انعام · 75/165
ترجمہ تلفظ — انعام
وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ ۝٧٥
Wa kazaalika nureee Ibraaheema malakootas samaawaati wal ardi wa liyakoona minal mooqineen
📖 اردو ترجمہ
اور ہم اس طرح ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کے عجائبات دکھانے لگے تاکہ وہ خوب یقین کرنے والوں میں ہوجائیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • مَلَکُوت: بادشاہت اور سلطنت، یعنی آسمانوں اور زمین کی عظیم سلطنت اور ان کے اندر موجود مخلوقات۔
  • الْمُوقِنِین: وہ لوگ جو یقینِ کامل رکھتے ہیں، جن کے دلوں میں کسی قسم کا شک و شبہ نہیں ہوتا۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ اپنے خلیل حضرت ابراہیم علیہ السلام کے بارے میں ارشاد فرماتا ہے کہ جس طرح ہم نے انہیں ان کے والد اور ان کی قوم کی گمراہی سے بچنے کی توفیق دی اور انہیں حق کی بصیرت عطا کی، اسی طرح ہم انہیں آسمانوں اور زمین کی عظیم سلطنت اور ان کے اندر موجود بے شمار مخلوقات کا مشاہدہ کراتے ہیں۔ یہ مشاہدہ محض آنکھوں سے دیکھنا نہیں تھا، بلکہ نگاہِ بصیرت سے غور و فکر کرنا تھا تاکہ وہ ان تمام مخلوقات کی تخلیق میں اللہ کی قدرتِ کاملہ اور وحدانیت کے دلائل دیکھیں۔

یہ عظیم کائنات اپنے ہر ذرے میں اپنے خالق کی نشانیاں لیے ہوئے ہے۔ جب حضرت ابراہیم علیہ السلام نے ستاروں، چاند اور سورج کی طرف غور سے دیکھا تو انہیں یقین ہو گیا کہ یہ سب مخلوقات ہیں، ان میں سے کوئی بھی عبادت کے لائق نہیں، کیونکہ یہ سب ایک عظیم خالق کے تابع ہیں۔ یہ مشاہدہ ان کے لیے علمِ یقین کا ذریعہ بنا، جس کے بعد ان کے دل میں کبھی کوئی شک نہیں آیا۔

اس آیت سے ہمیں یہ عظیم سبق ملتا ہے کہ کائنات پر غور و فکر کرنا عین عبادت ہے۔ جب ہم آسمان کی وسعتوں، زمین کی خوبصورتی، پہاڑوں کی بلندی، سمندروں کی گہرائی اور ہر جاندار کی تخلیق پر غور کرتے ہیں تو ہمارا ایمان مضبوط ہوتا ہے اور ہمیں یقین ہو جاتا ہے کہ یہ سب کچھ بغیر کسی خالق کے ممکن نہیں۔ اللہ تعالیٰ ہمیں بھی وہی بصیرت عطا فرمائے جو اس نے اپنے خلیل کو عطا کی تھی، تاکہ ہم بھی یقینِ کامل کے ساتھ اپنے رب کی عبادت کریں اور اس کی نشانیوں پر غور کریں۔

یاد رکھیں! جس شخص کو اللہ تعالیٰ یہ توفیق دے دے کہ وہ کائنات کی نشانیوں پر غور کرے، اس کا ایمان اتنا مضبوط ہو جاتا ہے کہ کوئی شبہ، کوئی وسوسہ اور کوئی گمراہی اسے راہِ راست سے نہیں ہٹا سکتی۔ آئیے ہم بھی اپنے ارد گرد کی مخلوقات پر غور کریں اور ان میں اللہ کی قدرت کے جلوے دیکھیں، یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں یقینِ کامل تک پہنچاتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 73-77 — انعام

73وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ ۖ وَيَوْمَ يَقُولُ كُن فَيَكُونُ ۚ قَوْلُهُ الْحَقُّ ۚ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِي الصُّورِ ۚ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ۚ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ
اور وہی تو ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو تدبیر سے پیدا کیا ہے۔ اور جس دن وہ فرمائے گا کہ ہو جا تو (حشر برپا) ہوجائے گا ۔ اس کا ارشاد برحق ہے۔ اور جس دن صور پھونکا جائے گا (اس دن) اسی کی بادشاہت ہوگی۔ وہی پوشیدہ اور ظاہر (سب) کا جاننے والا ہے اور وہی دانا اور خبردار ہے
74۞ وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ لِأَبِيهِ آزَرَ أَتَتَّخِذُ أَصْنَامًا آلِهَةً ۖ إِنِّي أَرَاكَ وَقَوْمَكَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
اور (وہ وقت بھی یاد کرنے کے لائق ہے) جب ابراہیم نے اپنے باپ آزر سے کہا کہ تم بتوں کو کیا معبود بناتے ہو۔ میں دیکھتا ہوں کہ تم اور تمہاری قوم صریح گمراہی میں ہو
75وَكَذَٰلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنَ الْمُوقِنِينَ
اور ہم اس طرح ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کے عجائبات دکھانے لگے تاکہ وہ خوب یقین کرنے والوں میں ہوجائیں
76فَلَمَّا جَنَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ رَأَىٰ كَوْكَبًا ۖ قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَا أُحِبُّ الْآفِلِينَ
(یعنی) جب رات نے ان کو (پردہٴ تاریکی سے) ڈھانپ لیا (تو آسمان میں) ایک ستارا نظر پڑا۔ کہنے لگے یہ میرا پروردگار ہے۔ جب وہ غائب ہوگیا تو کہنے لگے کہ مجھے غائب ہوجانے والے پسند نہیں
77فَلَمَّا رَأَى الْقَمَرَ بَازِغًا قَالَ هَٰذَا رَبِّي ۖ فَلَمَّا أَفَلَ قَالَ لَئِن لَّمْ يَهْدِنِي رَبِّي لَأَكُونَنَّ مِنَ الْقَوْمِ الضَّالِّينَ
پھر جب چاند کو دیکھا کہ چمک رہا ہے تو کہنے لگے یہ میرا پروردگار ہے۔ لیکن جب وہ بھی چھپ گیا تو بول اٹھے کہ میرا پروردگار مجھے سیدھا رستہ نہیں دکھائے گا تو میں ان لوگوں میں ہوجاؤں گا جو بھٹک رہے ہیں
انعامقرآن فہرست
165آیت
مکیRevelation
75آیت

ترجمہ — انعام 75

سورہ انعام آیت 75 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور ہم اس طرح ابراہیم کو آسمانوں اور زمین کے…

سورہ آیت 75/165 — انعام الأنعام (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انعام سنیں, انعام ترجمہ, انعام mp3, انعام pdf. آیت 73–77. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں