Surah Al-An'am — Ẹsẹ 66

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• وَكَذَّبَ بِهِ: Wọ́n pé e ní irọ́, wọ́n sì kọ̀ ọ́.
• قَوْمُكَ: Àwọn ènìyàn rẹ, ìyẹn àwọn tí wọ́n wà ní àyíká rẹ.
• الْحَقُّ: Òtítọ́, èyí tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀.
• وَكِيلٍ: Ẹni tí a fi ṣe alábojútó, ẹni tí ó ń ṣe àkóso àti àbójútó.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Ẹsẹ̀ náà:

Nínú ẹsẹ̀ yìí, Alla ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) pé àwọn ènìyàn rẹ̀ ti pé Al-Qur’an ní irọ́, wọ́n kọ̀ ọ́, wọ́n sì tako rẹ̀. Ṣùgbọ́n Al-Qur’an náà ni òtítọ́ tí ó dájú, tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀ pé ó wá láti ọ̀dọ̀ Alla. Ó jẹ́ ìwé tí ó ṣe ìtọ́sọ́nà tí ó péye, tí ó sì ń sọ òtítọ́ ní gbogbo ohun tí ó wà nínú rẹ̀.

Nítorí náà, Alla pàṣẹ fún Ànábì pé kí ó sọ fún wọn pé: “Èmi kì í ṣe alábojútó lórí yín, èmi kì í ṣe ẹni tí a yàn láti fi ipá mú yín gba ìgbàgbọ́, bẹ́ẹ̀ ni èmi kì í ṣe ẹni tí ó ń ṣe àkóso ọ̀rọ̀ yín. Èmi kì í ṣe ẹni tí ó ń dá yín lẹ́jọ́ tàbí tí ó ń kà yín ní àkọsílẹ̀. Èmi kì í ṣe ẹni tí ó lè fi ipá mú kí ẹ gba ìgbàgbọ́.”

Kí ni èmi ń ṣe nígbà náà? Èmi ni olùkìlọ̀ kan ṣoṣo tí a rán láti kìlọ̀ fún yín nípa ẹ̀yà-ìyà tí ó ń bọ̀, àti láti jẹ́rìí sí òtítọ́ tí a fi rán mi. Iṣẹ́ mi ni láti jẹ́ kí ìkìlọ̀ náà dé ọ̀dọ̀ yín, ṣùgbọ́n ìgbàgbọ́ yín kì í ṣe ojúṣe mi láti fi ipá mú. Alla ni ẹni tí ó ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan, Òun ni yóò dá yín lẹ́jọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú ẹsẹ̀ yìí:

1. Al-Qur’an ni òtítọ́ tí kò sí iyèméjì nínú rẹ̀: Bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ pé e ní irọ́, ìyẹn kò yí òtítọ́ rẹ̀ padà. Al-Qur’an jẹ́ ọ̀rọ̀ Alla tí ó dájú, tí ó sì ń tọ́ni sọ́nà.
2. Iṣẹ́ Ànábì ni ìkìlọ̀, kì í ṣe ìfipá: Ànábì kì í ṣe ẹni tí ó ń fi ipá mú ènìyàn gba ìgbàgbọ́. Iṣẹ́ rẹ̀ ni láti jẹ́ kí ìkìlọ̀ dé, láti ṣe ìtọ́sọ́nà, àti láti jẹ́rìí sí òtítọ́. Ìgbàgbọ́ jẹ́ ọ̀rọ̀ tí ó wà láàárín ẹni àti Alla.
3. Alla ni Alábojútó gidi: Kì í ṣe Ànábì ni ẹni tí ó ń ṣe àkóso àwọn ènìyàn, bí kò ṣe Alla. Òun ni ó ń ṣe àkóso gbogbo nǹkan, Òun ni yóò sì dá gbogbo ènìyàn lẹ́jọ́.
4. Ìdánilójú fún àwọn olùgbàgbọ́: Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé bí àwọn ènìyàn tilẹ̀ kọ̀ òtítọ́, kò yẹ kí ó dààmú àwọn olùgbàgbọ́. Òtítọ́ yóò ṣẹgun ní ìkẹyìn, Alla ni yóò sì ṣe ìdájọ́ òdodo.
5. Ìfẹ́ láti gba ìtọ́sọ́nà: Ẹsẹ̀ yìí ń rán wa létí pé kí a má ṣe fi ipá mú ẹnikẹ́ni gba ìgbàgbọ́, ṣùgbọ́n kí a máa fi ọ̀nà tí ó dára jùlọ ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́sọ́nà. Alla ni ó ń tọ́ ẹni tí ó fẹ́ sọ́nà.
6. Ìrètí àti ìtùnú: Bí a bá ń kéde òtítọ́ tí a sì ń pè ènìyàn sí ọ̀nà Alla, kò yẹ kí a rẹ̀wẹ̀sì tàbí kí a dààmú nígbà tí wọ́n kọ̀ ọ́. Iṣẹ́ wa ni ìkìlọ̀, Alla ni ẹni tí ó ń ṣe ìtọ́sọ́nà.

Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó lágbára nínú òtítọ́ Al-Qur’an, kí a sì mọ̀ pé iṣẹ́ wa ni láti kéde rẹ̀ pẹ̀lú ọ̀wọ̀ àti sùúrù, láìfi ipá mú ẹnikẹ́ni. Alla ni Alábojútó, Òun ni yóò sì ṣe ìdájọ́ òdodo ní ọjọ́ ìkẹyìn.