牲畜章 · 75/165
翻译 音译 — 章 牲畜章
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 中文意思
我这样使易卜拉欣看见天地的国权,以便他成为坚信的人。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词语含义:

  • ملكوت:指天地间伟大的统治权和奇妙的现象,涵盖万物的创造与秩序。
  • الموقنين:指信仰坚定不移、内心毫无怀疑的人。

经文解释:

正如真主引导易卜拉欣(愿主福安之)认清其父辈和族人的迷误,并赐予他辨别真理的智慧一样,真主也向他展示了天地万物的伟大统治权——从浩瀚的宇宙、星辰的运行,到大地的山川、海洋,以及其中蕴含的奇妙造化。这一切都证明真主是独一的、全能的主宰,唯有他值得崇拜。真主这样做,是为了让易卜拉欣成为信仰坚定、内心确信无疑的人,使他对真主的存在、独一性和全能没有丝毫怀疑。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们!这节经文告诉我们,真主通过观察天地万物的奇妙造化,引导他的先知易卜拉欣走向坚定的信仰。今天,我们同样被邀请去思考宇宙的奥秘:仰望星空,感受其浩瀚;俯视大地,观察其生机;反思自身,体会生命的精妙。这一切都不是偶然,而是全能真主的杰作。谁用心思考,谁就能从万物中看到造物主的迹象,从而坚定对真主的信仰。愿我们都能像易卜拉欣那样,成为内心确信、信仰坚定的人,并以此引导我们的家人和周围的人走向正道。真主是至慈的,他随时接纳那些真诚寻求真理的人。



📜 节 73-77 — 章 牲畜章

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
他就是本真理而创造天地的。在那日,他说'有',世界就有了。他的话就是真理。吹号角之日,国权只是他的。他知道幽明,他是至睿的,是彻知的。
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
当时,易卜拉欣对他的父亲阿宰尔说:你把偶像当作主宰吗?据我看来,你和你的宗族,的确在明显的迷误中。
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
我这样使易卜拉欣看见天地的国权,以便他成为坚信的人。
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
当黑夜笼罩著他的时候,他看见一颗星宿,就说:这是我的主。当那颗星宿没落的时候,他说:我不爱没落的。
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
当他看见月亮升起的时候,他说:这是我的主。当月亮没落的时候,他说:如果我的主没有引导我,那末,我必定会成为迷误者。
牲畜章章节索引
165
MeccanRevelation
75

翻译 — 牲畜章 75

章 牲畜章 节 75 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 我这样使易卜拉欣看见天地的国权,以便他成为坚信的人。

章 节 75/165 — 章 牲畜章 الأنعام (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 牲畜章 聆听, 章 牲畜章 翻译, 章 牲畜章 mp3, 章 牲畜章 pdf. 节 73–77. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们