Al-An'am · 75/165
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 Da Hausa
Kuma kamar wancan ne, Muke nũna wa Ibrãhĩma mulkin sammai da ƙasa, kuma dõmin ya kasance daga mãsu yaƙĩni.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomi:

  • Mulkut: Mulkin da yake cikin sararin sama da ƙasa, wato halittun da ke nuna girman ikon Allah.
  • Al-muqinin: Waɗanda suka sami yaƙini, wato imani mai ƙarfi wanda babu shakka a cikinsa.

Fassarar Ayar:

Kamar yadda Muka shiryar da Ibrahim (AS) zuwa ga gaskiya a cikin al’amarin bauta, kuma Muka nuna masa ɓatar da mahaifinsa da mutanensa, haka nan Muke nuna masa mulkin sammai da ƙasa, wato halittun da ke cikinsu da ke nuna girman ikon Allah da hikimarsa. Wannan shi ne domin ya yi amfani da wannan halitta mai faɗi a matsayin hujja da ke nuna kadaita Allah da cewa shi kaɗai ne ya cancanta a bauta masa, ba tare da wani abokin tarayya ba. Kuma domin ya kasance daga cikin waɗanda suka sami yaƙini, wato imani mai ƙarfi wanda babu shakka a cikinsa, cewa Allah ɗaya ne, babu abokin tarayya a gare shi, kuma shi ne Mai ikon komai.

Fa’idodin da ake samu daga wannan ayar:

  1. Nuna cewa Allah yana shiryar da bayinsa na musamman zuwa ga ganin hikimomin halittarsa, domin su ƙara imani da yaƙini.
  2. Yin nazari a cikin halittun sama da ƙasa yana ƙara wa mutum imani da kadaita Allah, kuma yana taimaka masa wajen tsayawa tsayin daka a kan gaskiya.
  3. Imani mai yaƙini shi ne tushen natsuwar zuciya da kwanciyar hankali, domin shi ne ke kawar da shakka da ruɗani.
  4. Ƙwararrun halittu a cikin sararin sama da ƙasa suna nuna girman ikon Allah da hikimarsa, wanda hakan ke sa mutum ya ƙara son Allah da girmama shi.


📜 Aya 73-77 — Surah Al-An'am

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
Kuma Shĩ ne wanda Ya halitta sammai da ƙasa da mulkinSa, kuma a Rãnar da Yake cẽwa: "Ka kasance," sai abu ya yi ta kasancẽwa. MaganarSa ce gaskiya, kuma gare Shi mulki yake a Rãnar da ake bũsa a cikin ƙaho. Masanin fake da bayyane ne, Kuma Shi ne Mai hikima Masani.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
Kuma a lõkacin da Ibrãhĩma ya ce wa ubansa Ãzara: "Shin, kanã riƙon gumãka abũbuwan bautãwa? Lalle nĩ, inã ganin ka kai damutã- nenka, a cikin ɓata bayyananniya."
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
Kuma kamar wancan ne, Muke nũna wa Ibrãhĩma mulkin sammai da ƙasa, kuma dõmin ya kasance daga mãsu yaƙĩni.
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
To, a lõkacin da dare ya rufe a kansa, ya ga wani taurãro, ya ce: "Wannan ne, ubangijina?" Sa'an nan a lõkacin da ya faɗi, ya ce: "Ba ni son mãsu fãɗuwa."
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
Sa'an nan a lõkacin da ya ga watã yanã mai bayyana, ya ce: "Wannan ne Ubangijina?" Sa'an nan a lõkacin da ya fãɗi, ya ce: "Lalle ne idan Ubangijina bai shiryar da ni ba, haƙĩƙa, inã kasancẽwa daga mutãne ɓatattu."
Al-An'amJerin Alqur'ani
165Aya
MeccanRevelation
75Aya

Fassara — Al-An'am 75

Surah Al-An'am Aya 75 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma kamar wancan ne, Muke nũna wa Ibrãhĩma mulkin sammai…

Surah Aya 75/165 — Surah Al-An'am الأنعام (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-An'am Saurara, Surah Al-An'am Fassara, Surah Al-An'am mp3, Surah Al-An'am pdf. Aya 73–77. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers