අල්-අන්ආම් · 75/165
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා අල්-අන්ආම්
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 සිංහලෙන්
අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍යයන් ඉබ්‍රාහීම්ට අප පෙන්වූයේ එලෙසය. තවද (එය) ඔහු තරයේ විශ්වාස කරන්නන් අතරින් වනු පිණිසය

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

  • මලකූත්: අහස් හා පොළොවේ අතිමහත් බලය, පාලනය සහ අරුමපුදුලේ නිර්මාණයන්.
  • මූකිනීන්: ස්ථිර විශ්වාසයෙන් යුත්, කිසිදු සැකයකින් තොරව සත්‍යය දැනගත් අය.

අර්ථ විවරණය:

අල්ලාහ් තආලා තම නබි ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ට තම ජනතාවගේ අයහපත් මාර්ගය සහ ඔවුන්ගේ ප්‍රතික්ෂේප කිරීම් පිළිබඳ අවබෝධය ලබා දුන් ආකාරයටම, අහස් හා පොළොවේ මලකූත් (අතිමහත් බලය සහ පාලනය) ද ඔහුට පෙන්වා දුන්නේය. එනම්, අහස් හා පොළොවේ ඇති සියලු නිර්මාණයන්, ඒවායේ ඇති පුදුමාකාර පිළිවෙළ, සූර්යයා, චන්ද්‍රයා, තාරකා, ග්‍රහලෝක, වළාකුළු, සුළං, ගංගා, මුහුදු, ගස්වැල්, සතුන් සහ මිනිසුන් යන සියල්ල ඔහුට පෙන්වා දුන්නේය. මෙම සියලු නිර්මාණයන් එකම බලධාරී, එකම නිර්මාපක සහ එකම පාලකයෙකුගේ පැවැත්ම පිළිබඳ පැහැදිලි සාක්ෂි විය.

මෙම දර්ශනය ඉබ්‍රාහීම් (අලයිහිස්සලාම්) තුමාණන්ගේ හදවත තුළ ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති කළේය. එනම්, අල්ලාහ් තආලා එකම සත්‍ය දෙවියන් බවත්, ඔහුට කිසිදු හවුල්කරුවෙකු නොමැති බවත්, ඔහු සියලු දේ කෙරෙහි බලය ඇත්තෙකු බවත්, කිසිදු සැකයකින් තොරව ඔහුට ස්ථිර විශ්වාසයක් ඇති විය. මෙම විශ්වාසය ඔහුගේ බුද්ධියට හෝ අනුමානයට පමණක් සීමා නොවී, ඔහුගේ හදවතේ ගැඹුරුම තැනට කාවැදී ගිය ස්ථිර සත්‍යයක් බවට පත් විය.

පාඩම්:

  • අහස් හා පොළොව දෙස ගැඹුරින් බැලීම, ඒවායේ නිර්මාණයේ අරුමපුදුමකම් ගැන කල්පනා කිරීම, අල්ලාහ් පිළිබඳ විශ්වාසය ශක්තිමත් කිරීමට මාර්ගයකි.
  • සැබෑ විශ්වාසය යනු අනුමානයෙන් හෝ අන්ධ ලෙස අනුගමනය කිරීමෙන් නොව, බුද්ධියෙන් හා හදවතින් සත්‍යය අවබෝධ කර ගැනීමෙන් ඇති වන්නකි.
  • අල්ලාහ් තම ගැතියන්ට තම බලය සහ මහිමය පෙන්වා දීමෙන්, ඔවුන්ගේ විශ්වාසය වර්ධනය කරයි.
  • ස්වභාවධර්මයේ සෑම දෙයක්ම අල්ලාහ්ගේ එකමුතුකමට සහ ඔහුගේ පරිපූර්ණ බලයට සාක්ෂි දරයි.


📜 ආයාත් 73-77 — සූරා අල්-අන්ආම්

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
යථාර්ථයෙන් යුතු ව අහස් හා මහපොළොව මැව්වේ ඔහුමය. කුන් (වනු) යැයි පවසන දින එය සිදු වන්නේය. ඔහුගේ ප්‍රකාශය සත්‍යයකි. තවද සූර් (නම් හොරණෑව) පිඹිනු ලබන දින සර්ව රාජ්‍ය ඔහු සතු වේ. දෘශ්‍යමාන හා අදෘශ්‍යමාන දෑ පිළිබඳ මැනවින් දන්නාය. තවද ඔහු සියුම් ඥානය ඇති සර්ව ප්‍රඥාවන්තය.
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
යථාර්ථයෙන් යුතු ව අහස් හා මහපොළොව මැව්වේ ඔහුමය. කුන් (වනු) යැයි පවසන දින එය සිදු වන්නේය. ඔහුගේ ප්‍රකාශය සත්‍යයකි. තවද සූර් (නම් හොරණෑව) පිඹිනු ලබන දින සර්ව රාජ්‍ය ඔහු සතු වේ. දෘශ්‍යමාන හා අදෘශ්‍යමාන දෑ පිළිබඳ මැනවින් දන්නාය. තවද ඔහු සියුම් ඥානය ඇති සර්ව ප්‍රඥාවන්තය.
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍යයන් ඉබ්‍රාහීම්ට අප පෙන්වූයේ එලෙසය. තවද (එය) ඔහු තරයේ විශ්වාස කරන්නන් අතරින් වනු පිණිසය
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
රාත්‍රිය ඔහු ව (අන්ධකාරයෙන්) වෙළා ගත් කල්හි තරුවක් දැක මෙය මාගේ පරමාධිපති යැයි ඔහු පවසා සිටීය. නමුත් එය සැඟ වී ගිය කල්හි සැඟ වී යන්නන් මම ප්‍රිය නොකරමි යැයි ඔහු පැවසීය.
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
පසුව සඳු උදා වනු දුටු කල්හි මෙය මාගේ පරමාධිපති යැයි ඔහු පවසා සිටීය. නමුත් එය සැඟ වී ගිය කල්හි මාගේ පරමාධිපති මට මඟ නොපෙන්වූයේ නම් සැබැවින්ම මම මුළා වූ ජනයා අතරින් වන්නට තිබිණ යැයි පැවසීය.
අල්-අන්ආම්කුර්ආන් දර්ශකය
165ආයාත්
MeccanRevelation
75ආයාත්

පරිවර්තනය — අල්-අන්ආම් 75

සූරා අල්-අන්ආම් ආයාත් 75 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : අහස්හි හා මහපොළොවේ ආධිපත්‍යයන් ඉබ්‍රාහීම්ට අප පෙන්වූයේ එලෙසය. තවද (එය)…

සූරා ආයාත් 75/165 — සූරා අල්-අන්ආම් الأنعام (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා අල්-අන්ආම් අසන්න, සූරා අල්-අන්ආම් පරිවර්තනය, සූරා අල්-අන්ආම් mp3, සූරා අල්-අන්ආම් pdf. ආයාත් 73–77. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers