စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုအရာကိုအသင်၏အမျိုးသားများက မဟုတ်မမှန်ဟုငြင်းပယ် ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း(အပြစ်ဒဏ်)သည် အမှန်ပင်(သက်ရောက်မည်သာ)တည်း။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား)…

အလ်-အန်အာမ် · 66/165

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ ۝٦٦

🔤 Transliteration

Wa kaz zaba bihee qawmuka wa huwal haqq; qul lastu`alaikum biwakeel

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုအရာကိုအသင်၏အမျိုးသားများက မဟုတ်မမှန်ဟုငြင်းပယ် ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း(အပြစ်ဒဏ်)သည် အမှန်ပင်(သက်ရောက်မည်သာ)တည်း။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား) ငါသည် အသင်တို့အပေါ် ကြီးကြပ်အုပ်ထိန်းသူမဟုတ်ပါ ဟု ပြောကြားပါလေ။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်။

وَكَذَّبَ بِهِ - ဤကုရ်အာန်ကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။
قَوْمُكَ - အသင်တမန်တော်၏ လူမျိုးများ။
الْحَقُّ - အမှန်တရား၊ သံသယကင်းသော အမှန်တရား။
بِوَكِيلٍ - အုပ်ထိန်းသူ၊ စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်သူ၊ တာဝန်ခံသူ။

အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်။

အို တမန်တော်မုဟမ္မဒ်၊ အသင်တို့၏ လူမျိုးတို့သည် ဤကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို မဟုတ်မှန်ဟု ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသည်။ သို့သော် ဤကုရ်အာန်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်သည်ဟူသော အချက်တွင် မည်သည့် သံသယမျှမရှိသော အမှန်တရားဖြစ်သည်။ အို တမန်တော်၊ အသင်သည် သူတို့အား ဤသို့ပြောကြားပါ - ကျွန်ုပ်သည် သင်တို့အပေါ် စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်သူ၊ သင်တို့၏ လုပ်ရပ်များကို တာဝန်ခံသူ မဟုတ်ပါ။ ကျွန်ုပ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ တမန်တော်တစ်ပါးသာဖြစ်ပြီး၊ အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ပေးအပ်ခဲ့သော သတင်းစကားကို သင်တို့ထံ ပို့ချပေးသူသာဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည် ပြင်းထန်သော ပြစ်ဒဏ်မတိုင်မီ သင်တို့အား သတိပေးနှိုးဆော်သူသာဖြစ်သည်။ သင်တို့အား အီမာန်ယုံကြည်မှုသို့ အတင်းအကြပ် ခေါ်ဆောင်ခိုင်းစေနိုင်သူ မဟုတ်ပါ။

ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ။

ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံတော်မှ ဖြစ်သည်ဟူသော အချက်သည် လုံးဝသံသယကင်းသော အမှန်တရားဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ ငြင်းပယ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
တမန်တော်များ၏ တာဝန်မှာ သတင်းစကားကို ပို့ချပေးခြင်းနှင့် သတိပေးနှိုးဆော်ခြင်းသာဖြစ်သည်။ လူသားများအား အတင်းအကြပ် ယုံကြည်စေရန် တာဝန်မဟုတ်ပါ။
အီမာန်ယုံကြည်မှုသည် လူတစ်ဦးချင်းစီ၏ လွတ်လပ်သော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ မည်သူမျှ အခြားသူတစ်ဦးကို အတင်းအကြပ် ယုံကြည်စေနိုင်မည်မဟုတ်ပါ။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် လူသားအားလုံးကို စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်သူဖြစ်ပြီး၊ လူသားများသည် အခြားသူများ၏ လုပ်ရပ်များအတွက် တာဝန်ခံသူများမဟုတ်ပါ။
ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်သည် လူသားအားလုံးအတွက် လမ်းညွှန်ချက်နှင့် အလင်းရောင်ဖြစ်သည်။ ထိုကျမ်းတော်ကို လိုက်နာခြင်းဖြင့် လောကီနှင့် လောကုတ္တရာ နှစ်ဌာနတွင် အောင်မြင်မှုရရှိမည်ဖြစ်သည်။
ဤအာယ

📜 အာယာသ် 64-68 — စူရာ အလ်-အန်အာမ်

64قُلِ اللَّهُ يُنَجِّيكُم مِّنْهَا وَمِن كُلِّ كَرْبٍ ثُمَّ أَنتُمْ تُشْرِكُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည် (၎င်းတို့ အားဤသို့) ပြောကြားပါလေ၊ (အချင်းတို့) အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည်သာလျှင် အသင်တို့အား ထို(ဘေးအန္တရာယ်)တို့မှလည်းကောင်း၊ (အခြားအခြားသော) ဘေးအန္တရာယ်တိုင်းမှလည်းကောင်း၊ (စိတ်ဒုက္ခအပေါင်းမှလည်ေးကာင်း၊) လွတ်မြောက်စေတော်မူ၏။ ထို(သို့ လွတ်မြောက်စေတော်မူပြီး) နောက်၌လည်းအသင်တို့သည် (အခြားအရာများကို) ထိုအရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်(ယှဉ်တွဲ၍) ကိုးကွယ်ကြကုန်သတည်း။

65قُلْ هُوَ الْقَادِرُ عَلَىٰ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا مِّن فَوْقِكُمْ أَوْ مِن تَحْتِ أَرْجُلِكُمْ أَوْ يَلْبِسَكُمْ شِيَعًا وَيُذِيقَ بَعْضَكُم بَأْسَ بَعْضٍ ۗ انظُرْ كَيْفَ نُصَرِّفُ الْآيَاتِ لَعَلَّهُمْ يَفْقَهُونَ

(အို-နဗီတမန်တော်)အသင်သည်(ဤသို့ လည်း)ပြောကြားပါလေ။ ထိုအရှင်မြတ်သည် အသင်တို့အပေါ်သို့အသင်တို့၏အထက်မှဖြစ်စေ၊ အသင်တို့၏ခြေထောက်များအောက်မှဖြစ်စေ၊ အပြစ်ဒဏ်(တစ်စုံတစ်ရာ)တို့ သက်ရောက်စေခြင်းကိုသော်လည်းကောင်း၊ အသင်တို့အား အသင်းအဖွဲ့များကွဲပြားစေပြီး အချင်းချင်းတိုက်ခိုက်စေလျက် အသင်တို့ အနက်အချို့၏(တိုက်ခိုက်မှု)အရသာကို မြည်းစမ်းခြင်းကို သော်လည်းကောင်း၊ ပြုစွမ်းနိုင်�ော်မူသောအရှင် ဖြစ်တော်မူသည်။(အို-နဗီတမန်တော်) ငါအရှင်မြတ်သည်(တောင်ဟီဒ်နှင့်စပ်လျဉ်း၍) သက်သေသာဓကများကို မည်သို့မည်ပုံ အမျိုးမျိုးအဖုံဖုံ ပြောင်းလွှဲပြသ တော်မူသည်ကို အသင်ရှုပါလေ၊သို့မှသာလျှင် ထိုသူများသည် နားလည်ကြပေမည်။

66وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ ۚ قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

67لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ

အကြောင်းကြားချက်၊ မှာကြားချက်သတင်းတိုင်း(ဖြစ်ပျက်ရန်) အတွက် ကန့်သတ်ထားသော အချိန်တစ်ချိန်ရှိ၏။ စင်စစ် အသင်တို့သည် မကြာမီအတွင်း သိရှိကြမည်။

68وَإِذَا رَأَيْتَ الَّذِينَ يَخُوضُونَ فِي آيَاتِنَا فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا فِي حَدِيثٍ غَيْرِهِ ۚ وَإِمَّا يُنسِيَنَّكَ الشَّيْطَانُ فَلَا تَقْعُدْ بَعْدَ الذِّكْرَىٰ مَعَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

၎င်းပြင် (အို-နဗီတမန်တော်) ငါအရှင်မြတ်၏မုက္ခပါဌ်တော်များကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်သော သူတို့ကို အသင်တွေ့မြင်သောအခါ ၎င်းတို့သည် အခြားအကြောင်းအရာများ၌ စိတ်ဝင်စားသွားကြသည်အထိ အသင်သည် ၎င်းတို့၏ထံ (ထိုင်ခြင်း)မှ လွှဲရှောင်နေပါလေ။ ၎င်းပြင် အကယ်၍ ရှိုင်တွာန်သည် အသင့်အား မေ့လျော့စေခဲ့သော် ပြန်လည်သတိရရှိပြီးနောက်တွင်မူ အသင်သည် မတော်မတရားပြုမူသော သူတို့နှင့်အတူ မထိုင်ပါလေနှင့်။

← အာယာသ် 65 📖 အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 67 →

အလ်-အန်အာမ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

165အာယာသ်

MeccanRevelation

66အာယာသ်

ဘာသာပြန် — အလ်-အန်အာမ် 66

စူရာ အလ်-အန်အာမ် အာယာသ် 66 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ရာတွင် (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုအရာကိုအသင်၏အမျိုးသားများက မဟုတ်မမှန်ဟုငြင်းပယ် ခဲ့ကြကုန်၏။ စင်စစ်သော်ကား ၎င်း(အပြစ်ဒဏ်)သည် အမှန်ပင်(သက်ရောက်မည်သာ)တည်း။ (အို-နဗီတမန်တော်) အသင်သည်(၎င်းတို့အား)…

စူရာ အာယာသ် 66/165 — စူရာ အလ်-အန်အာမ် الأنعام (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ အလ်-အန်အာမ် နားထောင်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် ဘာသာပြန်, စူရာ အလ်-အန်အာမ် mp3, စူရာ အလ်-အန်အာမ် pdf. အာယာသ် 64–68. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.