አል-አንአም · 75/165
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አንአም
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 በአማርኛ
እንደዚሁም ኢብራሂምን (እንዲያውቅና) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • መለኩት (ምንግስትነት)፡- የሰማያትና የምድር ግዛትና አስደናቂ አፈጣጠር፣ በውስጣቸው ያለው ታላቅ ሥልጣንና ድንቅ ፍጥረት ማለት ነው።
  • አል-ሙውቂኒን (የማያጠራጥሩ)፡- እነዚያ በእውነት ላይ ጽኑ እምነት ያላቸው፣ በልባቸው ውስጥ ምንም ጥርጣሬ የማይገባቸው ሰዎች ማለት ነው።

የአንቀጹ ትርጉም ማብራሪያ፦

አላህ ለኢብራሂም (ሰላም በእሱ ላይ) የእውነት መንገድን እንዳሳየው፣ ከአባቱና ከሕዝቦቹ ጥላቻ እንዳዳነው፣ እንዲሁም የሰማያትንና የምድርን ታላቅ ግዛትና ድንቅ ፍጥረት አሳየው። ይኸውም በእነዚህ ፍጥረታት ውስጥ ያሉትን ተአምራትና ድንቅ ነገሮች በማስተዋል፣ የአላህን አንድነትና ብቸኛ አምላክነት እንዲያውቅ ለማድረግ ነው። ዓላማውም ከእውነት ጋር የተረጋገጡ፣ በልባቸው ውስጥ ምንም ጥርጣሬ የሌላቸው፣ አላህ አንድ መሆኑንና በሁሉ ነገር ላይ ቻይ መሆኑን በእርግጠኝነት የሚያምኑ ሰዎች እንዲሆኑ ነው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ትምህርቶችና ጥቅሞች፦

  • አላህ ለባሮቹ የሚፈልገው መልካምን ነው፤ የእውነት መንገድን ለሚፈልግ ሰው ያብራራልና ይመራዋል።
  • የሰማያትና የምድር ፍጥረት ማሰብ የአላህን ታላቅነትና አንድነት ለማወቅ ትልቁ መንገድ ነው።
  • እውነተኛ እምነት በማስረጃና በማስተዋል ላይ የተመሠረተ ነው፣ ዓይነ ስውር መከተል አይደለም።
  • አላህ ለነቢያቱ የሰጠው ዕውቀትና ጥበብ ትልቅ ሞገስ ነው፤ ይህም ለእኛ የምንከተለው ምሳሌ ነው።
  • በእምነት ውስጥ ጽናትና እርግጠኝነት የሚገኘው በአላህ አንድነት ማሰብና በፍጥረቱ ተአምራት በመመርመር ነው።


📜 አንቀጽ 73-77 — ሱረቱ አል-አንአም

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
እርሱም ያ ሰማያትንና ምድርን በእውነት የፈጠረ ነው፡፡ «ኹን» የሚልበትንና ወዲያውም የሚኾንበትን ቀን (አስታውስ)፡፡ ቃሉ እውነት ነው፡፡ በቀንዱም በሚነፋ ቀን ንግሥናው የርሱ ብቻ ነው፡፡ ሩቁንና ቅርቡን ዐዋቂ ነው፡፡ እርሱም ጥበበኛው ውስጥ ዐዋቂው ነው፡፡
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
ኢብራሒምም ለአባቱ ለአዘር «ጣዖታትን አማልክት አድርገህ ትይዛለህን እኔ፤ አንተንም ሕዝቦችህንም በግልጽ መሳሳት ውስጥ ኾናችሁ አያችኋለሁ» ባለ ጊዜ (አስታውስ)
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
እንደዚሁም ኢብራሂምን (እንዲያውቅና) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው፡፡
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
ሌሊቱም በእርሱ ላይ ባጨለመ ጊዜ ኮከብን አየ፡፡ «ይህ ጌታዬ ነው» አለ፡፡ በጠለቀም ጊዜ፡- «ጠላቂዎችን አልወድም» አለ፡፡
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
ጨረቃንም ወጪ ኾኖ ባየ ጊዜ፡- «ይህ ጌታዬ ነው» አለ፡፡ በገባም ጊዜ፡- «ጌታዬ (ቅኑን መንገድ) ባይመራኝ በእርግጥ ከተሳሳቱት ሕዝቦች እኾናለሁ» አለ፡፡
አል-አንአምቁርአን ማውጫ
165አንቀጽ
MeccanRevelation
75አንቀጽ

ትርጉም — አል-አንአም 75

ሱረቱ አል-አንአም አንቀጽ 75 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : እንደዚሁም ኢብራሂምን (እንዲያውቅና) ከአረጋጋጮቹም ይኾን ዘንድ የሰማያትንና የምድርን መለኮት አሳየነው፡፡

ሱረቱ አንቀጽ 75/165 — ሱረቱ አል-አንአም الأنعام (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አንአም ስሙ, ሱረቱ አል-አንአም ትርጉም, ሱረቱ አል-አንአም mp3, ሱረቱ አል-አንአም pdf. አንቀጽ 73–77. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers