انعام سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىمنىڭ (تەۋھىد بارىسىدا) قەتئىي ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، (ئۇنىڭغا ئاتىسى بىلەن…

انعام · 75/165

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — انعام سۈرىسى

وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئىبراھىمنىڭ (تەۋھىد بارىسىدا) قەتئىي ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، (ئۇنىڭغا ئاتىسى بىلەن قەۋمنىڭ گۇمراھلىقىنى كۆرسەتكىنىمىزدەك) بىز ئىبراھىمغا ئاسمانلارنىڭ، زېمىننىڭ ئاجايىپلىرىنى كۆرسەتتۇق

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

لۇغەت ئىزاھاتى:

مَلَكُوت: مۇلۇك، ھۆكۈمرانلىق، ئالەملەرنىڭ ھەقىقىي ئىگىلىك ۋە باشقۇرۇش تۈزۈمى.
الْمُوقِنِين: ھېچقانداق شەك-شۈبھە قالمىغان ھالدا چىنپۈتۈپ ئىشىنىدىغانلار.

ئايەت تەپسىرى:

ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام ئۆز قەۋمىنىڭ بۇتپەرەسلىككە چۆمۈلگەنلىكىنى كۆرگەندىن كېيىن، ئاللاھ تائالا ئۇنىڭغا ئاسمانلار ۋە زېمىندىكى مۇلۇك ۋە ھۆكۈمرانلىقنى كۆرسەتتى. بۇ ئارقىلىق ئاللاھ ئۇنىڭغا ئۆزىنىڭ يەككە-يېگانە ئىگە ۋە قادىر ئىكەنلىكىنى، ھەممە ئىشلارنىڭ ئۇنىڭ قولىدا ئىكەنلىكىنى ئېنىق كۆرسەتتى. شۇنداقلا، ئاللاھ ئىبراھىم ئەلەيھىسسالامنىڭ ئىمانىنى تېخىمۇ مۇستەھكەم قىلىپ، ئۇنى ھېچقانداق شەك-شۈبھىسىز ئىشىنىدىغانلاردىن قىلدى. ئىبراھىم ئەلەيھىسسالام بۇ كۆرگەنلىرى ئارقىلىق ئاللاھنىڭ بىرلىكىگە ۋە ھەممە نەرسىگە قادىر ئىكەنلىكىگە تولۇق ئىشەندى. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ يارىتىشىدىكى ھېكمەتلەرنى ۋە ئالەملەرنىڭ ھەقىقىي ئىگىسى ئاللاھ ئىكەنلىكىنى چوڭقۇر ئويلىنىش ئارقىلىق، بىزنىڭ ئىمانىمىز تېخىمۇ كۈچىيىدۇ ۋە ھەقىقىي ئىشەنچكە ئېرىشىمىز. ئاللاھ بىزنىڭ قەلبىمىزنى ھەقىقىي ئىمان بىلەن نۇرلاندۇرسۇن ۋە بىزنى شەك-شۈبھىدىن خالىي قىلسۇن.

📜 ئايەت 73-77 — انعام سۈرىسى

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

اﷲ ئاسمانلارنى، زېمىننى ھېكمەت بىلەن ياراتتى، اﷲ (بىرەر شەيئىگە) «ۋۇجۇدقا كەل» دېسە (دەرھال) ۋۇجۇدقا كېلىدىغان كۈندىكى (يەنى قىيامەت كۈنىدىكى) ئازابتىن قورقۇڭلار. اﷲ نىڭ سۆزى ھەقتۇر، سۇر چېلىنىدىغان كۈندىكى (يەنى قىيامەت كۈنىدىكى) پادىشاھلىق اﷲ قا خاستۇر، اﷲ يوشۇرۇن ۋە ئاشكارا نەرسىلەرنى بىلگۈچىدۇر، اﷲ ھېكمەت بىلەن ئىش قىلغۇچىدۇر، (بەندىلىرىنىڭ ئەھۋالىدىن) خەۋەرداردۇر

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

ئۆز ۋاقتىدا، ئىبراھىم ئۆز ئاتىسى ئازەرگە: «(سەن ئۆزۈڭنى ياراتقان اﷲ نى قويۇپ) بۇتلارنى مەبۇد قىلىۋالامسەن؟ مەن سېنى ۋە قەۋمىڭنى ھەقىقەتەن ئېنىق گۇمراھلىقتا كۆرۈمەن» دېدى

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

ئىبراھىم كېچىنىڭ قاراڭغۇلۇقى باسقاندا بىر يۇلتۇزنى كۆرۈپ (قەۋمىنىڭ سۆزىنى دەلىل كەلتۈرۈپ، ئۇلارنى مات قىلىش ئۈچۈن): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. يۇلتۇز پېتىپ كېتىۋىدى، «مەن پېتىپ كەتكۈچىلەرنى (يەنى يۇلتۇزلارغا ئىبادەت قىلىشنى) ياقتۇرمايمەن» دېدى

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

ئۇ ئاينىڭ تۇغقانلىقىنى كۆرۈپ (يۇقىرىقى ئۇسۇل بويىچە): «بۇ مېنىڭ پەرۋەردىگارىمدۇر» دېدى. ئاي پېتىپ كېتىۋىدى، «ئەگەر پەرۋەردىگارىم مېنى ھىدايەت قىلمىغان بولسا، مەن چوقۇم ئازغۇچى قەۋمنىڭ قاتارىدا بولىدىكەنمەن» دېدى

→ ئايەت 74 📖 انعام ئايەت 76 ←

انعامقۇرئان تىزىملىكى

165ئايەت

MeccanRevelation

75ئايەت

تەرجىمە — انعام 75

انعام سۈرىسى ئايەت 75 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئىبراھىمنىڭ (تەۋھىد بارىسىدا) قەتئىي ئىشەنگۈچىلەردىن بولۇشى ئۈچۈن، (ئۇنىڭغا ئاتىسى بىلەن…

سۈرىسى ئايەت 75/165 — انعام سۈرىسى الأنعام (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: انعام سۈرىسى ئاڭلاڭ, انعام سۈرىسى تەرجىمە, انعام سۈرىسى mp3, انعام سۈرىسى pdf. ئايەت 73–77. ئۇيغۇرچە: Türkçe.