Сураи Аль-Анам Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем,…

Аль-Анам · 75/165

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Анам

وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥

🔤 Transliteration

Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем, то аз аҳли яқин гардад.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:

Малакут: подшоҳӣ, фармонравоӣ ва бузургии офариниш.
Мӯқинин: ҷамъи «мӯқин», яъне касоне ки бо яқини комил ва бешубҳа ба ҳақиқат бовар доранд.

Тафсири оят:

Худованд мефармояд, ки ҳамон тавре Иброҳим (алайҳис-салом)-ро ба роҳи рост ҳидоят кардем ва ботил будани роҳи падару қавмашро нишон додем, ҳамон гуна бузургии осмонҳову замин ва офаринишҳои азими онҳоро ба ӯ нишон медиҳем. Ӯ бо чашми дил ва андешаи амиқ подшоҳии бузурги Парвардигорро дар тамоми олам мушоҳида мекунад: ситорагон, сайёраҳо, офтоб, моҳ, замину осмон ва ҳамаи махлуқот. Ҳамаи ин нишонаҳо ба ягонагии Худо ва шоистаи ибодат будани Ӯ далолат мекунанд. Ин нишон додан барои он аст, ки Иброҳим аз зумраи касоне гардад, ки бо яқини комил ва бешубҳа ба ягонагии Худо ва қудрати Ӯ бовар доранд. Ӯ бо дидани ин ҳама оёти офариниш ба дараҷае мерасад, ки дилаш пурра ором меёбад ва ҳеҷ шакке дар динаш ҷой намегирад.

Фоидаҳои ин оят:

Ин оят моро ташвиқ мекунад, ки ба офаринишҳои Худо бо андеша ва тааммул назар кунем, то ба ягонагии Ӯ бештар бовар пайдо кунем.
Яқин ва боварии комил ба Худо неъмати бузургест, ки бо тафаккур дар нишонаҳои офариниш ба даст меояд.
Ислом даъват мекунад, ки инсон бо ақлу андеша роҳи ҳақро пайдо кунад ва аз тақлиди кӯркӯрона дур бошад.
Ҳар як махлуқ дар осмону замин далели қудрати Худо ва ягонагии Ӯст; ин боиси афзудани имон ва муҳаббат ба Парвардигор мегардад.

📜 Оят 73-77 — Сураи Аль-Анам

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Ва Ӯст, он ки осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид. Ва рӯзе, ки бигӯяд;. «Мавҷуд шав», пас мавҷуд мешавад. Гуфтори Ӯ хақ аст. Ва дар он рӯз, ки дар сур дамида шавад, фармонравоӣ аз они Ӯст. Донои ниҳону ошкор аст ва Ӯ ҳакиму огоҳ аст!

74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ

Ва Иброҳим падараш Озарро гуфт: «Оё бутонро ба худоӣ мегирӣ? Ту ва қавматро ба ошкоро дар гумроҳӣ мебинам».

75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ

Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем, то аз аҳли яқин гардад.

76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ

Чун шаб ӯро фаро гирифт, ситорае дид. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!» Чун ғоиб шуд, гуфт; «Фӯрушавандагонро дӯст надорам».

77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ

Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?» Чун ғоиб шуд, гуфт; «Агар Парвардигори ман маро роҳ нанамояд, аз гумроҳон хоҳам буд».

← Оят 74 📖 Аль-Анам Оят 76 →

Аль-АнамФеҳристи Қуръон

165Оят

MeccanRevelation

75Оят

Тарҷума — Аль-Анам 75

Сураи Аль-Анам Оят 75 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ин тарз ба Иброҳим корхонаи осмонҳову заминро нишон додем,…

Сураи Оят 75/165 — Сураи Аль-Анам الأنعام (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Анам Гӯш кун, Сураи Аль-Анам Тарҷума, Сураи Аль-Анам mp3, Сураи Аль-Анам pdf. Оят 73–77. Ба Тоҷикӣ: Русский.