Al-An'am · 75/165
Oversættelse Translitteration — Sura Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 På Dansk
Vi udfoldede Abraham vidunderne af himlene jorden velsignede ham certainty

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaring:

  • "Malkūt" (ملكوت): betyder det store og vidtrækkende herredømme og kongerige, som omfatter himlene og jorden med alt, hvad de indeholder af skabninger og undere.
  • "Al-Mūqinīn" (الموقنين): de, der har opnået fuldkommen og fast vished, hvor ingen tvivl eller tøven findes i deres hjerter.

Tolkning af verset:

Ligesom Allah guidede profeten Ibrahim (fred være med ham) til sandheden og viste ham vejen til at afvise sin fars og sit folks vildfarelse i tilbedelsen, sådan viste Han ham også det store og vidtrækkende herredømme over himlene og jorden. Han åbenbarede for ham skabelsen af himlene og jorden og alt, hvad de indeholder af himmelske og jordiske undere – solen, månen, stjernerne, planeterne, havene, bjergene og alle levende væsener – for at Ibrahim gennem dette store og præcise herredømme kunne se beviserne på Allahs enhed og Hans eneret til tilbedelse. Dette skulle føre ham til at blive blandt dem, der har fuldkommen vished, som kender Allah med en vished, der ikke er blandet med nogen tvivl, og som er overbevist om, at Allah er Én, uden nogen partner, og at Han har magt over alle ting.

Udledte visdomme og frugter:

  • At betragte himlenes og jordens skabelse og undere er en af de største veje til at styrke troen og opnå vished om Allahs eksistens og Hans enhed.
  • Allah hædrer Sine oprigtige tjenere ved at åbne deres hjerter og give dem indsigt i Hans tegn i universet, hvilket øger deres tro og tryghed.
  • Vished er en af de højeste grader af tro, som den troende bør stræbe efter, så hjertet bliver roligt og fast i troen på Allah uden nogen tvivl.
  • At se på universets vidunderlige orden fører til erkendelsen af, at der er en vis og mægtig Skaber, som fortjener at blive tilbedt alene – og dette er kernen i den rene monoteisme (Tawhid), som er grundlaget for islam.


📜 Vers 73-77 — Sura Al-An'am

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Han er En oprettede himlene jorden truthfully. Nårsomhelst Han sir Er det være! Hans glose er absolutte sandheden. al suverænitet belongs til Ham dagen hornet pustes! Knower af al hemmeligheder erklæringer Han er mest Kloge Cognizant
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Tilbagekalde at Abraham sie til hans far Azar Hvordan du tilbede statuer guder? Jeg ser den I Deres folk går langt astray
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Vi udfoldede Abraham vidunderne af himlene jorden velsignede ham certainty
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
Hvornår natten falde han save skinne planet. Maybe den er min Lord han sagde. Hvornår det forsvandt han sagde jeg ikke ligesom (guder) forsvinder
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Hvornår han så månen stige han sagde Maybe den er min Lord Hvornår det forsvandt han sagde min Lord guides mig jeg være strayers
Al-An'amKoranregister
165Vers
MekkanskRevelation
75Vers

Oversættelse — Al-An'am 75

Sura Al-An'am Vers 75 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi udfoldede Abraham vidunderne af himlene jorden velsignede ham certainty

Sura Vers 75/165 — Sura Al-An'am الأنعام (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-An'am Lyt, Sura Al-An'am Oversættelse, Sura Al-An'am mp3, Sura Al-An'am pdf. Vers 73–77. På Dansk: Norsk.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers