Al-An'am · 75/165
Translation Transliteration — Al-An'am
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 English Meaning
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Malakoot (مَلَكُوت): The dominion, sovereignty, and inner reality of the heavens and the earth—the magnificent kingdom that displays the power and wisdom of its Creator.
  • Al-Mooqineen (الْمُوقِنِينَ): Those who possess absolute certainty (yaqeen)—a firm, unshakable faith free from any doubt.

Tafsir (Explanation):

Just as Allah guided Prophet Ibrahim (peace be upon him) to the truth and showed him the falsehood of his people’s worship, He also unveiled to him the vast dominion of the heavens and the earth. Ibrahim was granted a profound vision—a spiritual insight that allowed him to see beyond the physical world and perceive the magnificent order, precision, and grandeur of creation. The stars, the planets, the mountains, the oceans, the cycles of life and death—all of it became a living testimony to the Oneness of Allah and His absolute power.

This divine unveiling was not merely for wonder or amazement; it was a means to elevate Ibrahim to the rank of *al-mooqineen*—those whose faith is built on certainty, not blind imitation. He did not just believe; he *knew* with his heart and mind that Allah alone is the Creator, the Sustainer, and the Only One worthy of worship. This certainty became the foundation of his mission, enabling him to stand firm against his people’s idolatry and to submit wholeheartedly to Allah’s commands.

A Da'wah Reflection:

Dear reader, this verse carries a timeless lesson for every human being. The heavens and the earth are not random accidents—they are a book of signs, open for all to read. When you look at the sky, the mountains, or even your own reflection, do you see the Hand of the Creator? Allah invites you, just as He invited Ibrahim, to contemplate His creation so that your faith may move from hearsay to certainty. This is the path to true peace: when your heart is anchored in the knowledge that Allah is in control of all things, worries fade, and your soul finds rest. Open your eyes to the signs around you, and let them lead you to the One who made them. For He says, *"We will show them Our signs in the horizons and within themselves until it becomes clear to them that it is the truth"* (Fussilat 41:53). Let your journey to certainty begin today—for the universe is a mirror, and its reflection points to Allah alone.

🎧 Listen

📜 Verse 73-77 — Al-An'am

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
And it is He who created the heavens and earth in truth. And the day He says, "Be," and it is, His word is the truth. And His is the dominion [on] the Day the Horn is blown. [He is] Knower of the unseen and the witnessed; and He is the Wise, the Acquainted.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
And [mention, O Muhammad], when Abraham said to his father Azar, "Do you take idols as deities? Indeed, I see you and your people to be in manifest error."
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
And thus did We show Abraham the realm of the heavens and the earth that he would be among the certain [in faith]
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
So when the night covered him [with darkness], he saw a star. He said, "This is my lord." But when it set, he said, "I like not those that disappear."
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
And when he saw the moon rising, he said, "This is my lord." But when it set, he said, "Unless my Lord guides me, I will surely be among the people gone astray."
Al-An'amQuran Index
165Verse
MeccanRevelation
75Verse

Translation — Al-An'am 75

Surah Al-An'am Verse 75 - Read, Listen, Translation, English : And thus did We show Abraham the realm of the…

Surah Verse 75/165 — Al-An'am الأنعام (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-An'am Listen, Al-An'am Translation, Al-An'am mp3, Al-An'am pdf. Verse 73–77. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers