คำแปล — Tafsir
ความหมายของคำสำคัญ:
- نبأ (นะบะอ์) หมายถึง ข่าวคราว หรือเรื่องราวสำคัญ
- مستقر (มุสตะก็อรร์) หมายถึง ที่สิ้นสุด จุดจบ หรือเวลาที่แน่นอนที่สิ่งนั้นจะเกิดขึ้น
คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:
อายะฮ์นี้เป็นข้อความสั้น ๆ แต่มีความหมายลึกซึ้งและครอบคลุม อัลลอฮ์ตรัสว่า สำหรับทุกข่าวคราวหรือเรื่องราวนั้น ย่อมมีที่สิ้นสุดและเวลาที่แน่นอนของมัน ไม่ว่าจะเป็นข่าวดีหรือข่าวร้าย สัญญาหรือคำเตือน ล้วนต้องมาถึงจุดจบของมันอย่างแน่นอน ไม่มีสิ่งใดเลื่อนรอดไปได้
เมื่อกล่าวถึงข่าวคราวที่มุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้นำมาแจ้งแก่พวกเขา ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการลงโทษ การฟื้นคืนชีพ การตอบแทน หรือสัญญาต่าง ๆ ล้วนมีเวลาที่จะเกิดขึ้นจริงอย่างแน่นอน ความจริงจะปรากฏชัดเจน แยกแยะได้ระหว่างความจริงกับความเท็จ และระหว่างทางนำที่ถูกต้องกับความหลงผิด
จากนั้นพระองค์ตรัสว่า "และพวกเจ้าจะได้รู้" ซึ่งเป็นถ้อยคำที่แสดงถึงการข่มขู่และเตือนสติแก่บรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา หมายความว่า พวกเขาจะได้รู้ถึงผลลัพธ์ที่แท้จริงเมื่อถึงเวลานั้น ไม่ว่าจะเป็นการลงโทษในโลกนี้ หรือการถูกลงโทษในวันกิยามะฮ์ เมื่อพวกเขาถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาและเผชิญกับสิ่งที่พวกเขาเคยปฏิเสธ
บทเรียนและข้อคิดที่ได้จากอายะฮ์:
- ความจริงย่อมปรากฏเสมอ ทุกเรื่องราวในชีวิตนี้มีจุดสิ้นสุดของมัน ความจริงจะถูกเปิดเผยในเวลาที่เหมาะสม แม้จะล่าช้าแต่ก็ไม่สูญหาย ดังนั้นผู้ศรัทธาจึงไม่ควรเร่งร้อนหรือหมดหวัง
- การมีสติและความอดทน เมื่อเผชิญกับการปฏิเสธหรือการเยาะเย้ยจากผู้ไม่ศรัทธา ผู้ศรัทธาควรอดทนและมั่นใจว่า อัลลอฮ์จะทรงทำให้ความจริงปรากฏในเวลาที่พระองค์ทรงกำหนด
- การตระหนักถึงวันแห่งการตอบแทน อายะฮ์นี้เตือนให้เราระลึกอยู่เสมอว่า ทุกการกระทำของเราจะมีผลตามมาอย่างแน่นอน ไม่มีสิ่งใดสูญหายไปจากสายตาของอัลลอฮ์ การตระหนักเช่นนี้จะทำให้เราระมัดระวังในการดำเนินชีวิต
- ความยุติธรรมของอัลลอฮ์ การที่ทุกข่าวคราวมีที่สิ้นสุดของมัน แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระองค์ ที่จะไม่ปล่อยให้ความจริงถูกกลบเกลื่อนหรือความเท็จชนะไปตลอดกาล
- การไม่ประมาทต่อคำเตือนของอัลลอฮ์ คำว่า "พวกเจ้าจะได้รู้" เป็นการเตือนที่จริงจัง เราควรรับฟังคำตักเตือนของอัลลอฮ์และร่อซูลด้วยความจริงใจ ไม่ประมาทหรือเมินเฉย เพราะเมื่อถึงเวลานั้น การรู้จะไม่เกิดประโยชน์อีกต่อไป
📜 อายะฮฺ 65-69 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม
คำแปล — อัล-อันอาม 67
ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม อายะฮฺ 67 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : สำหรับแต่ละข่าวคราวนั้น ย่อมมีเวลาที่เกิดขึ้น และพวกเจ้าจะได้รู้ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 67/165 — ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม الأنعام (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อันอาม pdf. อายะฮฺ 65–69. ความหมายภาษาไทย: Melayu.
อัลกุรอาน
Monday, September 7, 2026
อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน








