس نے اسے تھام لیا وہ کبھی گمراہ نہیں ہوگا، اور جس نے اسے جھٹلایا وہ خسارے میں رہے گا۔ ہمیں چاہیے کہ قرآن سے محبت کریں، اسے پڑھیں، سمجھیں اور اس پر عمل کریں، کیونکہ یہی ہماری نجات کا ذریعہ ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 64-68 — انعام

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ
کہو کہ خدا ہی تم کو اس (تنگی) سے اور ہر سختی سے نجات بخشتا ہے۔ پھر (تم) اس کے ساتھ شرک کرتے ہو
65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ
کہہ دو کہ وہ (اس پر بھی) قدرت رکھتا ہے کہ تم پر اوپر کی طرف سے یا تمہارے پاؤں کے نیچے سے عذاب بھیجے یا تمہیں فرقہ فرقہ کردے اور ایک کو دوسرے (سے لڑا کر آپس) کی لڑائی کا مزہ چکھادے۔ دیکھو ہم اپنی آیتوں کو کس کس طرح بیان کرتے ہیں تاکہ یہ لوگ سمجھیں
66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ
اور اس (قرآن) کو تمہاری قوم نے جھٹلایا حالانکہ وہ سراسر حق ہے۔ کہہ دو کہ میں تمہارا داروغہ نہیں ہوں
67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
ہر خبر کے لئے ایک وقت مقرر ہے اور تم کو عنقریب معلوم ہوجائے گا
68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ
اور جب تم ایسے لوگوں کو دیکھو جو ہماری آیتوں کے بارے میں بیہودہ بکواس کر رہے ہوں تو ان سے الگ ہوجاؤ یہاں تک کہ اور باتوں میں مصروف ہوجائیں۔ اور اگر (یہ بات) شیطان تمہیں بھلا دے تو یاد آنے پر ظالم لوگوں کے ساتھ نہ بیٹھو
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
66آیت

ترجمہ — انعام 66

سورہ انعام آیت 66 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس (قرآن) کو تمہاری قوم نے جھٹلایا حالانکہ وہ…

سورہ آیت 66/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 64–68. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں